{"cta"=>{"button"=>"Få en demo", "header"=>"Let. Intuitiv. Fantastisk. Se det i aktion"}, "ctashowroom"=>{"cta"=>"Planlæg en demo", "header"=>"Se det Colect Digitale Showroom live"}}, "b2b-2"=>{"description"=>"Præsenter og sælg modekollektioner online. En brugervenlig, tilpasselig og brugervenlig platform, der er tilpasset til din forretningslogik og letter selvbetjening.", "header"=>{"head"=>"Produkt", "header"=>"Brand Portal", "subheader"=>"Præsenter og sælg modekollektioner online. En brugervenlig, tilpasselig og brugervenlig platform, der er tilpasset til din forretningslogik og letter selvbetjening."}, "sub1"=>{"blok1body"=>"Indhold er essentielt, derfor er Brand Portal meget visuel og bygget til at indeholde kvalitetsproduktbilleder, modelfotografering, 360-billeder og videoer.", "blok1header"=>"Visuelt indhold", "blok2body"=>"Skab sæt af koordinerede varer, der forbedrer hinandens kvaliteter for at sælge mere og tilskynde kunder til at købe et komplet look med kun et klik.", "blok2header"=>"Essentielle looks & Køb looket", "blok3body"=>"Byg tilpassede landingssider og fremhæv dine essentielle sæt og stile.", "blok3header"=>"Indsamlingstavler", "blok4body"=>"Tilpassede landingssider og digitale aktiver giver dig mulighed for at opbygge din sæsonbestemte indholdsdestination og fortælle din brandhistorie og fremhæve dine essentielle sæt og stilarter.", "blok4header"=>"Indsamlingstavler", "head"=>"Visuel historiefortælling", "header"=>"Inspirer og forbløf dine kunder", "subheader"=>"En fuld brandoplevelse for dine kunder, uanset hvor de er. Brandportalen understøtter digitale historiefortællingsmuligheder til at formidle din brandhistorie i et webmiljø."}, "sub2"=>{"blok1body"=>"Find hurtigt varer, send nemt ordrer og tjek ordrehistorikken. Sælg hurtigere med ordreskabeloner og digital signering.", "blok1header"=>"Guidet", "blok2body"=>"Del tilpassede ordreforslag med kunder via et unikt delbart ordrelink. Købere kan færdiggøre ordrerne i en stand-alone eller B2B integreret grænseflade.", "blok2header"=>"Delvis guidet", "blok3body"=>"Giv dine detailkunder mulighed for selv at afgive ordrer, når som helst og hvor som helst.", "blok3header"=>"Selvbetjent", "head"=>"Fjernsalg", "header"=>"Genopfind Din Salgsproces", "subheader"=>"Tilbyd guidet, semi-guidet og selvbetjent fjernsalg. Tilgængeligt for genbestilling og selv forudbestilling."}, "sub3"=>{"blok1body"=>"Lad dine klienter se deres ordrehistorie, ordrestatus og faktura hvor som helst, når som helst.", "blok1header"=>"Ordrehistorie- og fakturaværktøj", "blok2body"=>"Aflast din kundeservice, tillad klienter at se varers tilgængelighed og foretag returneringer uafhængigt", "blok2header"=>"Returneringsmodul", "blok3body"=>"Sikre og simple betalinger takket være integrationen af adskillige betalingsmoduler som f.eks. Adyen og Pay.nl", "blok3header"=>"Direkte betaling", "head"=>"Effektivitet", "header"=>"Administrer Dine Ordrer Perfekt", "subheader"=>"Se og gennemgå ordrer når som helst, hvor som helst og giv dine klienter værktøjerne til at gøre det samme."}, "title"=>"Colect Brand Portal til mode- og livsstilsmærker"}, "b2b"=>{"sub0"=>{"blok1body"=>"Guide dine kunder gennem en virtuel showroom-oplevelse og opbyg ordrer sammen via videokonferencer."}, "sub3"=>{"blok1body"=>"Dine forhandlere kan se ordrehistorik, ordrestatus og deres fakturaer. Bestillinger, der er foretaget i Colect Sales Appen, kan afsluttes online på Colect B2B Webshoppen.", "blok2body"=>"Gør det nemmere for dine kundeserviceremedarbejdere. Lad kunder se lagerbeholdningen, og tilbyd dem et nemt returneringsmodul."}}, "brochure"=>{"block1"=>{"header"=>"Derfor forstår Colect din virksomhed bedre", "subheader"=>"Indenfor mode handler det altid om at finde den perfekte pasform. Hos Colect fokuserer vi på, hvad din virksomhed har brug for og ønsker. Muligheden for at brugertilpasse vores produkter er én af de vigtigste årsager til, at vores klienter vælger os som deres strategiske partner i stedet for mindre spillere på markedet."}, "block2"=>{"header1"=>"Avanceret selvbetjening", "header2"=>"Yderst brugertilpasset", "subheader1"=>"Slå direkte betaling til - forbundet til din backend. Lad kunder se lagerstatus og giv dem et modul til nemme returneringer.", "subheader2"=>"Brugertilpas Colects værktøjer udfra din brand-identitet, foretrukne praksis og specifikke behov."}, "block3"=>{"header1"=>"Digital showroom-oplevelse", "header2"=>"Naturlig ERP-forbindelse", "subheader1"=>"Interaktiv brand- og produktpræsentation, der vil øge salg og reducere dine omkostninger.", "subheader2"=>"Colect forbindes direkte til din Microsoft NAV og Microsoft Business Central."}, "cta"=>"Download brochuren", "header"=>{"cta"=>"Download brochure", "header"=>"Download Colect-brochuren", "subheader"=>"Dyk dybere ned i Colects løsninger og find ud af, hvordan deres fordele kan hjælpe dig med at holde dig i fronten af feltet"}}, "careers"=>{"body"=>{"header"=>"Vi leder efter passionerede mennesker", "nojobs"=>"Vi har ingen ledige stillinger i øjeblikket.", "sub1"=>"Er du klar til at innovere og lede digitaliseringen af modebranchen? Kom og vær med. Humor, ærlighed, drivkraft, engagement... Dette er nogle af de værdier, som vi lever efter - både som individer og som et team. Vi mener, at succes kommer af hårdt arbejde og fortjener at blive anerkendt og belønnet.", "sub2"=>"Vi leder efter særlige mennesker til at gøre vores vision til virkelighed. Hvis du gerne vil være en del af vores rejse, er disse stillinger åbne:"}, "description"=>"Leder efter passionerede mennesker til at tilslutte sig Colect-holdet", "header"=>{"caption"=>"Management team", "cta"=>"Kontakt os", "header"=>"Vi ansætter ekstraordinære personer", "sub"=>"Vær med på Colect-teamet"}, "job1"=>{"cta"=>"Læs mere", "header"=>"Sales Manager Danmark / Norden", "sub"=>"Du er ansvarlig for salgscyklussen til at generere nyt salg med det primære fokus på nye kunder i Danmark samt andre dele af Skandinavien. Produktporteføljen består af Colect Sales App, Colect B2B-webshop, Colect Digitalt Showroom, Colect Endless Isle i butikken og Colect B2C-websteder til modevirksomheder."}, "job2"=>{"cta"=>"Læs mere", "header"=>"Java Backend Software Engineer", "sub"=>"Udvikling og support af cloud-baseret SaaS og ERP integreret platform til at levere mobile og digitale løsninger til modemærker. Du vil være en del af et lille, succesfuldt, innovativt og sjovt team, der er meget lidenskabelig omkring design, mobil og avanceret teknologi."}, "job3"=>{"cta"=>"Læs mere", "header"=>"Sales Manager Tyskland", "sub"=>"Du er ansvarlig for salgscyklus og indtægtsgenerering med kunder på det tyske/DACH modemarked. Produktporteføljen består af Colect Sales App, Colect B2B-webshop, Colect Digitalt Showroom, Colect Endless Isle i butikken og Colect B2C-websites til modevirksomheder."}, "job4"=>{"header"=>"Account Manager", "sub"=>"Du er ansvarlig for at forvalte relationerne til modefirmaer for at hjælpe dem med at øge salget til både eksisterende og nye kunder internationalt. Produktporteføljen består af Colect Sales App, Colect B2B-webshop, Colect Digitalt Showroom, Colect Endless Isle i butikken og Colect B2C-websteder til modevirksomheder."}, "new"=>"NY", "title"=>"Colects job"}, "customer-stories"=>{"denham"=>{"cta"=>"Læs casen", "header"=>"\"En essentiel merværdi\"", "quote"=>"\"Colect har bevist den værdi, det tilføjer: en smart digital præsentation af hver samling og en stabil, hurtig integration med vores ERP-system.\""}, "description"=>"Kundehistorier, referencer og videoudtalelser", "gant"=>{"cta"=>"Læs casen", "header"=>"\"Alle finder deres måde med Colect.\"", "quote"=>"Colect hjalp GANT med en langsigtet digital løsning til fjernsalg med kort varsel."}, "garcia"=>{"brand"=>"Garcia", "header"=>"\"Sælg mere på en digital måde\"", "quote"=>"\"Værktøjet er virkelig skræddersyet til mode, hvilket vi ikke har oplevet hos andre leverandører. Vha. Colect er vi i stand til at sælge mere på en digital måde.\"", "reference"=>"Pieter Jan Rombout - CFO hos Garcia", "video"=>"Garcia reference-video"}, "header"=>{"header"=>"Hvad siger kunderne", "sub"=>"Colect har over 10 års erfaring med at arbejde med mærker inden for mode, sport, fodtøj, body fashion og tilbehør"}, "holy"=>{"cta"=>"Læs casen", "header"=>"\"Vi er 100% mere digitale end før\"", "quote"=>"\"En fuldstændig åndsændring til digitalt, som hjælper os med at forblive foran vores klienters forventninger."}, "jb"=>{"brand"=>"Just Brands", "header"=>"\"Enorm lettelse\"", "quote"=>"”Alle ordrer, der indtastes på iPad eller iPhone, behandles straks i vores ERP. Dette er en enorm lettelse for vores backoffice. ”", "reference"=>"Arjan van der Heijden - Operational Manager hos Just Brands"}, "oneill"=>{"brand"=>"O'neill", "header"=>"\"Sælger nemmere\"", "quote"=>"\"Denne app gør fremtiden i salg lettere for alle; kunder, salgsrepræsentanter og ledelse!\"", "reference"=>"Robert-Jan Paape - EU IT Manager Applications hos O'Neill Europe", "video"=>"O'neill reference-video"}, "profuomo"=>{"cta"=>"Læs casen", "header"=>"\"Rigtige værktøjer til at fortælle vores historie\"", "quote"=>"\"Takket være Salgsappen og B2B Webshoppen er vores salgsrepræsentanter bedre forberedt end nogensinde før.\""}, "ss"=>{"brand"=>"Scotch & Soda", "header"=>"\"God fordel\"", "quote"=>"\"Vi ser en stor fordel i før-salgsområdet, fordi Colect giver os information i realtid om varer, der vil blive transporteret over hele verden.\"", "reference"=>"Olaf Kolen - Digital Business Manager hos Scotch & Soda"}, "title"=>"Colects historier", "triumph"=>{"brand"=>"Triumph", "header"=>"\"Gavner enormt meget\"", "quote"=>"\"Med Colect er vi i stand til at integrere både før- og re-order processer i SAP, hvilket kommer både vores verdensomspændende salgspersonale og vores b2b-kunder enormt til gode.\"", "reference"=>"Rasmus Stampe - Senior business development manager hos Triumph"}}, "demo"=>{"block1"=>{"header"=>"Under demoen vil vi", "point1"=>"Demonstrer, hvordan dit brand kan organisere sin B2B-salgsproces på en digital og effektiv måde med kraftfulde billeder", "point2"=>"Giv eksempler på, hvordan topmærker som Marc O' Polo arbejder hos os", "point3"=>"Vis dig, hvordan du sparer omkostninger og tid ved at bruge digitale værktøjer i hele din salgsrejse"}, "cta"=>"Book en demo", "description"=>"Colect hjælper brands i alle størrelser med deres kundeoplevelse og arbejder smartere ved at bruge vores digitale produkter", "header"=>"SÆLG SMARTERE VED AT BRUGE COLECTS DIGITALE PRODUKTER", "refs"=>"Betroet af mange", "title"=>"Få en Demo"}, "digital-showroom-2"=>{"description"=>"Interaktiv mærke- og produktpræsentation for skræddersyet historiefortællinger til individuelle forhandlere", "header"=>{"head"=>"Produkt", "header"=>"Digitalt Showroom", "subheader"=>"Imponer dine klienter med en eksklusiv multi-skærms oplevelse, som tilbyder det bedste af begge verdener, digitale salg optimeret til at forblive skræddersyet og personlige. Den ultimative måde at guide klienter imod deres perfekte ordre."}, "sub1"=>{"blok1body"=>"Digitalt drevede guidede salg i en fysisk showroom omgivelse for at samskabe ordrer med eksklusive klienter.", "blok1header"=>"Digitalt møder personligt", "blok2body"=>"Den ideelle balance mellem fordybelse og fokus på 3 x 1.90 meter. Opsætningen inkluderer to fastplacerede iPads for detaljer og data.", "blok2header"=>"Optimal tre-skærms opsætning", "head"=>"Opsætning af Showroom", "header"=>"Forvandl Din Samling Til En Oplevelse", "subheader"=>"Imponer dine klienter med tre menneskestore, portræt-vendte skærme der fordyber dem ind i verdenen af din samling med billeder, video og salgsdata."}, "sub2"=>{"blok1body"=>"Vis din klients navn på alle skærme når de kommer ind i showroomet.", "blok1header"=>"Velkomsttilstand", "blok2body"=>"Udtryk din mærkehistorie med maksimerede muligheder af en multi-skærms oplevelse.", "blok2header"=>"Historiefortællingstilstand", "blok3body"=>"Designet for sortiment- og ordreopbygning sammen med din klient.", "blok3header"=>"Salgstilstand", "head"=>"Salgsrejse", "header"=>"Tre Måder At Fortælle Din Historie", "subheader"=>"Følg dine forudbestillingers salgsrejse flow nemt. Få dine klienter til at føle sig velkomne i en personlig omgivelse, fortæl din samlings historie og lav et problemfrit skifte til at sælge."}, "sub3"=>{"blok1body"=>"Sammenlign dine tidligere forberedte tilpasninger de ting din klient har valgt nemt.", "blok1header"=>"Tilpassede sortimenter", "blok2body"=>"Vis ordrebalancedata og historiske ordrestatistikker for at sammensætte den perfekte ordre.", "blok2header"=>"Datadrevne salg", "head"=>"Ordreopbygning", "header"=>"Et Spotlight På Salg", "subheader"=>"Overbevis klienter med personlige sortimenter kombineret med praktisk salgsdata for at forlænge ordrer. Få dine klienter til at scanne deres yndlingsting for at inkludere dem i deres ordre automatisk."}, "title"=>"Digitalt Showroom"}, "digital-showroom"=>{"description"=>"Interaktiv præsentation af brand og produkter for skræddersyet historiefortælling til individuelle forhandlere", "header"=>{"cta"=>"Afspil video", "cta2"=>"Planlæg demo", "header"=>"Colect Digitalt Showroom", "subheader"=>"Denne interaktive brand- og produktpræsentation øger salg og reducerer dine omkostninger."}, "next"=>"Næste", "previous"=>"Tidligere", "promo-banner"=>{"part1"=>"👋 leder du efter en virtuel B2B Showroom-løsning?", "part2"=>"Udforsk Colect B2B Webshop"}, "sub1"=>{"blok1body"=>"Engagér din kunde i ordreopbygningsprocessen ved at give en personlig skærm med en specifik del af kollektionen. Dette gør det muligt for kunden at interagere med deres valg og nemt oprette indkøbsordren.", "blok1header"=>"Kundeinteraktion", "blok2body"=>"Mix billeder af forskellige styles, og mix & match i et simuleret showroom for at opbygge outfits, kombinationer og sæt for at øge salget.", "blok2header"=>"Mix & match", "blok3body"=>"Skab en personlig købsoplevelse ved at tilpasse et forudvalg af kollektionen, der kan præsenteres for de enkelte kunder. Dette forbedrer ordrekvaliteten og fremskynder ordreprocessen.", "blok3header"=>"Personligt sortiment", "cta"=>"Se videoen til Colect Digital Showroom", "header"=>"Den nye måde at sælge på", "subheader"=>"Få inspiration fra kollektionen gennem video, storytelling og præsentation af styles."}, "sub2"=>{"blok1body"=>"Forbedre ordrekvaliteten ved visuelt at sammenligne salg gennem tidligere sæsoner for at opbygge ordrer.", "blok1header"=>"Datadrevet salg", "blok2body"=>"Brug virtuelle prøver eller farve manipulerede billeder for at få fuld adgang til din kollektion inden den fysiske modtagelse af salgsprøver. Minimer ventetider for prøveforsendelser og toldforsinkelser.", "blok2header"=>"Reducer time-to-market", "blok3body"=>"Send kundespecifikke datafeeds, direkte til deres back office-system, for at forhindre købere i at opbygge deres egne excel regneark.", "blok3header"=>"Ordreeffektivitet", "header"=>"Reducer dine omkostninger", "subheader"=>"Vis modelvideoer og detaljerede billeder i fuld størrelse af dine produkter for at præsentere alle aspekter af din samling til din kunde uden behov for en fysisk prøve."}, "title"=>"Colects digitale showroom"}, "error"=>{"cta"=>{"body"=>"Beklager. Siden, du leder efter, eksisterer ikke", "link"=>"Gå tilbage"}}, "footer"=>{"aboutus"=>"Om os (video)", "b2b"=>"Colect B2B Webshop", "becomepartner"=>"Bliv partner", "blog"=>"Ressourcer og blog", "careers"=>"Karriere", "company"=>"Firma", "Contact"=>"Kontakt salg", "contactus"=>"Kontakt os", "cookiepolicy"=>"Cookiepolitik", "dashboard"=>"Live dashboard", "formaly"=>"Tidligere Apps4fashion", "hiring"=>"Vi ansætter", "integrations"=>"ERP-integrationer", "knowledgebase"=>"Knowledge Center", "legal"=>"Juridisk", "operatedby"=>"Colect drives af Apptitude BV ", "partners"=>"Partnere", "press"=>"Presse", "pricing"=>"Priser", "privacypolicy"=>"Privatlivspolitik", "resources"=>"Ressourcer", "salesapp"=>"Colect Sales App", "showroom"=>"Colect Digital Showroom", "stories"=>"Kundehistorier", "support"=>"Support", "supportcenter"=>"Support", "terms"=>"Vilkår"}, "formaly"=>{"cta"=>"Fortsæt", "description"=>"Apps4fashion har ændret navn i 2017", "header"=>"Fra Apps4Fashion til Colect", "p1"=>"Et nyt navn, tættere knyttet til, hvad du, vores kunder, skaber og sælger, hvilket er modekollektioner, fik os til at beslutte at rebrande Apps4Fashion til Colect.", "p2"=>"Dette navn afspejler bedre vores virksomheds DNA, mission og internationale ambitioner. Vi gør det muligt for dig at vækste din forretning med integrerede multi-channel-solutions til næste niveau til mode- og livsstilsbrancherne. Vores løsninger er stærke alene og bedre sammen.", "p3"=>"Vi er glade for at få dig med på turen.", "p4"=>"Nick Andriesse, Grundlægger og Administrerende Direktør", "title"=>"Tidligere kendt som Apps4fashion"}, "front"=>{"b2b"=>{"body"=>"Tilbyd dine kunder en nem måde at supplere efter behov. Det er også muligt, at se aktive ordrer, fakturaer og marketing materiale 24/7/365.", "cta"=>"Oplev alle Colect B2B Webshop funktioner", "header"=>"Colect B2B Webshop"}, "bar"=>{"body"=>"Colect sikrer finansiering til at fremskynde væksten. Læs historien"}, "description"=>"Vis og sælg kollektioner med Colect-platformen til mode. Mange mærker bruger Colect iPad-appen til at styrke deres salgsrepræsentanter, agenter og distributører og vores Colect B2B-webshop til detailhandlere for at muliggøre selvbetjening 24/7.", "facts"=>{"brandssub"=>"Fashion, sport, footwear, bodyfashion og accessories brands", "facts"=>"Mærker", "orders"=>"Ordre", "orderssub"=>"Ordrer behandlet af Colect hver måned", "retail"=>"Detailværdi", "retailsub"=>"Detail værdi transakteret årligt med Colect koncepterne", "users"=>"Brugere", "userssub"=>"Salgsrepræsentanter, agenter, distributører, detailhandlere, salgssupportere og kundeservicemedarbejdere"}, "fashionshows"=>{"header"=>"Mød os på modeshowene", "ispocta"=>"Planlæg en tid til at mødes", "mfcta"=>"Planlæg en tid til at mødes", "purecta"=>"Planlæg en tid til at mødes", "sub"=>"Planlæg en tid til at mødes under en af de kommende modehandelsbegivenheder, som vi deltager i."}, "header"=>{"download-brochure"=>"Download brochure", "header"=>"Vis og sælg kollektioner på den moderne måde", "playvideo"=>"Afspil video", "sub"=>"Giv din virksomhed mulighed for at præsentere og sælge dine modekollektioner på den moderne måde.", "trynow"=>"Få en Demo"}, "platform"=>{"body"=>"Udvid din forretning med en multikanalsløsning på det næste niveau til modeengros. Imponer kunder, reducer dine omkostninger og øg salg og effektivitet.", "header"=>"Colect-platformen: stærk alene, bedre sammen"}, "refs"=>{"body"=>"TIlslut jer over 400 internationale mærker, der øger deres forretning og kundetilfredshed med Colect-løsninger. Vælg en specialist i modeindustrien, der forstår din virksomhed.", "cta"=>"Udforsk kundecases", "header"=>"Foretrukken platform af førende mærker"}, "salesapp"=>{"body"=>"Denne avancerede Colect Sales App er din salgsrepræsentants bedste ven. Den muliggør fantastiske produktpræsentationer for at øge salget og tilbyder en nem ordreindtagelsesproces.", "cta"=>"Oplev alle Colect Sales App funktioner", "header"=>"Colect Sales App"}, "showroom"=>{"body"=>"Glæd dine sælgere og kunder med en ny og innovativ måde at præsentere kollektionerne på og facilitere ordremodtagelsen.", "cta"=>"Oplev Colect Digital Showroom funktionerne", "header"=>"Colect Digitalt Showroom"}, "title"=>"Førende B2B engrosplatform til mode"}, "front2"=>{"backend"=>"Log ind", "blog"=>"Blog", "core"=>"Kerneprodukter", "cta"=>{"h1"=>"Kom i gang med", "h2"=>"Historiefortælling på næste niveau", "h3"=>"Persontilpasset sortimentopbygning", "h4"=>"Smart ordreopbygning"}, "description"=>"Vis og sælg kollektioner med Colect-platformen til mode. Mange brands bruger Colect iPad-appen til at understøtte deres salgsmedarbejdere, agenter og distributører, og vores B2B-webshop til forhandlere for at tillade 24-timers selvbetjening.", "facts"=>{"brandssub"=>"Mode, fodtøj, sportstøj, undertøj, udendørs, interiør og livsstilsbrands", "orders"=>"BESTILTE STYKKER TØJ", "orderssub"=>"Stykker tøj bestilt via Colect hver måned"}, "feature1"=>{"body"=>"Sig farvel til store prøvekollektioner, printede kataloger og generiske løsninger. Colects digitale B2B salgsværktøjer til mode og boligindretning giver dig en glat ordremodtagelsesproces, gnidningsfri ERP-integrering og datadrevne salg.", "header1"=>"DIGITALISER", "header2"=>"DIN SALGSPROCES I DAG", "subheader"=>"Reducer udgifter og øg effektiviteten med en optimal digital brandoplevelse."}, "feature2"=>{"body"=>"Inspirer og imponer dine klienter med digital præsentation af dine kollektioner og din brandhistorie. Colect tilbyder spændende muligheder for historiefortælling og yderst visuelle digitale lookbooks som passer til fjernsalg - både assisterede og selvbetjente.", "header1"=>"SKAB EN", "header2"=>"WOW-EFFEKT", "subheader"=>"Imponer klienter med visuelt attraktiv historiefortælling."}, "feature3"=>{"body"=>"Ingen driver virksomhed som dig, og derfor er Colects digitale salgsværktøjer skræddersyede til dine behov og yderst persontilpasbare. Lige meget hvordan din virksomhed er organiseret, gør Colect processen nemmere.", "header1"=>"INDSTIL DET TIL", "header2"=>"DINE STANDARDER", "subheader"=>"Brugertilpas Colects værktøjer udfra din brand-identitet, foretrukne praksis og specifikke behov."}, "header"=>{"download-brochure"=>"Download brochure", "header"=>"Digitalt engrossalg på et nyt niveau", "hi-1"=>"Digitaliser dit engrossalg med funktioner, der er lavet til", "hi-2"=>"Boligindretning", "hi-3"=>"marked.", "sub1"=>"Vælg en", "sub2"=>"førende", "sub3"=>"digital partner med 10 års", "sub4"=>"erfaring."}, "hot"=>"Hed", "learn"=>"Lær mere", "platform"=>{"brand-portal"=>"Gør forud- og genbestilling nemmere end nogensinde for dine klienter. Brand Portal understøtter selvbetjening og fjernsalg, så du kan repræsentere dit brand 24/7 over hele verden.", "digital-showroom"=>"Imponer dine klienter med en eksklusiv multiskærmsoplevelse som giver det bedste af to verdener, digitale salg optimeret til at forblive skræddersyede og personlige.", "header"=>"OPLEV COLECTS PLATFORM", "sales-app"=>"Imponer dine klienter og øg dine salg med din salgsassistents nye bedste ven. Virtuel historiefortælling, fantastisk varepræsentation, glat ordreflow og smarte analyser."}, "product"=>"Produkt", "status"=>"Status", "title"=>"Digitalt engrossalg på et nyt niveau", "updates"=>"Produktopdateringer"}, "header"=>{"nav"=>{"b2b"=>"B2B Brand Portal", "blog"=>"blog", "changelog"=>"Produktopdateringer", "company"=>"Firma", "contact"=>"Kontakt", "core"=>"kerneløsninger", "digitalshowroom"=>"Colect Digitalt Showroom", "in-store"=>"I butikken", "integrations"=>"Integrationer", "login"=>"Log ind", "modules"=>"Moduler", "pricing"=>"Priser", "products"=>"Produkter", "Resources"=>"Ressourcer", "salesapp"=>"Colect Sales App", "trynow"=>"Få en Demo"}}, "industry-hi"=>{"block1"=>{"cta"=>"Mere i det virtuelle udstillingslokale", "header"=>"Salg pr. lokale", "sub"=>"Det er harmonien af genstande i et lokale, der får det til at føles hjemligt. Derfor gør Colects redskaber det muligt for dig at vise og sælge din kollektion lokalevis, foreslå lignende genstande for at øge salget og tillade tredjepartslinks til 3D-udstillingslokaler."}, "block2"=>{"cta"=>"Mere om salgsappen", "header"=>"Se alle produktinformationer på én gang", "sub"=>"Produktinformationssiden giver dig alle valgmuligheder ved hånden og inviterer til udforskning. Produktmålene kan let tilføjes ved at inkludere 3D-produktbilleder. Direkte indblik i aktuelle lagerbeholdninger, fremtidigt lager og produktionstid."}, "block3"=>{"cta"=>"Mere om brandportalen", "header"=>"Opret en personligt produktkatalog", "sub"=>"Det meget visuelle og formbare produktkatalog hjælper dine sælgere, agenter og indretningsarkitekter med at dele din brandidentitet med kunderne og er skabt til kundetilbud."}, "block4"=>{"header"=>"Afsend og levér på din måde", "sub"=>"Uanset hvordan din virksomhed er organiseret, letter Colect processen. Afsendelse kan justeres efter leveringsadressen, og der er inkluderet afhentningsmuligheder."}, "block5"=>{"header"=>"Transaktioner gjort sikre og nemme", "sub"=>"Ordrer kan enten afgives til konto eller betales direkte, baseret på din kundes profil."}, "cta"=>{"cta1"=>"eller planlæg en demo", "header"=>"Opdag Colects løsninger til engrossalg af hjemmeinteriør"}, "description"=>"Med funktioner, der er skabt til markedet for hjemmeinteriør, vil dine sælgere og kunder få en helt problemfri salgsoplevelse.", "header"=>{"header"=>"Digitalisér dit engrossalg af hjemmeinteriør", "sub"=>"Med funktioner, der er skabt til markedet for hjemmeinteriør, vil dine sælgere og kunder få en helt problemfri salgsoplevelse."}, "name"=>"Hjemmeinteriør", "ref"=>{"body"=>"Domo Deco er et førsteklasses belgisk hjemmeindretningsbrand. De var på udkig efter en intuitiv, skræddersyet og visuel måde at foretage deres B2B-salg digitalt og i partnerskab med Colect.", "watch"=>"Se videoen"}, "sub1"=>{"body"=>"Som set på"}, "sub2"=>{"body"=>"Hvordan Colect virker for brands inden for hjemmeinteriør"}, "type"=>"Branche"}, "integrations"=>{"cta1"=>"Kan du ikke se dit system?", "cta2"=>"Kontakt os", "description"=>"Forbind til dit nuværende ERP-, CRM-, PLM- eller PIM-system", "feature"=>{"blok1body"=>"Understøttelse af en række filbaserede integrationer med automatiske datakørsler. Colect understøtter også en række filbaserede integrationer (enten XML eller CSV) via en sikker FTP-brugergrænseflade. Disse kan planlægges til at søge efter dataopdateringer i regelmæssige tidsintervaller.", "blok1header"=>"Filbaseret dataudveksling", "blok2body"=>"Brug en af vores integrationspartnere til at forbinde populære ERP'er og databaseprogrammer. Direkte integration til Colect understøttes af mange forskellige systemer for at effektivisere og optimere automatisk dataudveksling.", "blok2header"=>"Automatiske forbindelser", "blok3body"=>"Integrer med API for at synkronisere dine produkter, kunder, brugerrettigheder, lagerbeholdning, priser med mere. Ordrer kan enten anmodes eller sendes direkte til dit administrationssystem.", "blok3header"=>"WebServices API"}, "header"=>{"header"=>"Integrere Colect til andre systemer", "subheader"=>"Det er nemt at integrere Colect-løsninger til dit nuværende ERP-, CRM-, PLM- eller PIM-systemer."}, "intro"=>{"body"=>"Det er nemt at integrere Colect til dit nuværende databasesystem. Direkte integration til Colect understøttes af mange forskellige systemer og muliggør automatisk dataudveksling, så brugere har altid opdaterede informationer. ", "header"=>"ERP-, CRM-, PLM- & PIM-integrationer"}, "title"=>"Colects integrationer"}, "newsroom"=>{"block1"=>{"content1"=>"Colect tilbyder mobile salgsløsninger til modebranchen. Mere end 78.000 brugere inden for salg og detailhandel arbejder allerede med Colect-platformen på stort set daglig basis.", "content2"=>"Under brandnavnet Colect tilbyder moderselskabet Apptitude skalerbare løsninger til mobilt salg, B2B, og detailhandel i butikker til førende brands indenfor fashion, footwear, sportstøj, bodyfashion og accessories via en cloud-baseret platform. Denne digitale platform giver virksomheder i mode- og livsstilsbranchen mulighed for at vækste hurtigere via en mere effektiv udveksling af produktinformation, sortimentplanlægning, ordreprocesser og dataanalyse.", "cta"=>"SE VIDEO OM VORES HISTORIE", "header"=>"Om Colect"}, "block2"=>{"cta"=>"Læs mere", "header"=>"Seneste bekendtgørelser"}, "block3"=>{"header"=>"Optræder i"}, "block4"=>{"cta"=>"Download", "header"=>"Downloads", "sub1"=>"logoer", "sub2"=>"Produktbilleder"}, "description"=>"Nyhedsrum", "header"=>{"header1"=>"Nyheder og pressemeddelelser", "header2"=>"Der sker altid noget hos Colect. Se hvordan vi finder nye veje i salgets faser."}, "title"=>"Nyhedsrum"}, "partner"=>{"benefits"=>{"body"=>"Forøg din rentabilitet og kundesucces. Vores avancerede løsninger gør det muligt for brands indenfor mode og livsstil, at øge deres forretning og forbedre kundetilfredsheden.", "header"=>"Nyd fordelene", "point1"=>"Styrk dit salgsteam. Vores eksperter vil give dit team salgstræning og førsalgssupport.", "point2"=>"Brug vores marketingaktiver. Colect-markedsførings- og salgskit får din markedsføring tilbage på sporet på ingen tid.", "point3"=>"Stol på vores ingeniører. Vi giver dig solid teknisk support, gratis opdateringer og fejlrettelser.", "point4"=>"Få din andel. Og selvfølgelig: du får en attraktiv provision på dine resultater.", "point5"=>"Gør brug af yderligere muligheder. Vi tilbyder vores partnere ekstra muligheder, såsom ekstra teknisk support og træning.", "point6"=>"Hør mere. Kontakt vores partnerteam. Vi vil meget gerne arbejde sammen med dig."}, "cta"=>{"button"=>"Bliv partner", "header"=>"Gør denne virksomhed til din virksomhed", "sub"=>"I betragtning af den hurtigt voksende efterspørgsel for Colect er vores partnerprogram er den nemmeste måde at få din virksomhed til at vækste på.", "sub2"=>"Deltag i programmet og rid på bølgen til en stærkere forretning!"}, "description"=>"Tilmeld dig vores partnerprogram og få provision", "header"=>{"cta"=>"Bliv partner", "header"=>"Få din forretning og din kundesucces til at vokse", "subheader"=>"Tilmeld dig vores partnerprogram og få provision."}, "program"=>{"heaer"=>"Partnerprogram"}, "ref"=>{"agidon"=>"”Digitalisering inden for mode er meget efterspurgt, og vi vil have vores stykke af kagen. Med Colect kan vi differentiere vores forretning og tilbyde vores kunder mere værdi. Colect er en ægte forretningspartner. ”", "header"=>"Hvad partnere siger", "k3"=>"”Collect integreres problemfrit med vores forretningssoftwareløsning til virksomheder i modebranchen. Vi er også stolte over at være en samarbejdspartner med Colect. ”"}, "title"=>"Partnerprogram", "value"=>{"body"=>"Colect tilbyder en attraktiv pakke til partnere, som ønsker at få deres forretning og kundesucces til at vokse. Du kan differentiere din forretning og tilbyde mere værdifulde løsninger til dine kunder.", "header"=>"Bliv partner", "point1"=>"Udvid din forretning og din kundesucces. Som vores partner forsyner vi dig med handelsvilkår, værktøjer, tjenester og support. Med disse værktøjer kan du udvikle dine egne foretrukne markedsstrategier, som inkluderer Colect-løsninger.", "point2"=>"Sæt spot på forretningsresultater. Med Colect-løsninger kan du fokusere på forretningsværdi i stedet for tekniske diskussioner. Hjælp dine kunder med at overkomme forretningsudfordringer vedrørende kundeoplevelse, salgsproduktivitet og øget omsætning.", "point3"=>"Øg service- og marginindtægter. Ved at tilføje Colect-løsninger til dine tilbud øger du automatisk omsætning og salgsmargin med hurtig implementering og hurtigere værdi for dine kunder.", "point4"=>"Mere kundesucces. Vores Colect-eksperter giver dig den bedste support til at skabe kundesucces.", "sub"=>"Vi byder velkommen til globale integrationspartnere, uafhængige softwaresælgere, forhandlere og løsningsudbydere til mode- og livsstilsbranchen. Lyder det interessant, så tilslut dig til os."}}, "partners"=>{"body"=>{"search"=>"Søg partnere"}, "cta"=>{"body"=>"Vil du gerne være partner? Læs om vores ", "link"=>"partnerprogram."}, "description"=>"Oversigt over Colects partnere", "header"=>{"header"=>"Vores pålidelige partnere", "sub"=>"Ud over vores kyndige support, har vi en stor gruppe af ekspertpartnere klar til at hjælpe dig med at få mest muligt ud af din Colect-implementering."}, "title"=>"Betroede partnere"}, "press"=>{"description"=>"oversigt over al presse angående Colect", "header"=>{"header"=>"Presse"}, "link1"=>"Collect tiltrækker millioner for at lede digitalisering af modebranchen", "link1b"=>"Blogindlæg fra grundlægger", "link2"=>"Collect og K3 Business Technology Group annoncerer strategisk partnerskab", "title"=>"Presse"}, "pricing"=>{"b2b"=>{"addon1"=>"Colect B2B-Returneringsmodul: Giver mulighe for returordrer", "addon2"=>"Colect Marketing-Automatiseringsmodul: Forbedr og automatiser din detailoplevelse", "addon3"=>"Tilpasset design: Butik designet til at passe til dit brand", "addons"=>"Tilføjelser", "cta"=>"Kontakt salg", "feature1"=>"Tilpasset selvbetjeningsportal", "feature2"=>"Ubegrænsede detailbrugere", "feature3"=>"Administrere informationer", "feature4"=>"24/7/365 online bestilling", "feature5"=>"Direkte adgang til dine kollektioner", "feature6"=>"Adgang til faktura- og ordrestatushistorik", "feature7"=>"Adgang til specifikke sortimenter", "feature8"=>"Få adgang til marketing indhold", "feature9"=>"Mulighed for pre-ordering", "header"=>"Colect B2B Webshop", "pricing"=>"Priser efter anmodning", "pricing2"=>"Fast pris, ubegrænsede antal wholesale brugere"}, "contact"=>"Kom i kontakt med", "description"=>"Konkurrencedygtige priser og fleksibel opkrævning", "header"=>{"header"=>"Optimer dine salgsprocesser", "sub"=>"Benyt dig af konkurrencedygtige priser og fleksibel fakturering."}, "questions"=>"Har du spørgsmål om priser eller brug for et individuelt tilbud?", "salesapp"=>{"addon1"=>"Colect Analytisk Ordrehistorikværktøj: Analysér salgstallene for hver kunde", "addon2"=>"Colect Budgetteringsmodul: Se og opdater budgetter fra dit ERP-system", "addon3"=>"Colect Skabelonpakke: Eksporter data til formater som CSV, Excel, PDF", "addons"=>"Tilføjelser", "cta"=>"Kontakt salg", "feature1"=>"Effektiv Colect Sales App til sælgere, agenter, distributører, salgssupport og kundeservice", "feature2"=>"Central management for salgsadministratorer", "feature3"=>"Præsenter og administrer dit produktsortiment", "feature4"=>"Adgang til alle kundeoplysninger", "feature5"=>"Analyser historisk ordreinformation", "feature6"=>"Administrer og placer forudbestillinger og lagerordrer", "feature7"=>"Ubegrænset antal varer, kollektioner, billeder og kunder i systemet", "header"=>"Colect Sales App", "pricing"=>"Priser efter anmodning", "pricing2"=>"Pris per bruger"}, "showroom"=>{"cta"=>"Kontakt salg", "feature1"=>"Fleksibel opsætning", "feature2"=>"Nem at betjene", "feature3"=>"Direkte adgang til vores kollektioner og kundedata", "feature4"=>"Personligt datadrevet sortiment", "feature5"=>"Kundeinteraktion", "feature6"=>"Fordybende kundeoplevelse", "feature7"=>"Understøtter reduktion af prøveomkostninger", "header"=>"Colect Digitalt Showroom", "pricing"=>"Priser efter anmodning", "pricing2"=>"Pris per Colect Digital Showroom"}, "title"=>"Colects priser", "usecases"=>{"agentdistributor"=>"Agent/distributør", "b2b"=>"B2B-butik", "customerretailer"=>"Kunde/forhandler", "customerservicerep"=>"Kundeservicerepræsentant", "customersupportlogistics"=>"Kundeservice/logistik", "header"=>"Mest almindeligt brugte cases", "instoresales"=>"Salg i butik", "marketing"=>"Markedsføring", "marketingstyling"=>"Markedsføring/styling", "merchandisingbuying"=>"Promovering/køb", "purchasing"=>"Køb", "reporting"=>"Rapportering", "returnhandling"=>"Håndtering af returnering", "role"=>"Rolle", "sales"=>"Salg", "sales/account management"=>"Salg/kontohåndtering", "salesapp"=>"Colect Sales App", "salesmanagement"=>"Salgshåndtering", "salessupport"=>"Salgssupport", "showroom"=>"Showroom", "storesalesconsumer"=>"Butikssalg/forbruger", "usecase"=>"Brug case"}}, "refcase"=>{"filling-pieces"=>{"block1"=>{"content"=>"Det Amsterdam-baserede luksus streetwear-mærke Filling Pieces har til formål at bygge bro mellem kulturer og samfund. Det, der startede med udviklingen af en prisvenlig high-end sneaker i 2009, er siden da vokset til et internationalt succesfuldt modemærke, der sælger fodtøj, tøj og tilbehør.\n\nFilling Pieces startede sin engrosstrategi med et hjemmelavet PLM-værktøj, der fungerede som både et ERP- og et ordreindtastningsværktøj på én gang. Dette efterlod mange dele af bestillingsprocessen til (semi) manuelt arbejde. Ordrer ville komme ind gennem en kombination af e-mails, Excel-ark og linjeark, hvilket kræver manuel indtastning i systemet. En arbejdskrævende, fejlfølsom og tidskrævende proces, der ikke kunne garantere kvaliteten af ordredata.\n\nFilling Pieces følte behovet for at skifte til en grundlæggende løsning. En løsning, hvor ERP og digital bestilling både ville være selvstændige, og bestillingsprocessen ville blive centraliseret, effektiv og bekvem.", "subtitle"=>"Centraliseret, pålidelig og effektiv digital bestilling", "title"=>"HVILKE FYLDESTYKKER ØNSKES"}, "block2"=>{"content1"=>"Pålideligheden af en erfaren europæisk digital grossistpartner tæt på modemarkedet var den afgørende faktor i valget af Colect for Filling Pieces. De værdsætter det nuværende forhold, der er baseret på partnerskab og giver masser af plads til tilpasning.", "content2"=>"Filling Pieces har brugt Colect Sales App og Brand Portal siden 2020. En af de største fordele for dem er muligheden for at skabe en komplet brandoplevelse i et B2B miljø. Udover muligheden for at justere layout, baggrunde og lookbooks, værdsætter de især Colects evne til at forstå deres forretningslogik.\n\nAt være et indholdsdrevet modebrand med en stor marketingafdeling er nøglen til Filling Pieces at skabe state-of-the-art lookbooks og kampagner. Lige siden de begyndte at bruge Colect, har de ændret måden, de skaber indhold på. Fra en mere B2C tilgang til B2B klientfokuseret historiefortælling, temasamlinger og herunder videoindhold.", "subtitle"=>"En indholdsdrevet platform, der trives med partnerskab", "title"=>"Sådan bidrog Colect"}, "block3"=>{"content"=>"For Filling Pieces har Colect-platformen bidraget til at omfavne og overvåge data, hvilket har ført til mindre samlinger. Lige siden Filling Pieces begyndte at bruge Colect, har der været en prøvereduktion på 60 %.\n\nBrandportalen og salgsappen gjorde det muligt for Filling Pieces at professionalisere og aflaste den operationelle del af deres back-office. Alle produkt- og leveringsoplysninger, ordrebekræftelser og ordresedler er nu centraliserede og altid tilgængelige hvor som helst. Brandportalen muliggør også selvbetjening for omkring 70 % af Filling Pieces' engroskunder.\n\nColect har hjulpet Filling Pieces med at nå deres engrosmål, hvilket har bidraget til en enorm vækst i genbestilling på 250-300 %. Afgørende faktorer for denne vækst har været muligheden for at se aktuelle aktieoplysninger, fokus på visuelt indhold og muligheden for at bestille 24/7.", "subtitle"=>"Omfavnelse af data, reduktion af prøver, øget selvbetjening og genbestilling", "title"=>"Resultatet"}, "bottom-quote"=>"“I starten havde vi ikke et digitalt værktøj til at guide os gennem vores salgsproces. I Colect har vi fundet en betroet partner, der arbejder hånd i hånd med os. En global spiller, der føles lokal, fordi de er så lette at få forbindelse til.”", "header"=>{"quote"=>"\"Vi anser Colect for at være motoren og fundamentet i at forbinde mere til vores B2B-kunder, fortælle vores brandhistorie bedre og opnå vores seneste forretningsstrategier.\""}, "title"=>"SAMLE TIL FYLDNINGSSTykker"}}, "refcases"=>{"gant"=>{"block1"=>{"ankeiler"=>"En langsigtet digital løsning til fjernsalg med kort varsel", "body"=>"Det internationale modebrand fra Stockholm, GANT, blev grundlagt i 1949. Med deres dybe kulturarv og lange historie, var vigtigheden af at fremtidssikre deres brand tydelig, men hastede ikke. Da pandemien ramte verden, ændrede det sig pludselig. Med klienter, der ikke længere kunne besøge showrommet, blev fjernsalg et must, og GANTs ønske om en langsigtet digital løsning blev opprioriteret. GANT havde brug for en pålidelig platform til at gennemføre fjernsalg, og det skulle gå stærkt.", "title"=>"Hvad GANT ønskede"}, "block2"=>{"ankeiler"=>"Hurtigt og gennem implementering af Sales-appen og B2B Webshop", "body"=>"GANTs beslutning om at vælge Colect blev truffet i april og i juni var de helt klar. Alle GANTs salgsteams og klienter fik adgang til Colect-platformen via Sales-appen, B2B-webshoppen eller begge dele. GANT gik fra traditionelle salg i showrooms til udelukkende digitale fjernsalg i international skala. At fremvise nye kollektioner og præsentere de centrale looks giver salgsmedarbejdere mulighed for at holde et højt interaktivitetsniveau med deres klienter, uanset hvor de er. Med Colect kan GANTs salgsmedarbejdere anvende de samme salgsstrategier, som de ville gøre i fysiske møder.", "title"=>"Sådan bidrog Colect"}, "block3"=>{"ankeiler"=>"Interaktive og intuitive salgs på en enormt effektiv og fleksibel måde", "body"=>"GANT fremhæver brugervenligheden og fleksibiliteten af Colect-platformen. Det lader dem tilbyde selvbetjent forudbestilling til nogle klienter, samtidig med at de kan give andre kunder en mere ledet oplevelse. Dette er en stor forøgelse af effektiviteten, hvilket sparer dem tid og penge. Sænkningen af fysiske prøver og andre ressourcer er en vigtig formål, som stemmer perfekt overens med GANTs bæredygtighedsmål. Colect-platformen omfavnes på tværs af forskellige afdelinger hos GANT. Ansatte fra design over planlægning og til merchandising ser frem til at arbejde med Colects værktøjer. Fremadrettet fokuserer GANT på yderligere at evaluere den virtuelle oplevelse med indhold af høj kvalitet ligesom i B2C-miljøer.", "title"=>"Resultatet"}, "header"=>"\"Det er så meget mere intuitivt at finde, vælge og swipe. Alle finder deres måde at bruge Colect på.\"", "quote"=>"\"Colect løste hele pandemi-situationen for os, hvilket sikrede fuld adgang til hele kollektionen for alle.\" - Fredrika Berghman, Head of Wholesale Operations", "title"=>"Colect til GANT"}}, "sales-app-2"=>{"description"=>"Vis dine kollektioner, bemyndiggør dine repræsentanter og administrer dine ordrer", "header"=>{"head"=>"Produkt", "header"=>"Sales App", "sub"=>"Digitale kataloger og lookbooks let tilgængeligt for dine salgsrepræsentant. Ordrebestillinger er hurtigere, nemmere og integreret i ERP-systemer, hvilket fører til en datadrevet salgstilgang."}, "sub1"=>{"blok1body"=>"Lookbooks, genopfundet. Meget visuel og uimodståelig attraktiv produktpræsentation for en optimal virtuel fortælleoplevelse.", "blok1header"=>"Digitale Lookbooks", "blok2body"=>"Skab sæt af koordinerede varer, der forbedrer hinandens kvaliteter for at sælge mere og tilskynde kunder til at købe et komplet look med kun et klik.", "blok2header"=>"Essentielle looks & Køb looket", "blok3body"=>"Bare klik og swipe for at finde vej. Tilføj sticky notes, skab PDFer og tilpas indhold til specifikke kunder.", "blok3header"=>"Nemt og intuitivt", "head"=>"Omnichannel salg", "header"=>"Mød fremtidens præsentation af kollektioner", "sub"=>"Skab en helt ny salgsoplevelse med virtuel historiefortælling gennem digitale lookbooks. Reducer dine omkostninger til betjening og skab mersalgsmuligheder, mens dine kunder fordybes i dine kollektioners verden."}, "sub2"=>{"blok1body"=>"Find hurtigt varer, send nemt ordrer og tjek ordrehistorikken. Sælg hurtigere med ordreskabeloner og digitalt login. Få dine kunder til at scanne deres yndlingsvarer for automatisk at inkludere dem i deres ordre.", "blok1header"=>"Bestilling gjort let", "blok2body"=>"Direkte link til dit ERP-system for at administrere og afgive ordrer til flere kunder. Få adgang til online- og offline-lagerniveauer i realtid, de seneste produktoplysninger og back-office-data.", "blok2header"=>"Opdateret adgang, altid og hvor som helst", "head"=>"Digitaliser salgsrejsen", "header"=>"Administrer dine ordrer som aldrig før", "sub"=>"Colect´s Sales App er skabt til at hjælpe dig med at arbejde effektivt. Med et intuitivt ordreflow, lette integrationer og tilgængelig data får du struktur og overblik hvor som helst og når som helst."}, "sub3"=>{"blok1body"=>"Et værktøj som er lavet til at analysere salgsdata for hver eneste kunde, så du kan bygge smartere ordrer og forslag.", "blok1header"=>"Historiske ordredata", "blok2body"=>"Hold styr på saldoen på varer i din ordre, mens du bygger den.", "blok2header"=>"Ordrebalancering", "head"=>"Smart salg", "header"=>"Omdan data til indsigt", "sub"=>"Brug en datadrevet salgstilgang. Overbevis kunder om at udvide ordrer ved at bygge personlige sortimenter baseret på historiske data."}, "title"=>"Colect Sales App"}, "sales-app"=>{"description"=>"Præsentér dine samlinger, styrk dine reps og administrer dine ordrer", "header"=>{"cta"=>"Se hvordan det fungerer", "cta2"=>"Afspil video", "header"=>"Colect Sales App", "sub"=>"Denne førsteklasses Colect Sales App er din salgsrepræsentants bedste ven. Den muliggør fremragende produktpræsentationer, øger salget og tilbyder en ubesværet proces med ordremodtagelse."}, "sub1"=>{"blok1body"=>"Alt brand- og produktindhold er lige ved hånden. I høj opløsning, præcist og nemt at håndtere.", "blok1header"=>"Dit digitale katalog", "blok2body"=>"Præsenterer nye styles og kollektioner i lookbooks. Opret en visuel lineplan og stylebook til specifikke kunder. Tilføj foretrukne styles eller bestilte styles.", "blok2header"=>"Digitale lookbooks", "blok3body"=>"Inspirer dine kunder med de bedste kombinationer. Filtrer og søg efter alle varer og vis kundepriser.", "blok3header"=>"Shop-the-look tool", "cta"=>"Visuel lineplan", "header"=>"Præsenter dine kollektioner", "subheader"=>"Søg efter styles via kategorier, materialer og looks. Nyd en ubesværet proces med ordremodtagelse."}, "sub2"=>{"blok1body"=>"Din Colect Sales App er meget brugervenlig. Bare tryk og swipe for at finde vej. Tilføj noter, opret PDF’er, tilpas indhold til specifikke kunder.", "blok1header"=>"Nemt og intuitivt", "blok2body"=>"Dine oplysninger er altid tilgængelige. Søg i kundefortegnelser og dit katalog offline. Se administrative data uden at være online.", "blok2header"=>"Adgang online og offline", "blok3body"=>"Imponer kunder med alle informationer i en enkelt device. Tilbyd den bedste oplevelse til forhandlere med din iPad og iPhone.", "blok3header"=>"Mobil og agil", "header"=>"Styrk dine repræsentanter", "subheader"=>"Hold dine salgsrepræsentanter opdateret med den nyeste produktinformation, lagerbeholdning i realtid og med nye styles."}, "sub3"=>{"blok1body"=>"Placer ordrer direkte i din egen virksomheds administrative system. Håndter og placer ordrer for flere kunder.", "blok1header"=>"Direkte link til ERP", "blok2body"=>"Indsend ordrer, se ordrehistorik, find hurtigt varer, scan stregkoder og se matchende produkter til ekstrasalg. Forkort salgsprocessen med ordreskabeloner og digital underskrift.", "blok2header"=>"Ordreafgivelse gjort nemt", "blok3body"=>"Få bedre indsigt med information om fremtidig lagerbeholdning (ATP) og et avanceret budget- og prognoseværktøj. Analyser tidligere sæsoner, forudbestillinger, genbestillinger, annulleringer og returneringer.", "blok3header"=>"Lagerbeholdning i realtid", "header"=>"Administrer dine ordrer", "subheader"=>"Gør brug af flere systemer, håndter ordrer effektivt, og omdan dine data til indsigt."}, "sub4"=>{"blok1body"=>"Brug det online indholdsstyringssystem til at holde din kollektion up-to-date. Nemt at bruge og tilgængeligt 24/7. Tillad medarbejdere at foretage justeringer. Del arbejdet, og opnå fuld kontrol decentralt.", "blok1header"=>"Nem online back-end", "blok2body"=>"Brug en af vores indbyggede integratorer til at forbinde populære ERP'er og inventarprogrammer. Direkte forbindelse til Colect understøttes af mange forskellige systemer for at lette automatisk dataudveksling.", "blok2header"=>"Automatiske forbindelser", "blok3body"=>"Hvis du har brug for hjælp til at forbinde Colect platformen til dit nuværende ERP, CRM, PLM eller PIM system, kan du få hjælp fra vores eksperter, eller du kan få teknisk support fra vores supportpartnere.", "blok3header"=>"Lokale supportcentre", "cta1"=>"Se alle integrationer", "cta2"=>"besøg vores supportcenter", "header"=>"Opret forbindelse til dit databasesystem", "or"=>"eller", "subheader"=>"Det er nemt at forbinde appen med dit nuværende ERP, CRM, PLM eller PIM system"}, "title"=>"Colect Sales Rep app"}, "support"=>{"block1"=>{"button"=>"Indsend anmodning", "header"=>"Indsend en anmodning", "sub"=>"Vi efterstræber at svare på supportanmodninger inden for én arbejdsdag."}, "block2"=>{"button"=>"Tal med support", "header"=>"Opkaldssupport", "sub"=>"Vores supportingeniører er her.", "sub2"=>"Ring til os på +31 35 533 46 80."}, "block3"=>{"button"=>"Vidensbank (snart)", "header"=>"Vidensbank", "sub"=>"Søg i vores tutorials, videoguider og ofte stillede spørgsmål for at bruge Collect."}, "block4"=>{"button"=>"Livestatus", "header"=>"Udfald og pålidelighed", "sub"=>"Tjek venligst colect.checklyhq.com for kendte udfald."}, "centers"=>{"austria"=>"Østrig", "available"=>"Tilgængelig", "belgium"=>"Belgien", "denmark"=>"Danmark", "france"=>"Frankrig", "germany"=>"Tyskland", "header"=>"Lokale supportcentre", "italy"=>"Italien", "netherlands"=>"Holland", "norway"=>"Norge", "soon"=>"Kommer snart", "spain"=>"Spanien", "sub"=>"Colect har lokale supportpartnere i dit nabolag.", "sweden"=>"Sverige", "switzerland"=>"Schweiz", "uk"=>"England"}, "description"=>"Find svar via et referencedokument, en e-mail, et telefonopkald eller en chat.", "header"=>{"header1"=>"Velkommen til", "header2"=>"Support", "sub"=>"Har du et spørgsmål? Vores eksperter hjælper dig med at finde svar, om det så er gennem et referencedokument, e-mail, opkald eller chat."}, "title"=>"Colects supportcenter"}} " /> {"cta"=>{"button"=>"Få en demo", "header"=>"Let. Intuitiv. Fantastisk. Se det i aktion"}, "ctashowroom"=>{"cta"=>"Planlæg en demo", "header"=>"Se det Colect Digitale Showroom live"}}, "b2b-2"=>{"description"=>"Præsenter og sælg modekollektioner online. En brugervenlig, tilpasselig og brugervenlig platform, der er tilpasset til din forretningslogik og letter selvbetjening.", "header"=>{"head"=>"Produkt", "header"=>"Brand Portal", "subheader"=>"Præsenter og sælg modekollektioner online. En brugervenlig, tilpasselig og brugervenlig platform, der er tilpasset til din forretningslogik og letter selvbetjening."}, "sub1"=>{"blok1body"=>"Indhold er essentielt, derfor er Brand Portal meget visuel og bygget til at indeholde kvalitetsproduktbilleder, modelfotografering, 360-billeder og videoer.", "blok1header"=>"Visuelt indhold", "blok2body"=>"Skab sæt af koordinerede varer, der forbedrer hinandens kvaliteter for at sælge mere og tilskynde kunder til at købe et komplet look med kun et klik.", "blok2header"=>"Essentielle looks & Køb looket", "blok3body"=>"Byg tilpassede landingssider og fremhæv dine essentielle sæt og stile.", "blok3header"=>"Indsamlingstavler", "blok4body"=>"Tilpassede landingssider og digitale aktiver giver dig mulighed for at opbygge din sæsonbestemte indholdsdestination og fortælle din brandhistorie og fremhæve dine essentielle sæt og stilarter.", "blok4header"=>"Indsamlingstavler", "head"=>"Visuel historiefortælling", "header"=>"Inspirer og forbløf dine kunder", "subheader"=>"En fuld brandoplevelse for dine kunder, uanset hvor de er. Brandportalen understøtter digitale historiefortællingsmuligheder til at formidle din brandhistorie i et webmiljø."}, "sub2"=>{"blok1body"=>"Find hurtigt varer, send nemt ordrer og tjek ordrehistorikken. Sælg hurtigere med ordreskabeloner og digital signering.", "blok1header"=>"Guidet", "blok2body"=>"Del tilpassede ordreforslag med kunder via et unikt delbart ordrelink. Købere kan færdiggøre ordrerne i en stand-alone eller B2B integreret grænseflade.", "blok2header"=>"Delvis guidet", "blok3body"=>"Giv dine detailkunder mulighed for selv at afgive ordrer, når som helst og hvor som helst.", "blok3header"=>"Selvbetjent", "head"=>"Fjernsalg", "header"=>"Genopfind Din Salgsproces", "subheader"=>"Tilbyd guidet, semi-guidet og selvbetjent fjernsalg. Tilgængeligt for genbestilling og selv forudbestilling."}, "sub3"=>{"blok1body"=>"Lad dine klienter se deres ordrehistorie, ordrestatus og faktura hvor som helst, når som helst.", "blok1header"=>"Ordrehistorie- og fakturaværktøj", "blok2body"=>"Aflast din kundeservice, tillad klienter at se varers tilgængelighed og foretag returneringer uafhængigt", "blok2header"=>"Returneringsmodul", "blok3body"=>"Sikre og simple betalinger takket være integrationen af adskillige betalingsmoduler som f.eks. Adyen og Pay.nl", "blok3header"=>"Direkte betaling", "head"=>"Effektivitet", "header"=>"Administrer Dine Ordrer Perfekt", "subheader"=>"Se og gennemgå ordrer når som helst, hvor som helst og giv dine klienter værktøjerne til at gøre det samme."}, "title"=>"Colect Brand Portal til mode- og livsstilsmærker"}, "b2b"=>{"sub0"=>{"blok1body"=>"Guide dine kunder gennem en virtuel showroom-oplevelse og opbyg ordrer sammen via videokonferencer."}, "sub3"=>{"blok1body"=>"Dine forhandlere kan se ordrehistorik, ordrestatus og deres fakturaer. Bestillinger, der er foretaget i Colect Sales Appen, kan afsluttes online på Colect B2B Webshoppen.", "blok2body"=>"Gør det nemmere for dine kundeserviceremedarbejdere. Lad kunder se lagerbeholdningen, og tilbyd dem et nemt returneringsmodul."}}, "brochure"=>{"block1"=>{"header"=>"Derfor forstår Colect din virksomhed bedre", "subheader"=>"Indenfor mode handler det altid om at finde den perfekte pasform. Hos Colect fokuserer vi på, hvad din virksomhed har brug for og ønsker. Muligheden for at brugertilpasse vores produkter er én af de vigtigste årsager til, at vores klienter vælger os som deres strategiske partner i stedet for mindre spillere på markedet."}, "block2"=>{"header1"=>"Avanceret selvbetjening", "header2"=>"Yderst brugertilpasset", "subheader1"=>"Slå direkte betaling til - forbundet til din backend. Lad kunder se lagerstatus og giv dem et modul til nemme returneringer.", "subheader2"=>"Brugertilpas Colects værktøjer udfra din brand-identitet, foretrukne praksis og specifikke behov."}, "block3"=>{"header1"=>"Digital showroom-oplevelse", "header2"=>"Naturlig ERP-forbindelse", "subheader1"=>"Interaktiv brand- og produktpræsentation, der vil øge salg og reducere dine omkostninger.", "subheader2"=>"Colect forbindes direkte til din Microsoft NAV og Microsoft Business Central."}, "cta"=>"Download brochuren", "header"=>{"cta"=>"Download brochure", "header"=>"Download Colect-brochuren", "subheader"=>"Dyk dybere ned i Colects løsninger og find ud af, hvordan deres fordele kan hjælpe dig med at holde dig i fronten af feltet"}}, "careers"=>{"body"=>{"header"=>"Vi leder efter passionerede mennesker", "nojobs"=>"Vi har ingen ledige stillinger i øjeblikket.", "sub1"=>"Er du klar til at innovere og lede digitaliseringen af modebranchen? Kom og vær med. Humor, ærlighed, drivkraft, engagement... Dette er nogle af de værdier, som vi lever efter - både som individer og som et team. Vi mener, at succes kommer af hårdt arbejde og fortjener at blive anerkendt og belønnet.", "sub2"=>"Vi leder efter særlige mennesker til at gøre vores vision til virkelighed. Hvis du gerne vil være en del af vores rejse, er disse stillinger åbne:"}, "description"=>"Leder efter passionerede mennesker til at tilslutte sig Colect-holdet", "header"=>{"caption"=>"Management team", "cta"=>"Kontakt os", "header"=>"Vi ansætter ekstraordinære personer", "sub"=>"Vær med på Colect-teamet"}, "job1"=>{"cta"=>"Læs mere", "header"=>"Sales Manager Danmark / Norden", "sub"=>"Du er ansvarlig for salgscyklussen til at generere nyt salg med det primære fokus på nye kunder i Danmark samt andre dele af Skandinavien. Produktporteføljen består af Colect Sales App, Colect B2B-webshop, Colect Digitalt Showroom, Colect Endless Isle i butikken og Colect B2C-websteder til modevirksomheder."}, "job2"=>{"cta"=>"Læs mere", "header"=>"Java Backend Software Engineer", "sub"=>"Udvikling og support af cloud-baseret SaaS og ERP integreret platform til at levere mobile og digitale løsninger til modemærker. Du vil være en del af et lille, succesfuldt, innovativt og sjovt team, der er meget lidenskabelig omkring design, mobil og avanceret teknologi."}, "job3"=>{"cta"=>"Læs mere", "header"=>"Sales Manager Tyskland", "sub"=>"Du er ansvarlig for salgscyklus og indtægtsgenerering med kunder på det tyske/DACH modemarked. Produktporteføljen består af Colect Sales App, Colect B2B-webshop, Colect Digitalt Showroom, Colect Endless Isle i butikken og Colect B2C-websites til modevirksomheder."}, "job4"=>{"header"=>"Account Manager", "sub"=>"Du er ansvarlig for at forvalte relationerne til modefirmaer for at hjælpe dem med at øge salget til både eksisterende og nye kunder internationalt. Produktporteføljen består af Colect Sales App, Colect B2B-webshop, Colect Digitalt Showroom, Colect Endless Isle i butikken og Colect B2C-websteder til modevirksomheder."}, "new"=>"NY", "title"=>"Colects job"}, "customer-stories"=>{"denham"=>{"cta"=>"Læs casen", "header"=>"\"En essentiel merværdi\"", "quote"=>"\"Colect har bevist den værdi, det tilføjer: en smart digital præsentation af hver samling og en stabil, hurtig integration med vores ERP-system.\""}, "description"=>"Kundehistorier, referencer og videoudtalelser", "gant"=>{"cta"=>"Læs casen", "header"=>"\"Alle finder deres måde med Colect.\"", "quote"=>"Colect hjalp GANT med en langsigtet digital løsning til fjernsalg med kort varsel."}, "garcia"=>{"brand"=>"Garcia", "header"=>"\"Sælg mere på en digital måde\"", "quote"=>"\"Værktøjet er virkelig skræddersyet til mode, hvilket vi ikke har oplevet hos andre leverandører. Vha. Colect er vi i stand til at sælge mere på en digital måde.\"", "reference"=>"Pieter Jan Rombout - CFO hos Garcia", "video"=>"Garcia reference-video"}, "header"=>{"header"=>"Hvad siger kunderne", "sub"=>"Colect har over 10 års erfaring med at arbejde med mærker inden for mode, sport, fodtøj, body fashion og tilbehør"}, "holy"=>{"cta"=>"Læs casen", "header"=>"\"Vi er 100% mere digitale end før\"", "quote"=>"\"En fuldstændig åndsændring til digitalt, som hjælper os med at forblive foran vores klienters forventninger."}, "jb"=>{"brand"=>"Just Brands", "header"=>"\"Enorm lettelse\"", "quote"=>"”Alle ordrer, der indtastes på iPad eller iPhone, behandles straks i vores ERP. Dette er en enorm lettelse for vores backoffice. ”", "reference"=>"Arjan van der Heijden - Operational Manager hos Just Brands"}, "oneill"=>{"brand"=>"O'neill", "header"=>"\"Sælger nemmere\"", "quote"=>"\"Denne app gør fremtiden i salg lettere for alle; kunder, salgsrepræsentanter og ledelse!\"", "reference"=>"Robert-Jan Paape - EU IT Manager Applications hos O'Neill Europe", "video"=>"O'neill reference-video"}, "profuomo"=>{"cta"=>"Læs casen", "header"=>"\"Rigtige værktøjer til at fortælle vores historie\"", "quote"=>"\"Takket være Salgsappen og B2B Webshoppen er vores salgsrepræsentanter bedre forberedt end nogensinde før.\""}, "ss"=>{"brand"=>"Scotch & Soda", "header"=>"\"God fordel\"", "quote"=>"\"Vi ser en stor fordel i før-salgsområdet, fordi Colect giver os information i realtid om varer, der vil blive transporteret over hele verden.\"", "reference"=>"Olaf Kolen - Digital Business Manager hos Scotch & Soda"}, "title"=>"Colects historier", "triumph"=>{"brand"=>"Triumph", "header"=>"\"Gavner enormt meget\"", "quote"=>"\"Med Colect er vi i stand til at integrere både før- og re-order processer i SAP, hvilket kommer både vores verdensomspændende salgspersonale og vores b2b-kunder enormt til gode.\"", "reference"=>"Rasmus Stampe - Senior business development manager hos Triumph"}}, "demo"=>{"block1"=>{"header"=>"Under demoen vil vi", "point1"=>"Demonstrer, hvordan dit brand kan organisere sin B2B-salgsproces på en digital og effektiv måde med kraftfulde billeder", "point2"=>"Giv eksempler på, hvordan topmærker som Marc O' Polo arbejder hos os", "point3"=>"Vis dig, hvordan du sparer omkostninger og tid ved at bruge digitale værktøjer i hele din salgsrejse"}, "cta"=>"Book en demo", "description"=>"Colect hjælper brands i alle størrelser med deres kundeoplevelse og arbejder smartere ved at bruge vores digitale produkter", "header"=>"SÆLG SMARTERE VED AT BRUGE COLECTS DIGITALE PRODUKTER", "refs"=>"Betroet af mange", "title"=>"Få en Demo"}, "digital-showroom-2"=>{"description"=>"Interaktiv mærke- og produktpræsentation for skræddersyet historiefortællinger til individuelle forhandlere", "header"=>{"head"=>"Produkt", "header"=>"Digitalt Showroom", "subheader"=>"Imponer dine klienter med en eksklusiv multi-skærms oplevelse, som tilbyder det bedste af begge verdener, digitale salg optimeret til at forblive skræddersyet og personlige. Den ultimative måde at guide klienter imod deres perfekte ordre."}, "sub1"=>{"blok1body"=>"Digitalt drevede guidede salg i en fysisk showroom omgivelse for at samskabe ordrer med eksklusive klienter.", "blok1header"=>"Digitalt møder personligt", "blok2body"=>"Den ideelle balance mellem fordybelse og fokus på 3 x 1.90 meter. Opsætningen inkluderer to fastplacerede iPads for detaljer og data.", "blok2header"=>"Optimal tre-skærms opsætning", "head"=>"Opsætning af Showroom", "header"=>"Forvandl Din Samling Til En Oplevelse", "subheader"=>"Imponer dine klienter med tre menneskestore, portræt-vendte skærme der fordyber dem ind i verdenen af din samling med billeder, video og salgsdata."}, "sub2"=>{"blok1body"=>"Vis din klients navn på alle skærme når de kommer ind i showroomet.", "blok1header"=>"Velkomsttilstand", "blok2body"=>"Udtryk din mærkehistorie med maksimerede muligheder af en multi-skærms oplevelse.", "blok2header"=>"Historiefortællingstilstand", "blok3body"=>"Designet for sortiment- og ordreopbygning sammen med din klient.", "blok3header"=>"Salgstilstand", "head"=>"Salgsrejse", "header"=>"Tre Måder At Fortælle Din Historie", "subheader"=>"Følg dine forudbestillingers salgsrejse flow nemt. Få dine klienter til at føle sig velkomne i en personlig omgivelse, fortæl din samlings historie og lav et problemfrit skifte til at sælge."}, "sub3"=>{"blok1body"=>"Sammenlign dine tidligere forberedte tilpasninger de ting din klient har valgt nemt.", "blok1header"=>"Tilpassede sortimenter", "blok2body"=>"Vis ordrebalancedata og historiske ordrestatistikker for at sammensætte den perfekte ordre.", "blok2header"=>"Datadrevne salg", "head"=>"Ordreopbygning", "header"=>"Et Spotlight På Salg", "subheader"=>"Overbevis klienter med personlige sortimenter kombineret med praktisk salgsdata for at forlænge ordrer. Få dine klienter til at scanne deres yndlingsting for at inkludere dem i deres ordre automatisk."}, "title"=>"Digitalt Showroom"}, "digital-showroom"=>{"description"=>"Interaktiv præsentation af brand og produkter for skræddersyet historiefortælling til individuelle forhandlere", "header"=>{"cta"=>"Afspil video", "cta2"=>"Planlæg demo", "header"=>"Colect Digitalt Showroom", "subheader"=>"Denne interaktive brand- og produktpræsentation øger salg og reducerer dine omkostninger."}, "next"=>"Næste", "previous"=>"Tidligere", "promo-banner"=>{"part1"=>"👋 leder du efter en virtuel B2B Showroom-løsning?", "part2"=>"Udforsk Colect B2B Webshop"}, "sub1"=>{"blok1body"=>"Engagér din kunde i ordreopbygningsprocessen ved at give en personlig skærm med en specifik del af kollektionen. Dette gør det muligt for kunden at interagere med deres valg og nemt oprette indkøbsordren.", "blok1header"=>"Kundeinteraktion", "blok2body"=>"Mix billeder af forskellige styles, og mix & match i et simuleret showroom for at opbygge outfits, kombinationer og sæt for at øge salget.", "blok2header"=>"Mix & match", "blok3body"=>"Skab en personlig købsoplevelse ved at tilpasse et forudvalg af kollektionen, der kan præsenteres for de enkelte kunder. Dette forbedrer ordrekvaliteten og fremskynder ordreprocessen.", "blok3header"=>"Personligt sortiment", "cta"=>"Se videoen til Colect Digital Showroom", "header"=>"Den nye måde at sælge på", "subheader"=>"Få inspiration fra kollektionen gennem video, storytelling og præsentation af styles."}, "sub2"=>{"blok1body"=>"Forbedre ordrekvaliteten ved visuelt at sammenligne salg gennem tidligere sæsoner for at opbygge ordrer.", "blok1header"=>"Datadrevet salg", "blok2body"=>"Brug virtuelle prøver eller farve manipulerede billeder for at få fuld adgang til din kollektion inden den fysiske modtagelse af salgsprøver. Minimer ventetider for prøveforsendelser og toldforsinkelser.", "blok2header"=>"Reducer time-to-market", "blok3body"=>"Send kundespecifikke datafeeds, direkte til deres back office-system, for at forhindre købere i at opbygge deres egne excel regneark.", "blok3header"=>"Ordreeffektivitet", "header"=>"Reducer dine omkostninger", "subheader"=>"Vis modelvideoer og detaljerede billeder i fuld størrelse af dine produkter for at præsentere alle aspekter af din samling til din kunde uden behov for en fysisk prøve."}, "title"=>"Colects digitale showroom"}, "error"=>{"cta"=>{"body"=>"Beklager. Siden, du leder efter, eksisterer ikke", "link"=>"Gå tilbage"}}, "footer"=>{"aboutus"=>"Om os (video)", "b2b"=>"Colect B2B Webshop", "becomepartner"=>"Bliv partner", "blog"=>"Ressourcer og blog", "careers"=>"Karriere", "company"=>"Firma", "Contact"=>"Kontakt salg", "contactus"=>"Kontakt os", "cookiepolicy"=>"Cookiepolitik", "dashboard"=>"Live dashboard", "formaly"=>"Tidligere Apps4fashion", "hiring"=>"Vi ansætter", "integrations"=>"ERP-integrationer", "knowledgebase"=>"Knowledge Center", "legal"=>"Juridisk", "operatedby"=>"Colect drives af Apptitude BV ", "partners"=>"Partnere", "press"=>"Presse", "pricing"=>"Priser", "privacypolicy"=>"Privatlivspolitik", "resources"=>"Ressourcer", "salesapp"=>"Colect Sales App", "showroom"=>"Colect Digital Showroom", "stories"=>"Kundehistorier", "support"=>"Support", "supportcenter"=>"Support", "terms"=>"Vilkår"}, "formaly"=>{"cta"=>"Fortsæt", "description"=>"Apps4fashion har ændret navn i 2017", "header"=>"Fra Apps4Fashion til Colect", "p1"=>"Et nyt navn, tættere knyttet til, hvad du, vores kunder, skaber og sælger, hvilket er modekollektioner, fik os til at beslutte at rebrande Apps4Fashion til Colect.", "p2"=>"Dette navn afspejler bedre vores virksomheds DNA, mission og internationale ambitioner. Vi gør det muligt for dig at vækste din forretning med integrerede multi-channel-solutions til næste niveau til mode- og livsstilsbrancherne. Vores løsninger er stærke alene og bedre sammen.", "p3"=>"Vi er glade for at få dig med på turen.", "p4"=>"Nick Andriesse, Grundlægger og Administrerende Direktør", "title"=>"Tidligere kendt som Apps4fashion"}, "front"=>{"b2b"=>{"body"=>"Tilbyd dine kunder en nem måde at supplere efter behov. Det er også muligt, at se aktive ordrer, fakturaer og marketing materiale 24/7/365.", "cta"=>"Oplev alle Colect B2B Webshop funktioner", "header"=>"Colect B2B Webshop"}, "bar"=>{"body"=>"Colect sikrer finansiering til at fremskynde væksten. Læs historien"}, "description"=>"Vis og sælg kollektioner med Colect-platformen til mode. Mange mærker bruger Colect iPad-appen til at styrke deres salgsrepræsentanter, agenter og distributører og vores Colect B2B-webshop til detailhandlere for at muliggøre selvbetjening 24/7.", "facts"=>{"brandssub"=>"Fashion, sport, footwear, bodyfashion og accessories brands", "facts"=>"Mærker", "orders"=>"Ordre", "orderssub"=>"Ordrer behandlet af Colect hver måned", "retail"=>"Detailværdi", "retailsub"=>"Detail værdi transakteret årligt med Colect koncepterne", "users"=>"Brugere", "userssub"=>"Salgsrepræsentanter, agenter, distributører, detailhandlere, salgssupportere og kundeservicemedarbejdere"}, "fashionshows"=>{"header"=>"Mød os på modeshowene", "ispocta"=>"Planlæg en tid til at mødes", "mfcta"=>"Planlæg en tid til at mødes", "purecta"=>"Planlæg en tid til at mødes", "sub"=>"Planlæg en tid til at mødes under en af de kommende modehandelsbegivenheder, som vi deltager i."}, "header"=>{"download-brochure"=>"Download brochure", "header"=>"Vis og sælg kollektioner på den moderne måde", "playvideo"=>"Afspil video", "sub"=>"Giv din virksomhed mulighed for at præsentere og sælge dine modekollektioner på den moderne måde.", "trynow"=>"Få en Demo"}, "platform"=>{"body"=>"Udvid din forretning med en multikanalsløsning på det næste niveau til modeengros. Imponer kunder, reducer dine omkostninger og øg salg og effektivitet.", "header"=>"Colect-platformen: stærk alene, bedre sammen"}, "refs"=>{"body"=>"TIlslut jer over 400 internationale mærker, der øger deres forretning og kundetilfredshed med Colect-løsninger. Vælg en specialist i modeindustrien, der forstår din virksomhed.", "cta"=>"Udforsk kundecases", "header"=>"Foretrukken platform af førende mærker"}, "salesapp"=>{"body"=>"Denne avancerede Colect Sales App er din salgsrepræsentants bedste ven. Den muliggør fantastiske produktpræsentationer for at øge salget og tilbyder en nem ordreindtagelsesproces.", "cta"=>"Oplev alle Colect Sales App funktioner", "header"=>"Colect Sales App"}, "showroom"=>{"body"=>"Glæd dine sælgere og kunder med en ny og innovativ måde at præsentere kollektionerne på og facilitere ordremodtagelsen.", "cta"=>"Oplev Colect Digital Showroom funktionerne", "header"=>"Colect Digitalt Showroom"}, "title"=>"Førende B2B engrosplatform til mode"}, "front2"=>{"backend"=>"Log ind", "blog"=>"Blog", "core"=>"Kerneprodukter", "cta"=>{"h1"=>"Kom i gang med", "h2"=>"Historiefortælling på næste niveau", "h3"=>"Persontilpasset sortimentopbygning", "h4"=>"Smart ordreopbygning"}, "description"=>"Vis og sælg kollektioner med Colect-platformen til mode. Mange brands bruger Colect iPad-appen til at understøtte deres salgsmedarbejdere, agenter og distributører, og vores B2B-webshop til forhandlere for at tillade 24-timers selvbetjening.", "facts"=>{"brandssub"=>"Mode, fodtøj, sportstøj, undertøj, udendørs, interiør og livsstilsbrands", "orders"=>"BESTILTE STYKKER TØJ", "orderssub"=>"Stykker tøj bestilt via Colect hver måned"}, "feature1"=>{"body"=>"Sig farvel til store prøvekollektioner, printede kataloger og generiske løsninger. Colects digitale B2B salgsværktøjer til mode og boligindretning giver dig en glat ordremodtagelsesproces, gnidningsfri ERP-integrering og datadrevne salg.", "header1"=>"DIGITALISER", "header2"=>"DIN SALGSPROCES I DAG", "subheader"=>"Reducer udgifter og øg effektiviteten med en optimal digital brandoplevelse."}, "feature2"=>{"body"=>"Inspirer og imponer dine klienter med digital præsentation af dine kollektioner og din brandhistorie. Colect tilbyder spændende muligheder for historiefortælling og yderst visuelle digitale lookbooks som passer til fjernsalg - både assisterede og selvbetjente.", "header1"=>"SKAB EN", "header2"=>"WOW-EFFEKT", "subheader"=>"Imponer klienter med visuelt attraktiv historiefortælling."}, "feature3"=>{"body"=>"Ingen driver virksomhed som dig, og derfor er Colects digitale salgsværktøjer skræddersyede til dine behov og yderst persontilpasbare. Lige meget hvordan din virksomhed er organiseret, gør Colect processen nemmere.", "header1"=>"INDSTIL DET TIL", "header2"=>"DINE STANDARDER", "subheader"=>"Brugertilpas Colects værktøjer udfra din brand-identitet, foretrukne praksis og specifikke behov."}, "header"=>{"download-brochure"=>"Download brochure", "header"=>"Digitalt engrossalg på et nyt niveau", "hi-1"=>"Digitaliser dit engrossalg med funktioner, der er lavet til", "hi-2"=>"Boligindretning", "hi-3"=>"marked.", "sub1"=>"Vælg en", "sub2"=>"førende", "sub3"=>"digital partner med 10 års", "sub4"=>"erfaring."}, "hot"=>"Hed", "learn"=>"Lær mere", "platform"=>{"brand-portal"=>"Gør forud- og genbestilling nemmere end nogensinde for dine klienter. Brand Portal understøtter selvbetjening og fjernsalg, så du kan repræsentere dit brand 24/7 over hele verden.", "digital-showroom"=>"Imponer dine klienter med en eksklusiv multiskærmsoplevelse som giver det bedste af to verdener, digitale salg optimeret til at forblive skræddersyede og personlige.", "header"=>"OPLEV COLECTS PLATFORM", "sales-app"=>"Imponer dine klienter og øg dine salg med din salgsassistents nye bedste ven. Virtuel historiefortælling, fantastisk varepræsentation, glat ordreflow og smarte analyser."}, "product"=>"Produkt", "status"=>"Status", "title"=>"Digitalt engrossalg på et nyt niveau", "updates"=>"Produktopdateringer"}, "header"=>{"nav"=>{"b2b"=>"B2B Brand Portal", "blog"=>"blog", "changelog"=>"Produktopdateringer", "company"=>"Firma", "contact"=>"Kontakt", "core"=>"kerneløsninger", "digitalshowroom"=>"Colect Digitalt Showroom", "in-store"=>"I butikken", "integrations"=>"Integrationer", "login"=>"Log ind", "modules"=>"Moduler", "pricing"=>"Priser", "products"=>"Produkter", "Resources"=>"Ressourcer", "salesapp"=>"Colect Sales App", "trynow"=>"Få en Demo"}}, "industry-hi"=>{"block1"=>{"cta"=>"Mere i det virtuelle udstillingslokale", "header"=>"Salg pr. lokale", "sub"=>"Det er harmonien af genstande i et lokale, der får det til at føles hjemligt. Derfor gør Colects redskaber det muligt for dig at vise og sælge din kollektion lokalevis, foreslå lignende genstande for at øge salget og tillade tredjepartslinks til 3D-udstillingslokaler."}, "block2"=>{"cta"=>"Mere om salgsappen", "header"=>"Se alle produktinformationer på én gang", "sub"=>"Produktinformationssiden giver dig alle valgmuligheder ved hånden og inviterer til udforskning. Produktmålene kan let tilføjes ved at inkludere 3D-produktbilleder. Direkte indblik i aktuelle lagerbeholdninger, fremtidigt lager og produktionstid."}, "block3"=>{"cta"=>"Mere om brandportalen", "header"=>"Opret en personligt produktkatalog", "sub"=>"Det meget visuelle og formbare produktkatalog hjælper dine sælgere, agenter og indretningsarkitekter med at dele din brandidentitet med kunderne og er skabt til kundetilbud."}, "block4"=>{"header"=>"Afsend og levér på din måde", "sub"=>"Uanset hvordan din virksomhed er organiseret, letter Colect processen. Afsendelse kan justeres efter leveringsadressen, og der er inkluderet afhentningsmuligheder."}, "block5"=>{"header"=>"Transaktioner gjort sikre og nemme", "sub"=>"Ordrer kan enten afgives til konto eller betales direkte, baseret på din kundes profil."}, "cta"=>{"cta1"=>"eller planlæg en demo", "header"=>"Opdag Colects løsninger til engrossalg af hjemmeinteriør"}, "description"=>"Med funktioner, der er skabt til markedet for hjemmeinteriør, vil dine sælgere og kunder få en helt problemfri salgsoplevelse.", "header"=>{"header"=>"Digitalisér dit engrossalg af hjemmeinteriør", "sub"=>"Med funktioner, der er skabt til markedet for hjemmeinteriør, vil dine sælgere og kunder få en helt problemfri salgsoplevelse."}, "name"=>"Hjemmeinteriør", "ref"=>{"body"=>"Domo Deco er et førsteklasses belgisk hjemmeindretningsbrand. De var på udkig efter en intuitiv, skræddersyet og visuel måde at foretage deres B2B-salg digitalt og i partnerskab med Colect.", "watch"=>"Se videoen"}, "sub1"=>{"body"=>"Som set på"}, "sub2"=>{"body"=>"Hvordan Colect virker for brands inden for hjemmeinteriør"}, "type"=>"Branche"}, "integrations"=>{"cta1"=>"Kan du ikke se dit system?", "cta2"=>"Kontakt os", "description"=>"Forbind til dit nuværende ERP-, CRM-, PLM- eller PIM-system", "feature"=>{"blok1body"=>"Understøttelse af en række filbaserede integrationer med automatiske datakørsler. Colect understøtter også en række filbaserede integrationer (enten XML eller CSV) via en sikker FTP-brugergrænseflade. Disse kan planlægges til at søge efter dataopdateringer i regelmæssige tidsintervaller.", "blok1header"=>"Filbaseret dataudveksling", "blok2body"=>"Brug en af vores integrationspartnere til at forbinde populære ERP'er og databaseprogrammer. Direkte integration til Colect understøttes af mange forskellige systemer for at effektivisere og optimere automatisk dataudveksling.", "blok2header"=>"Automatiske forbindelser", "blok3body"=>"Integrer med API for at synkronisere dine produkter, kunder, brugerrettigheder, lagerbeholdning, priser med mere. Ordrer kan enten anmodes eller sendes direkte til dit administrationssystem.", "blok3header"=>"WebServices API"}, "header"=>{"header"=>"Integrere Colect til andre systemer", "subheader"=>"Det er nemt at integrere Colect-løsninger til dit nuværende ERP-, CRM-, PLM- eller PIM-systemer."}, "intro"=>{"body"=>"Det er nemt at integrere Colect til dit nuværende databasesystem. Direkte integration til Colect understøttes af mange forskellige systemer og muliggør automatisk dataudveksling, så brugere har altid opdaterede informationer. ", "header"=>"ERP-, CRM-, PLM- & PIM-integrationer"}, "title"=>"Colects integrationer"}, "newsroom"=>{"block1"=>{"content1"=>"Colect tilbyder mobile salgsløsninger til modebranchen. Mere end 78.000 brugere inden for salg og detailhandel arbejder allerede med Colect-platformen på stort set daglig basis.", "content2"=>"Under brandnavnet Colect tilbyder moderselskabet Apptitude skalerbare løsninger til mobilt salg, B2B, og detailhandel i butikker til førende brands indenfor fashion, footwear, sportstøj, bodyfashion og accessories via en cloud-baseret platform. Denne digitale platform giver virksomheder i mode- og livsstilsbranchen mulighed for at vækste hurtigere via en mere effektiv udveksling af produktinformation, sortimentplanlægning, ordreprocesser og dataanalyse.", "cta"=>"SE VIDEO OM VORES HISTORIE", "header"=>"Om Colect"}, "block2"=>{"cta"=>"Læs mere", "header"=>"Seneste bekendtgørelser"}, "block3"=>{"header"=>"Optræder i"}, "block4"=>{"cta"=>"Download", "header"=>"Downloads", "sub1"=>"logoer", "sub2"=>"Produktbilleder"}, "description"=>"Nyhedsrum", "header"=>{"header1"=>"Nyheder og pressemeddelelser", "header2"=>"Der sker altid noget hos Colect. Se hvordan vi finder nye veje i salgets faser."}, "title"=>"Nyhedsrum"}, "partner"=>{"benefits"=>{"body"=>"Forøg din rentabilitet og kundesucces. Vores avancerede løsninger gør det muligt for brands indenfor mode og livsstil, at øge deres forretning og forbedre kundetilfredsheden.", "header"=>"Nyd fordelene", "point1"=>"Styrk dit salgsteam. Vores eksperter vil give dit team salgstræning og førsalgssupport.", "point2"=>"Brug vores marketingaktiver. Colect-markedsførings- og salgskit får din markedsføring tilbage på sporet på ingen tid.", "point3"=>"Stol på vores ingeniører. Vi giver dig solid teknisk support, gratis opdateringer og fejlrettelser.", "point4"=>"Få din andel. Og selvfølgelig: du får en attraktiv provision på dine resultater.", "point5"=>"Gør brug af yderligere muligheder. Vi tilbyder vores partnere ekstra muligheder, såsom ekstra teknisk support og træning.", "point6"=>"Hør mere. Kontakt vores partnerteam. Vi vil meget gerne arbejde sammen med dig."}, "cta"=>{"button"=>"Bliv partner", "header"=>"Gør denne virksomhed til din virksomhed", "sub"=>"I betragtning af den hurtigt voksende efterspørgsel for Colect er vores partnerprogram er den nemmeste måde at få din virksomhed til at vækste på.", "sub2"=>"Deltag i programmet og rid på bølgen til en stærkere forretning!"}, "description"=>"Tilmeld dig vores partnerprogram og få provision", "header"=>{"cta"=>"Bliv partner", "header"=>"Få din forretning og din kundesucces til at vokse", "subheader"=>"Tilmeld dig vores partnerprogram og få provision."}, "program"=>{"heaer"=>"Partnerprogram"}, "ref"=>{"agidon"=>"”Digitalisering inden for mode er meget efterspurgt, og vi vil have vores stykke af kagen. Med Colect kan vi differentiere vores forretning og tilbyde vores kunder mere værdi. Colect er en ægte forretningspartner. ”", "header"=>"Hvad partnere siger", "k3"=>"”Collect integreres problemfrit med vores forretningssoftwareløsning til virksomheder i modebranchen. Vi er også stolte over at være en samarbejdspartner med Colect. ”"}, "title"=>"Partnerprogram", "value"=>{"body"=>"Colect tilbyder en attraktiv pakke til partnere, som ønsker at få deres forretning og kundesucces til at vokse. Du kan differentiere din forretning og tilbyde mere værdifulde løsninger til dine kunder.", "header"=>"Bliv partner", "point1"=>"Udvid din forretning og din kundesucces. Som vores partner forsyner vi dig med handelsvilkår, værktøjer, tjenester og support. Med disse værktøjer kan du udvikle dine egne foretrukne markedsstrategier, som inkluderer Colect-løsninger.", "point2"=>"Sæt spot på forretningsresultater. Med Colect-løsninger kan du fokusere på forretningsværdi i stedet for tekniske diskussioner. Hjælp dine kunder med at overkomme forretningsudfordringer vedrørende kundeoplevelse, salgsproduktivitet og øget omsætning.", "point3"=>"Øg service- og marginindtægter. Ved at tilføje Colect-løsninger til dine tilbud øger du automatisk omsætning og salgsmargin med hurtig implementering og hurtigere værdi for dine kunder.", "point4"=>"Mere kundesucces. Vores Colect-eksperter giver dig den bedste support til at skabe kundesucces.", "sub"=>"Vi byder velkommen til globale integrationspartnere, uafhængige softwaresælgere, forhandlere og løsningsudbydere til mode- og livsstilsbranchen. Lyder det interessant, så tilslut dig til os."}}, "partners"=>{"body"=>{"search"=>"Søg partnere"}, "cta"=>{"body"=>"Vil du gerne være partner? Læs om vores ", "link"=>"partnerprogram."}, "description"=>"Oversigt over Colects partnere", "header"=>{"header"=>"Vores pålidelige partnere", "sub"=>"Ud over vores kyndige support, har vi en stor gruppe af ekspertpartnere klar til at hjælpe dig med at få mest muligt ud af din Colect-implementering."}, "title"=>"Betroede partnere"}, "press"=>{"description"=>"oversigt over al presse angående Colect", "header"=>{"header"=>"Presse"}, "link1"=>"Collect tiltrækker millioner for at lede digitalisering af modebranchen", "link1b"=>"Blogindlæg fra grundlægger", "link2"=>"Collect og K3 Business Technology Group annoncerer strategisk partnerskab", "title"=>"Presse"}, "pricing"=>{"b2b"=>{"addon1"=>"Colect B2B-Returneringsmodul: Giver mulighe for returordrer", "addon2"=>"Colect Marketing-Automatiseringsmodul: Forbedr og automatiser din detailoplevelse", "addon3"=>"Tilpasset design: Butik designet til at passe til dit brand", "addons"=>"Tilføjelser", "cta"=>"Kontakt salg", "feature1"=>"Tilpasset selvbetjeningsportal", "feature2"=>"Ubegrænsede detailbrugere", "feature3"=>"Administrere informationer", "feature4"=>"24/7/365 online bestilling", "feature5"=>"Direkte adgang til dine kollektioner", "feature6"=>"Adgang til faktura- og ordrestatushistorik", "feature7"=>"Adgang til specifikke sortimenter", "feature8"=>"Få adgang til marketing indhold", "feature9"=>"Mulighed for pre-ordering", "header"=>"Colect B2B Webshop", "pricing"=>"Priser efter anmodning", "pricing2"=>"Fast pris, ubegrænsede antal wholesale brugere"}, "contact"=>"Kom i kontakt med", "description"=>"Konkurrencedygtige priser og fleksibel opkrævning", "header"=>{"header"=>"Optimer dine salgsprocesser", "sub"=>"Benyt dig af konkurrencedygtige priser og fleksibel fakturering."}, "questions"=>"Har du spørgsmål om priser eller brug for et individuelt tilbud?", "salesapp"=>{"addon1"=>"Colect Analytisk Ordrehistorikværktøj: Analysér salgstallene for hver kunde", "addon2"=>"Colect Budgetteringsmodul: Se og opdater budgetter fra dit ERP-system", "addon3"=>"Colect Skabelonpakke: Eksporter data til formater som CSV, Excel, PDF", "addons"=>"Tilføjelser", "cta"=>"Kontakt salg", "feature1"=>"Effektiv Colect Sales App til sælgere, agenter, distributører, salgssupport og kundeservice", "feature2"=>"Central management for salgsadministratorer", "feature3"=>"Præsenter og administrer dit produktsortiment", "feature4"=>"Adgang til alle kundeoplysninger", "feature5"=>"Analyser historisk ordreinformation", "feature6"=>"Administrer og placer forudbestillinger og lagerordrer", "feature7"=>"Ubegrænset antal varer, kollektioner, billeder og kunder i systemet", "header"=>"Colect Sales App", "pricing"=>"Priser efter anmodning", "pricing2"=>"Pris per bruger"}, "showroom"=>{"cta"=>"Kontakt salg", "feature1"=>"Fleksibel opsætning", "feature2"=>"Nem at betjene", "feature3"=>"Direkte adgang til vores kollektioner og kundedata", "feature4"=>"Personligt datadrevet sortiment", "feature5"=>"Kundeinteraktion", "feature6"=>"Fordybende kundeoplevelse", "feature7"=>"Understøtter reduktion af prøveomkostninger", "header"=>"Colect Digitalt Showroom", "pricing"=>"Priser efter anmodning", "pricing2"=>"Pris per Colect Digital Showroom"}, "title"=>"Colects priser", "usecases"=>{"agentdistributor"=>"Agent/distributør", "b2b"=>"B2B-butik", "customerretailer"=>"Kunde/forhandler", "customerservicerep"=>"Kundeservicerepræsentant", "customersupportlogistics"=>"Kundeservice/logistik", "header"=>"Mest almindeligt brugte cases", "instoresales"=>"Salg i butik", "marketing"=>"Markedsføring", "marketingstyling"=>"Markedsføring/styling", "merchandisingbuying"=>"Promovering/køb", "purchasing"=>"Køb", "reporting"=>"Rapportering", "returnhandling"=>"Håndtering af returnering", "role"=>"Rolle", "sales"=>"Salg", "sales/account management"=>"Salg/kontohåndtering", "salesapp"=>"Colect Sales App", "salesmanagement"=>"Salgshåndtering", "salessupport"=>"Salgssupport", "showroom"=>"Showroom", "storesalesconsumer"=>"Butikssalg/forbruger", "usecase"=>"Brug case"}}, "refcase"=>{"filling-pieces"=>{"block1"=>{"content"=>"Det Amsterdam-baserede luksus streetwear-mærke Filling Pieces har til formål at bygge bro mellem kulturer og samfund. Det, der startede med udviklingen af en prisvenlig high-end sneaker i 2009, er siden da vokset til et internationalt succesfuldt modemærke, der sælger fodtøj, tøj og tilbehør.\n\nFilling Pieces startede sin engrosstrategi med et hjemmelavet PLM-værktøj, der fungerede som både et ERP- og et ordreindtastningsværktøj på én gang. Dette efterlod mange dele af bestillingsprocessen til (semi) manuelt arbejde. Ordrer ville komme ind gennem en kombination af e-mails, Excel-ark og linjeark, hvilket kræver manuel indtastning i systemet. En arbejdskrævende, fejlfølsom og tidskrævende proces, der ikke kunne garantere kvaliteten af ordredata.\n\nFilling Pieces følte behovet for at skifte til en grundlæggende løsning. En løsning, hvor ERP og digital bestilling både ville være selvstændige, og bestillingsprocessen ville blive centraliseret, effektiv og bekvem.", "subtitle"=>"Centraliseret, pålidelig og effektiv digital bestilling", "title"=>"HVILKE FYLDESTYKKER ØNSKES"}, "block2"=>{"content1"=>"Pålideligheden af en erfaren europæisk digital grossistpartner tæt på modemarkedet var den afgørende faktor i valget af Colect for Filling Pieces. De værdsætter det nuværende forhold, der er baseret på partnerskab og giver masser af plads til tilpasning.", "content2"=>"Filling Pieces har brugt Colect Sales App og Brand Portal siden 2020. En af de største fordele for dem er muligheden for at skabe en komplet brandoplevelse i et B2B miljø. Udover muligheden for at justere layout, baggrunde og lookbooks, værdsætter de især Colects evne til at forstå deres forretningslogik.\n\nAt være et indholdsdrevet modebrand med en stor marketingafdeling er nøglen til Filling Pieces at skabe state-of-the-art lookbooks og kampagner. Lige siden de begyndte at bruge Colect, har de ændret måden, de skaber indhold på. Fra en mere B2C tilgang til B2B klientfokuseret historiefortælling, temasamlinger og herunder videoindhold.", "subtitle"=>"En indholdsdrevet platform, der trives med partnerskab", "title"=>"Sådan bidrog Colect"}, "block3"=>{"content"=>"For Filling Pieces har Colect-platformen bidraget til at omfavne og overvåge data, hvilket har ført til mindre samlinger. Lige siden Filling Pieces begyndte at bruge Colect, har der været en prøvereduktion på 60 %.\n\nBrandportalen og salgsappen gjorde det muligt for Filling Pieces at professionalisere og aflaste den operationelle del af deres back-office. Alle produkt- og leveringsoplysninger, ordrebekræftelser og ordresedler er nu centraliserede og altid tilgængelige hvor som helst. Brandportalen muliggør også selvbetjening for omkring 70 % af Filling Pieces' engroskunder.\n\nColect har hjulpet Filling Pieces med at nå deres engrosmål, hvilket har bidraget til en enorm vækst i genbestilling på 250-300 %. Afgørende faktorer for denne vækst har været muligheden for at se aktuelle aktieoplysninger, fokus på visuelt indhold og muligheden for at bestille 24/7.", "subtitle"=>"Omfavnelse af data, reduktion af prøver, øget selvbetjening og genbestilling", "title"=>"Resultatet"}, "bottom-quote"=>"“I starten havde vi ikke et digitalt værktøj til at guide os gennem vores salgsproces. I Colect har vi fundet en betroet partner, der arbejder hånd i hånd med os. En global spiller, der føles lokal, fordi de er så lette at få forbindelse til.”", "header"=>{"quote"=>"\"Vi anser Colect for at være motoren og fundamentet i at forbinde mere til vores B2B-kunder, fortælle vores brandhistorie bedre og opnå vores seneste forretningsstrategier.\""}, "title"=>"SAMLE TIL FYLDNINGSSTykker"}}, "refcases"=>{"gant"=>{"block1"=>{"ankeiler"=>"En langsigtet digital løsning til fjernsalg med kort varsel", "body"=>"Det internationale modebrand fra Stockholm, GANT, blev grundlagt i 1949. Med deres dybe kulturarv og lange historie, var vigtigheden af at fremtidssikre deres brand tydelig, men hastede ikke. Da pandemien ramte verden, ændrede det sig pludselig. Med klienter, der ikke længere kunne besøge showrommet, blev fjernsalg et must, og GANTs ønske om en langsigtet digital løsning blev opprioriteret. GANT havde brug for en pålidelig platform til at gennemføre fjernsalg, og det skulle gå stærkt.", "title"=>"Hvad GANT ønskede"}, "block2"=>{"ankeiler"=>"Hurtigt og gennem implementering af Sales-appen og B2B Webshop", "body"=>"GANTs beslutning om at vælge Colect blev truffet i april og i juni var de helt klar. Alle GANTs salgsteams og klienter fik adgang til Colect-platformen via Sales-appen, B2B-webshoppen eller begge dele. GANT gik fra traditionelle salg i showrooms til udelukkende digitale fjernsalg i international skala. At fremvise nye kollektioner og præsentere de centrale looks giver salgsmedarbejdere mulighed for at holde et højt interaktivitetsniveau med deres klienter, uanset hvor de er. Med Colect kan GANTs salgsmedarbejdere anvende de samme salgsstrategier, som de ville gøre i fysiske møder.", "title"=>"Sådan bidrog Colect"}, "block3"=>{"ankeiler"=>"Interaktive og intuitive salgs på en enormt effektiv og fleksibel måde", "body"=>"GANT fremhæver brugervenligheden og fleksibiliteten af Colect-platformen. Det lader dem tilbyde selvbetjent forudbestilling til nogle klienter, samtidig med at de kan give andre kunder en mere ledet oplevelse. Dette er en stor forøgelse af effektiviteten, hvilket sparer dem tid og penge. Sænkningen af fysiske prøver og andre ressourcer er en vigtig formål, som stemmer perfekt overens med GANTs bæredygtighedsmål. Colect-platformen omfavnes på tværs af forskellige afdelinger hos GANT. Ansatte fra design over planlægning og til merchandising ser frem til at arbejde med Colects værktøjer. Fremadrettet fokuserer GANT på yderligere at evaluere den virtuelle oplevelse med indhold af høj kvalitet ligesom i B2C-miljøer.", "title"=>"Resultatet"}, "header"=>"\"Det er så meget mere intuitivt at finde, vælge og swipe. Alle finder deres måde at bruge Colect på.\"", "quote"=>"\"Colect løste hele pandemi-situationen for os, hvilket sikrede fuld adgang til hele kollektionen for alle.\" - Fredrika Berghman, Head of Wholesale Operations", "title"=>"Colect til GANT"}}, "sales-app-2"=>{"description"=>"Vis dine kollektioner, bemyndiggør dine repræsentanter og administrer dine ordrer", "header"=>{"head"=>"Produkt", "header"=>"Sales App", "sub"=>"Digitale kataloger og lookbooks let tilgængeligt for dine salgsrepræsentant. Ordrebestillinger er hurtigere, nemmere og integreret i ERP-systemer, hvilket fører til en datadrevet salgstilgang."}, "sub1"=>{"blok1body"=>"Lookbooks, genopfundet. Meget visuel og uimodståelig attraktiv produktpræsentation for en optimal virtuel fortælleoplevelse.", "blok1header"=>"Digitale Lookbooks", "blok2body"=>"Skab sæt af koordinerede varer, der forbedrer hinandens kvaliteter for at sælge mere og tilskynde kunder til at købe et komplet look med kun et klik.", "blok2header"=>"Essentielle looks & Køb looket", "blok3body"=>"Bare klik og swipe for at finde vej. Tilføj sticky notes, skab PDFer og tilpas indhold til specifikke kunder.", "blok3header"=>"Nemt og intuitivt", "head"=>"Omnichannel salg", "header"=>"Mød fremtidens præsentation af kollektioner", "sub"=>"Skab en helt ny salgsoplevelse med virtuel historiefortælling gennem digitale lookbooks. Reducer dine omkostninger til betjening og skab mersalgsmuligheder, mens dine kunder fordybes i dine kollektioners verden."}, "sub2"=>{"blok1body"=>"Find hurtigt varer, send nemt ordrer og tjek ordrehistorikken. Sælg hurtigere med ordreskabeloner og digitalt login. Få dine kunder til at scanne deres yndlingsvarer for automatisk at inkludere dem i deres ordre.", "blok1header"=>"Bestilling gjort let", "blok2body"=>"Direkte link til dit ERP-system for at administrere og afgive ordrer til flere kunder. Få adgang til online- og offline-lagerniveauer i realtid, de seneste produktoplysninger og back-office-data.", "blok2header"=>"Opdateret adgang, altid og hvor som helst", "head"=>"Digitaliser salgsrejsen", "header"=>"Administrer dine ordrer som aldrig før", "sub"=>"Colect´s Sales App er skabt til at hjælpe dig med at arbejde effektivt. Med et intuitivt ordreflow, lette integrationer og tilgængelig data får du struktur og overblik hvor som helst og når som helst."}, "sub3"=>{"blok1body"=>"Et værktøj som er lavet til at analysere salgsdata for hver eneste kunde, så du kan bygge smartere ordrer og forslag.", "blok1header"=>"Historiske ordredata", "blok2body"=>"Hold styr på saldoen på varer i din ordre, mens du bygger den.", "blok2header"=>"Ordrebalancering", "head"=>"Smart salg", "header"=>"Omdan data til indsigt", "sub"=>"Brug en datadrevet salgstilgang. Overbevis kunder om at udvide ordrer ved at bygge personlige sortimenter baseret på historiske data."}, "title"=>"Colect Sales App"}, "sales-app"=>{"description"=>"Præsentér dine samlinger, styrk dine reps og administrer dine ordrer", "header"=>{"cta"=>"Se hvordan det fungerer", "cta2"=>"Afspil video", "header"=>"Colect Sales App", "sub"=>"Denne førsteklasses Colect Sales App er din salgsrepræsentants bedste ven. Den muliggør fremragende produktpræsentationer, øger salget og tilbyder en ubesværet proces med ordremodtagelse."}, "sub1"=>{"blok1body"=>"Alt brand- og produktindhold er lige ved hånden. I høj opløsning, præcist og nemt at håndtere.", "blok1header"=>"Dit digitale katalog", "blok2body"=>"Præsenterer nye styles og kollektioner i lookbooks. Opret en visuel lineplan og stylebook til specifikke kunder. Tilføj foretrukne styles eller bestilte styles.", "blok2header"=>"Digitale lookbooks", "blok3body"=>"Inspirer dine kunder med de bedste kombinationer. Filtrer og søg efter alle varer og vis kundepriser.", "blok3header"=>"Shop-the-look tool", "cta"=>"Visuel lineplan", "header"=>"Præsenter dine kollektioner", "subheader"=>"Søg efter styles via kategorier, materialer og looks. Nyd en ubesværet proces med ordremodtagelse."}, "sub2"=>{"blok1body"=>"Din Colect Sales App er meget brugervenlig. Bare tryk og swipe for at finde vej. Tilføj noter, opret PDF’er, tilpas indhold til specifikke kunder.", "blok1header"=>"Nemt og intuitivt", "blok2body"=>"Dine oplysninger er altid tilgængelige. Søg i kundefortegnelser og dit katalog offline. Se administrative data uden at være online.", "blok2header"=>"Adgang online og offline", "blok3body"=>"Imponer kunder med alle informationer i en enkelt device. Tilbyd den bedste oplevelse til forhandlere med din iPad og iPhone.", "blok3header"=>"Mobil og agil", "header"=>"Styrk dine repræsentanter", "subheader"=>"Hold dine salgsrepræsentanter opdateret med den nyeste produktinformation, lagerbeholdning i realtid og med nye styles."}, "sub3"=>{"blok1body"=>"Placer ordrer direkte i din egen virksomheds administrative system. Håndter og placer ordrer for flere kunder.", "blok1header"=>"Direkte link til ERP", "blok2body"=>"Indsend ordrer, se ordrehistorik, find hurtigt varer, scan stregkoder og se matchende produkter til ekstrasalg. Forkort salgsprocessen med ordreskabeloner og digital underskrift.", "blok2header"=>"Ordreafgivelse gjort nemt", "blok3body"=>"Få bedre indsigt med information om fremtidig lagerbeholdning (ATP) og et avanceret budget- og prognoseværktøj. Analyser tidligere sæsoner, forudbestillinger, genbestillinger, annulleringer og returneringer.", "blok3header"=>"Lagerbeholdning i realtid", "header"=>"Administrer dine ordrer", "subheader"=>"Gør brug af flere systemer, håndter ordrer effektivt, og omdan dine data til indsigt."}, "sub4"=>{"blok1body"=>"Brug det online indholdsstyringssystem til at holde din kollektion up-to-date. Nemt at bruge og tilgængeligt 24/7. Tillad medarbejdere at foretage justeringer. Del arbejdet, og opnå fuld kontrol decentralt.", "blok1header"=>"Nem online back-end", "blok2body"=>"Brug en af vores indbyggede integratorer til at forbinde populære ERP'er og inventarprogrammer. Direkte forbindelse til Colect understøttes af mange forskellige systemer for at lette automatisk dataudveksling.", "blok2header"=>"Automatiske forbindelser", "blok3body"=>"Hvis du har brug for hjælp til at forbinde Colect platformen til dit nuværende ERP, CRM, PLM eller PIM system, kan du få hjælp fra vores eksperter, eller du kan få teknisk support fra vores supportpartnere.", "blok3header"=>"Lokale supportcentre", "cta1"=>"Se alle integrationer", "cta2"=>"besøg vores supportcenter", "header"=>"Opret forbindelse til dit databasesystem", "or"=>"eller", "subheader"=>"Det er nemt at forbinde appen med dit nuværende ERP, CRM, PLM eller PIM system"}, "title"=>"Colect Sales Rep app"}, "support"=>{"block1"=>{"button"=>"Indsend anmodning", "header"=>"Indsend en anmodning", "sub"=>"Vi efterstræber at svare på supportanmodninger inden for én arbejdsdag."}, "block2"=>{"button"=>"Tal med support", "header"=>"Opkaldssupport", "sub"=>"Vores supportingeniører er her.", "sub2"=>"Ring til os på +31 35 533 46 80."}, "block3"=>{"button"=>"Vidensbank (snart)", "header"=>"Vidensbank", "sub"=>"Søg i vores tutorials, videoguider og ofte stillede spørgsmål for at bruge Collect."}, "block4"=>{"button"=>"Livestatus", "header"=>"Udfald og pålidelighed", "sub"=>"Tjek venligst colect.checklyhq.com for kendte udfald."}, "centers"=>{"austria"=>"Østrig", "available"=>"Tilgængelig", "belgium"=>"Belgien", "denmark"=>"Danmark", "france"=>"Frankrig", "germany"=>"Tyskland", "header"=>"Lokale supportcentre", "italy"=>"Italien", "netherlands"=>"Holland", "norway"=>"Norge", "soon"=>"Kommer snart", "spain"=>"Spanien", "sub"=>"Colect har lokale supportpartnere i dit nabolag.", "sweden"=>"Sverige", "switzerland"=>"Schweiz", "uk"=>"England"}, "description"=>"Find svar via et referencedokument, en e-mail, et telefonopkald eller en chat.", "header"=>{"header1"=>"Velkommen til", "header2"=>"Support", "sub"=>"Har du et spørgsmål? Vores eksperter hjælper dig med at finde svar, om det så er gennem et referencedokument, e-mail, opkald eller chat."}, "title"=>"Colects supportcenter"}} " />