{"cta-toolkit"=>{"block1"=>{"cta"=>"Ta reda på mer", "header"=>"Hybrid Showroom", "sub"=>"Imponera på kunder med en uppslukande upplevelse"}, "block2"=>{"cta"=>"Ta reda på mer", "header"=>"Colect B2B Brand Portal", "sub"=>"Spegla din B2C-Storytelling för B2B"}, "block3"=>{"cta"=>"Ta reda på mer", "header"=>"Colect Sales App", "sub"=>"Utrusta dina säljare med rätt säljverktyg"}, "header"=>"Utforska våra lösningar "}, "cta"=>{"button"=>"Få en demo", "header"=>"Enkel. Intuitiv. Fantastisk. Upplev den live."}, "ctashowroom"=>{"cta"=>"Boka din demo", "header"=>"Se det digitala showroomet live"}}, "b2b-2"=>{"description"=>"Presentera och sälj modekollektioner online. En användarvänlig, anpassningsbar och lättanvänd plattform, som är anpassad till din affärslogik och underlättar självbetjäning.", "header"=>{"head"=>"Produkt", "header"=>"Varumärkesportal", "subheader"=>"Presentera och sälj modekollektioner online. En användarvänlig, anpassningsbar och lättanvänd plattform, som är anpassad till din affärslogik och underlättar självbetjäning."}, "sub1"=>{"blok1body"=>"Innehållet är nyckeln, det är därför Brand Portal är mycket visuell och byggd för att innehålla kvalitetsproduktbilder, modellfotografering, 360-bilder och videor.", "blok1header"=>"Visuellt innehåll", "blok2body"=>"Skapa sammansatt uppsättningar av produkter och föremål som förbättrar varandras egenskaper för att sälja mer och uppmuntra kunder att köpa en komplett look med bara ett musklick.", "blok2header"=>"Key Looks och shop-the-look", "blok3body"=>"Bygg skräddarsydda landningssidor och markera dina främsta uppsättningar och stilar.", "blok3header"=>"Insamlingstavlor", "blok4body"=>"Anpassade målsidor och digitala tillgångar gör att du kan bygga din destination för säsongsbetonat innehåll och berätta din varumärkeshistoria samt framhäva dina främsta uppsättningar och stilar.", "blok4header"=>"Insamlingstavlor", "head"=>"Virtuell berättelse", "header"=>"Inspirera och överraska dina kunder", "subheader"=>"En fullständig varumärkesupplevelse för dina kunder, var de än är. Varumärkesportalen stödjer digitala berättarmöjligheter för att förmedla din varumärkeshistoria i en webbmiljö."}, "sub2"=>{"blok1body"=>"Hitta snabbt varor, skicka enkelt beställningar och kontrollera orderhistorik. Sälj snabbare med ordermallar och digital signering.", "blok1header"=>"Guidad", "blok2body"=>"Dela anpassade orderförslag med kunder via en unik delbar orderlänk. Köpare kan slutföra beställningarna i ett fristående eller B2B-integrerat gränssnitt.", "blok2header"=>"Delvis guidad", "blok3body"=>"Tillåt dina detaljhandelskunder att självständigt lägga beställningar när som helst, var som helst.", "blok3header"=>"Självbetjänad", "head"=>"Distansförsäljning", "header"=>"Återuppfinn din säljprocess", "subheader"=>"Erbjud guidad, semi-guidad och självbetjänad distansförsäljning. Finns för ombeställning och även förbeställning."}, "sub3"=>{"blok1body"=>"Låt dina kunder se sin orderhistorik, orderstatus och fakturor när som helst och var som helst.", "blok1header"=>"Orderhistorik och fakturaverktyg", "blok2body"=>"Avlasta din kundtjänst, gör det möjligt för kunder att se tillgången på varor och självständigt göra returer", "blok2header"=>"Returnerar modul", "blok3body"=>"Säkra och enkla betalningar tack vare integrationen av flera betalningsmoduler som Adyen och Pay.nl", "blok3header"=>"Direktbetalning", "head"=>"Effektivitet", "header"=>"Hantera dina beställningar perfekt", "subheader"=>"Se och granska beställningar när som helst och var som helst och ge dina kunder verktygen att göra detsamma."}, "title"=>"Colect varumärkesportal för mode- och livsstilsvarumärken"}, "b2b"=>{"sub0"=>{"blok1body"=>"Guida kunderna genom ett virtuellt showroom och bygg order tillsammans via videokonferenser."}, "sub3"=>{"blok1body"=>"Dina återförsäljare kan se orderhistorik, orderstatus och sina fakturor. Order lagda i Colect Sales App kan slutföras i Colect B2B Store.", "blok2body"=>"Underlätta för dina kundtjänstmedarbetare. Ge kunder möjligheten att se lagerstatus och erbjud dem en enkel returmodul."}}, "brochure"=>{"block1"=>{"header"=>"Varför Colect förstår ditt företag bättre", "subheader"=>"Inom mode handlar det om att hitta den perfekta passformen. På Colect fokuserar vi på vad ditt företag behöver och vill ha. Anpassbarheten av våra produkter är en av de viktigaste anledningarna till att våra kunder väljer oss som sin strategiska partner istället för mindre aktörer."}, "block2"=>{"header1"=>"Avancerad självbetjäning", "header2"=>"Mycket anpassningsbar", "subheader1"=>"Aktivera direktbetalning, länkad till din backend. Låt kunderna se lagertillgänglighet och erbjuda dem en enkel returmodul.", "subheader2"=>"Anpassa Colects verktyg baserat på din varumärkesidentitet, föredragna metoder och specifika behov."}, "block3"=>{"header1"=>"Digital showroom-upplevelse", "header2"=>"Native ERP-anslutning", "subheader1"=>"Interaktiv varumärkes- och produktpresentation som kommer att öka försäljningen och minska dina kostnader.", "subheader2"=>"Colect ansluter direkt till din Microsoft NAV och Microsoft Business Central."}, "cta"=>"Ladda ner broschyren", "header"=>{"cta"=>"Ladda ner broschyr", "header"=>"Ladda ner Colect-broschyren", "subheader"=>"Dyk djupare in i Colects lösningar och lär dig hur deras fördelar hjälper dig att ligga före konkurrenterna"}}, "careers"=>{"body"=>{"header"=>"Vi letar efter passionerade personer", "nojobs"=>"Vi har inga tillgängliga tjänster för tillfället.", "sub1"=>"Är du redo att förnya och leda digitaliseringen av modebranschen? Anslut dig till oss. Humor, ärlighet, drivkraft, engagemang är några av de värden som vi lever efter som individer och som team. Vi tror att framgång kommer från hårt arbete och förtjänar erkännande och belöning.", "sub2"=>"Vi letar efter speciella individer för att hjälpa till att göra våra visioner verklighet. Om du vill vara med på vår resa finns det ett antal öppna tjänster:"}, "description"=>"Letar efter passionerade personer att ansluta sig till Colect-teamet", "header"=>{"caption"=>"Ledningsgrupp", "cta"=>"Kontakta oss", "header"=>"Vi anställer exceptionella individer", "sub"=>"Gå med i Colect-laget"}, "job1"=>{"cta"=>"Läs mer", "header"=>"Försäljningschef Danmark/Norden", "sub"=>"Du ansvarar för försäljningscykeln för att generera ny försäljning med ett huvudfokus på nya kunder i Danmark samt andra delar av Skandinavien. Produktsviten består av en iPad-app, B2B Webshop, Digital Showroom, Endless Isle i butik och B2C-webbplatser för modeföretag."}, "job2"=>{"cta"=>"Läs mer", "header"=>"Java programvaruingenjör backend", "sub"=>"Utveckling och support av en molnbaserad SaaS- och ERP-integrerad plattform för att leverera mobila och digitala lösningar för modemärken. Du kommer att vara en del av ett litet, framgångsrikt, innovativt och roligt team som brinner för design, mobila lösningar och avancerad teknik."}, "job3"=>{"cta"=>"Läs mer", "header"=>"Försäljningschef Tyskland", "sub"=>"Du ansvarar för försäljningscykeln och intäktsgenerering för kunder inom den tyska/DACH modemarknaden. Produktsviten består av en iPad-app, B2B Webshop, Digital Showroom, Endless Isle i butik och B2C-webbplatser för modeföretag."}, "job4"=>{"header"=>"Kontoansvarig", "sub"=>"Du ansvarar för att hantera relationerna med modeföretag för att öka försäljningen med befintliga och nya kunder internationellt. Produktsviten består av en iPad-app, B2B Webshop, Digital Showroom, Endless Isle i butik och B2C-webbplatser för modeföretag."}, "new"=>"NY", "title"=>"Colect jobb"}, "customer-stories"=>{"denham"=>{"cta"=>"Läs händelsen", "header"=>"\"Ett väsentligt mervärde\"", "quote"=>"\"Colect har bevisat sitt mervärde: en snygg digital presentation av varje samling och en stabil, snabb integration med vårt affärssystem.\""}, "description"=>"Kundberättelser, referenser och video-rekommendationer", "gant"=>{"cta"=>"Läs händelsen", "header"=>"\"Alla hittar sitt sätt med Colect.\"", "quote"=>"Colect hjälpte GANT med en långsiktig digital lösning för distansförsäljning med kort varsel."}, "garcia"=>{"brand"=>"Garcia", "header"=>"\"Ökat försäljningen på ett digitalt sätt\"", "quote"=>"\"Verktyget är som skräddarsytt för modebranschen, något vi inte kunde få från andra leverantörer. Med hjälp av Colect har vi ökat försäljningen på digitalt sätt.\"", "reference"=>"Pieter Jan Rombout - ekonomichef på Garcia", "video"=>"Referensvideo från Garcia"}, "header"=>{"header"=>"Vad säger våra kunder?", "sub"=>"Colect har över 10 års erfarenhet av att arbeta med varumärken inom mode, sport, skor och accessoarer."}, "holy"=>{"cta"=>"Läs händelsen", "header"=>"\"Vi är 100 % mer digitala än tidigare\"", "quote"=>"\"Ett totalt skifte till digitalt som hjälper oss att ligga före våra kunders förväntningar."}, "jb"=>{"brand"=>"Just Brands", "header"=>"\"Otrolig hjälp\"", "quote"=>"“Alla order som görs på en iPad eller iPhone behandlas omedelbart i vårt affärssystem. Det är en otrolig hjälp för vår backoffice personal.”", "reference"=>"Arjan van der Heijden - driftschef på Just Brands"}, "oneill"=>{"brand"=>"O'Neill", "header"=>"\"Lättare försäljning\"", "quote"=>"\"Den här appen gör framtiden inom försäljning lättare för alla - kunder och säljare, såväl som ledningen!\"", "reference"=>"Robert-Jan Paape - EU IT-chef för applikationer på O'Neill Europe", "video"=>"Referensvideo från O'Neill"}, "profuomo"=>{"cta"=>"Läs händelsen", "header"=>"\"Rätt verktyg för att förmedla vår historia\"", "quote"=>"\"Tack vare säljappen och B2B Brand Portalen är våra säljare bättre förberedda än någonsin.\""}, "ss"=>{"brand"=>"Scotch & Soda", "header"=>"\"Stora fördelar\"", "quote"=>"\"Vi ser stora fördelar när det kommer till preorder-försäljningen, eftersom Colect ger oss information i realtid om preorder produkter som ska fraktas världen över.\"", "reference"=>"Olaf Kolen - digital affärschef på Scotch & Soda"}, "title"=>"Colect berättelser", "triumph"=>{"brand"=>"Triumph", "header"=>"\"Enorm fördel\"", "quote"=>"\"Med Colect kan vi integrera processerna för preorder och kompletteringsorder i SAP, något som är till enorm fördel för både vår globala säljpersonal och våra B2B-kunder.\"", "reference"=>"Rasmus Stampe - högre affärsutvecklingschef på Triumph"}}, "demo"=>{"block1"=>{"header"=>"Under demon kommer vi", "point1"=>"Förstå din nuvarande B2B process och hur Colects verktyg kan hjälpa ert säljteam att uppnå uppsatta säljmål snabbare.", "point2"=>"Få exempel på hur toppmärken som Marc O' Polo arbetar med oss. Få en \"tech-taste\" av vårt verktyg. ", "point3"=>"Vi visar dig hur du och dina kunder kan omvandla er orderprocess till en inspirerande, kostnadseffektiv, och hållbar försäljningsresa. "}, "cta"=>"Boka en demo", "description"=>"Colect hjälper varumärken av alla storlekar med deras kundupplevelse och att arbeta smartare genom att använda våra digitala produkter", "header"=>"SÄLJ SMARTARE GENOM ATT ANVÄNDA COLECTS DIGITALA PRODUKTER", "refs"=>"Betrodd av många", "title"=>"Få en demo"}, "digital-showroom-2"=>{"description"=>"Interaktiv varumärkes- och produktpresentation för skräddarsydd storytelling till enskilda återförsäljare", "header"=>{"head"=>"Produkt", "header"=>"Digitalt showroom", "subheader"=>"Imponera på dina kunder med en exklusiv multi-screen-upplevelse som erbjuder det bästa av två världar, digital försäljning optimerad för att förbli skräddarsydd och personlig. Det ultimata sättet att vägleda kunder mot deras perfekta beställning."}, "sub1"=>{"blok1body"=>"Digitalt driven guidad försäljning i en fysisk utställningsmiljö för att samskapa beställningar med exklusiva kunder.", "blok1header"=>"Digitalt möter personligt", "blok2body"=>"Den idealiska balansen mellan uppslukande och fokus på 3 x 1,90 meter. Uppstättningen inkluderar två fasta iPads med bordsskivor för detaljer och data.", "blok2header"=>"Optimal treskärmsinställning", "head"=>"Showroom-uppsättning", "header"=>"Förvandla din kollektion till en upplevelse", "subheader"=>"Imponera på dina kunder med tre porträttorienterade skärmar i människostorlek som uppslukar dem i din kollektionsvärld med slående bilder, video och försäljningsdata."}, "sub2"=>{"blok1body"=>"Visa din kunds namn på alla skärmar när de går in i showroomet.", "blok1header"=>"Välkomstläge", "blok2body"=>"Förmedla din varumärkeshistoria med maximerade möjligheter till en upplevelse på flera skärmar.", "blok2header"=>"Strorytelling-läge", "blok3body"=>"Designad för sortiment och orderuppbyggnad tillsammans med din kund.", "blok3header"=>"Säljläge", "head"=>"Säljresa", "header"=>"Tre lägen för att berätta din historia", "subheader"=>"Följ enkelt ditt flöde av förbeställningsförsäljning. Få dina kunder att känna sig välkomna i en personlig miljö, berätta din kollektions historia och skapa en friktionsfri övergång till försäljning."}, "sub3"=>{"blok1body"=>"Jämför enkelt dina tidigare förberedda skräddarsydda val med objekten som valts av din kund.", "blok1header"=>"Skräddarsydda sortiment", "blok2body"=>"Visa orderbalansdata och historisk orderstatistik för att skapa den perfekta ordern.", "blok2header"=>"Datadriven försäljning", "head"=>"Beställningsbyggnad", "header"=>"Uppmärksamma försäljning", "subheader"=>"Övertyga kunder med personligt anpassade sortiment kombinerat med praktiska försäljningsdata för att utöka beställningar. Låt dina kunder skanna sina favoritartiklar för att automatiskt inkluderas deras beställning."}, "title"=>"Digitalt showroom"}, "digital-showroom"=>{"description"=>"Interaktiv varumärkes- och produktpresentation för skräddarsytt berättande för individuella återförsäljare", "header"=>{"cta"=>"Spela video", "cta2"=>"Boka demo", "header"=>"Colect Digital Showroom", "subheader"=>"Denna interaktiva varumärkes- och produktpresentation kommer öka din försäljningen och minska dina kostnader."}, "next"=>"Nästa", "previous"=>"Föregående", "promo-banner"=>{"part1"=>"👋 letar du efter en lösning för virtuella B2B-showrooms?", "part2"=>"Utforska Colects B2B Brand Portal"}, "sub1"=>{"blok1body"=>"Engagera din kund i orderläggningsprocessen genom att tillhandahålla en personlig skärm med en specifik del av kollektionen. Detta gör det möjligt för kunden att interagera med valet och skapa ordern tillsammans.", "blok1header"=>"Interaktion med kunder", "blok2body"=>"Kombinera bilder från olika stilar, mixa och matcha i ett simulerat visningsrum för att bygga outfits, kombinationer och set för att öka försäljningen.", "blok2header"=>"Mixa och matcha", "blok3body"=>"Skapa en personlig köpupplevelse genom att anpassa en förvald del av kollektionen som du kan presentera för enskilda kunder. Detta förbättrar orderkvaliteten och snabbar upp ordersprocessen.", "blok3header"=>"Personliga sortiment", "cta"=>"Se en video av Colect Digital Showroom", "header"=>"Det nya sättet att sälja på", "subheader"=>"Inspirera kunderna med dina kollektioner genom video, storytelling och presentation av speciella stilar.\n"}, "sub2"=>{"blok1body"=>"Förbättra orderkvaliteten genom att visuellt jämföra försäljning av tidigare säsonger för att skapa dagens order.", "blok1header"=>"Datadriven försäljning", "blok2body"=>"Använd virtuella prover eller omfärgade bilder för att få full tillgång till din kollektion innan fysiska säljprover finns tillgängliga. Eliminera ledtiderna för provtransporter och tullförseningar.", "blok2header"=>"Minska tid till marknad", "blok3body"=>"Ge kunder specifika dataflöden, direkt till deras backoffice-system, för att förhindra att inköpare bygger sina egna Excel-blad.", "blok3header"=>"Ordereffektivitet", "header"=>"Minska dina kostnader", "subheader"=>"Visa videor i full storlek och detaljerade bilder av dina produkter för att presentera alla delar av din kollektion för din kund utan att behöva fysiska prover."}, "title"=>"Colect Digital Showroom"}, "error"=>{"cta"=>{"body"=>"Sidan du letar efter finns inte", "link"=>"Gå tillbaka"}}, "footer"=>{"aboutus"=>"Om oss (video)", "b2b"=>"B2B Varumärkesportal ", "becomepartner"=>"Bli en partner", "blog"=>"Resurser och blogg", "careers"=>"Karriär", "company"=>"Företag", "Contact"=>"Kontakta försäljning", "contactus"=>"Kontakta oss", "cookiepolicy"=>"Policy för cookies", "dashboard"=>"Live instrumentbräda", "formaly"=>"Tidigare Apps4fashion", "hiring"=>"Vi anställer", "integrations"=>"ERP-integrationer", "knowledgebase"=>"Kunskapscenter ", "legal"=>"Juridiskt", "monitoring"=>"Liveövervakning", "operatedby"=>"Colect drivs av Apptitude BV ", "partners"=>"Partners", "press"=>"Media", "pricing"=>"Priser", "privacypolicy"=>"Integritetspolicy", "resources"=>"Resurser", "salesapp"=>"Sales App", "showroom"=>"Digital Showroom", "stories"=>"Kundberättelser", "support"=>"Kundtjänst", "supportcenter"=>"Supportcenter", "terms"=>"Villkor"}, "formaly"=>{"cta"=>"Fortsätt", "description"=>"Apps4fashion bytte namn 2017", "header"=>"Från Apps4Fashion till Colect", "p1"=>"Ett nytt namn, närmare kopplat till vad du, våra kunder, skapar och säljer vilket är modekollektioner, gjorde att vi beslutade att döpa om Apps4Fashion till Colect.", "p2"=>"Detta namn speglar bättre vårt företags DNA, uppdrag och internationella ambitioner. Vi gör det möjligt för dig att expandera din verksamhet med integrerade flerkanaliga lösningar för nästa nivå av modehandel. Våra lösningar är kraftfulla på egen hand och bättre tillsammans.", "p3"=>"Vi är mycket glada att ha dig med oss på resan.", "p4"=>"Nick Andriesse, grundare och Verkställande Direktör", "title"=>"Tidigare känt som Apps4fashion"}, "front"=>{"b2b"=>{"body"=>"Imponera på dina återförsäljare genom att på ett inspirerande sätt presentera din säsongskollektioner digitalt. Ge tillgång till självbetjäning dygnet runt för orderläggning, fakturor och marknadsmaterial.", "cta"=>"Upptäck B2B varumärkesportalens funktioner", "header"=>"Varumärkesportal"}, "bar"=>{"body"=>"Colect säkerställer finansiering för att påskynda tillväxt"}, "description"=>"Visa och sälj kollektioner med Colect-plattformen för mode. Många varumärken använder Colects iPad-app för att ge sina säljrepresentanter, agenter och distributörer mer fler möjligheter och vår B2B Webshop för återförsäljare som möjliggör självbetjäning dygnet runt.", "facts"=>{"brandssub"=>"Mode, sport, skor och accessoarer", "facts"=>"Varumärken", "orders"=>"Order", "orderssub"=>"Order behandlade av Colect varje månad", "retail"=>"Butiksvärde", "retailsub"=>"Årlig omsättning i butiksvärde med Colect-plattformen", "users"=>"Användare", "userssub"=>"Säljare, agenter, distributörer, återförsäljare, säljstöd och kundtjänst"}, "fashionshows"=>{"header"=>"Möt oss på modevisningar", "ispocta"=>"Planera tid för ett möte", "mfcta"=>"Planera tid för ett möte", "purecta"=>"Planera tid för ett möte", "sub"=>"Planera tid för ett möte under ett av de kommande modehandelsevenemangen vi kommer att delta."}, "header"=>{"download-brochure"=>"Ladda ner broschyr", "header"=>"Visa och sälj kollektioner på ett modernt sätt", "playvideo"=>"Spela video", "sub"=>"Stärk företaget med ett modernt sätt att presentera och sälja dina modekollektioner på.", "trynow"=>"Få en demo"}, "platform"=>{"body"=>"Ta ditt företag till nästa nivå med en multikanalslösning anpassad för modebranschen. Imponera på kunderna, minska dina kostnader och öka försäljning och effektiviteten.", "header"=>"Colect-plattformen: kraftfull på egen hand, bättre tillsammans"}, "refs"=>{"body"=>"Gör som över 400 internationella varumärken och expandera din verksamhet och kundnöjdhet med lösningar från Colect. Välj en specialist inom modebranschen som förstår ditt företag.", "cta"=>"Utforska kundberättelser", "header"=>"Den plattform som ledande varumärken väljer"}, "salesapp"=>{"body"=>"Den här toppmoderna appen är dina säljares bästa vän. Den möjliggör fantastiska produktpresentationer för att öka försäljningen och erbjuder en smidig orderläggningsprocess.", "cta"=>"Upptäck alla Sales App-funktioner", "header"=>"Colect Sales App"}, "showroom"=>{"body"=>"Ge dina säljare och återförsäljare ett nytt, innovativt och revolutionerande sätt att presentera kollektionerna och underlätta ordermottagandet.", "cta"=>"Upptäck alla Digital Showroom-funktioner", "header"=>"Colect Digital Showroom"}, "title"=>"Ledande B2B partihandelsplattform för mode"}, "front2"=>{"backend"=>"Logga in på backend", "blog"=>"blogg", "core"=>"Produkter", "cta"=>{"h1"=>"Kom igång med", "h2"=>"Nästa nivå av storytelling", "h3"=>"Personlig sortimentsbyggnad", "h4"=>"Smart orderbyggande"}, "description"=>"Visa och sälj kollektioner med Colect-plattformen för mode. Många varumärken använder Colect iPad-appen för att ge sina säljare, agenter och distributörer möjligheter och vår B2B Brand Portal för återförsäljare för att möjliggöra 24/7 självbetjäning.", "facts"=>{"brandssub"=>"Mode, skor, sportkläder, underkläder, outdoor, heminredning och livsstilsmärken", "orders"=>"DELAR BESTÄLLDA", "orderssub"=>"Delar beställs via Colect varje månad"}, "feature1"=>{"body"=>"Säg adjö till stora provkollektioner, tryckta kataloger och generiska lösningar. Colects digitala B2B-säljverktyg för mode, sport och heminredning ger dig en smidig orderingångsprocess, friktionsfri ERP-integration och datadriven försäljning.", "header1"=>"DIGITALISERA", "header2"=>"DIN FÖRSÄLJNINGSPROCESS IDAG", "subheader"=>"Minska kostnader och öka effektiviteten med en optimal digital varumärkesupplevelse."}, "feature2"=>{"body"=>"Inspirera och överraska dina kunder med den digitala presentationen av dina kollektioner och varumärkesberättelse. Colect erbjuder engagerande alternativ för storytelling och visuella digitala lookbooks, lämpliga för distansförsäljning - guidad eller självbetjänad.", "header1"=>"SKAPA EN", "header2"=>"WOW-EFFEKT", "subheader"=>"Imponera på kunder med visuellt attraktiv storytelling."}, "feature3"=>{"body"=>"Ingen gör affärer som du, det är därför Colects digitala försäljningsverktyg är skräddarsydda för dina behov och mycket anpassningsbara. Oavsett hur ditt företag är organiserat, underlättar Colect processen.", "header1"=>"STÄLL IN DEN PÅ", "header2"=>"DINA STANDARDER", "subheader"=>"Anpassa Colects verktyg baserat på din varumärkesidentitet, föredragna metoder och specifika behov."}, "header"=>{"download-brochure"=>"Ladda ner broschyr", "header"=>"Nästa nivå av digital B2B försäljning", "hi-1"=>"Digitalisera din B2B försäljning med funktioner gjorda för", "hi-2"=>"Heminrednings", "hi-3"=>"marknad.", "sub1"=>"Välj en", "sub2"=>"branschledande", "sub3"=>"digital partner med 10 år", "sub4"=>"erfarenhet"}, "hot"=>"Nyhet", "learn"=>"ta reda på mer", "platform"=>{"brand-portal"=>"Gör för- och ombeställning enklare än någonsin för dina kunder. Brand Portal stöder självbetjäning och distansförsäljning för att representera ditt varumärke 24/7 över hela världen.", "digital-showroom"=>"Överraska dina kunder med en exklusiv, hybrid multiskärmsupplevelse som erbjuder det bästa av två världar, digital försäljning optimerad för att förbli skräddarsydd och personlig.", "header"=>"UPPTÄCK COLECT-PLATTFORMEN", "sales-app"=>"Imponera på kunder och öka försäljningen med din säljares nya bästa vän. Virtuell storytelling, fantastisk produktpresentation, smidiga orderflöden och smarta analyser."}, "product"=>"Produkt", "status"=>"Status", "title"=>"Nästa nivå av digital B2B försäljning", "updates"=>"Produktuppdateringar"}, "header"=>{"nav"=>{"b2b"=>"Varumärkesportal", "blog"=>"blogg", "changelog"=>"Produktuppdateringar", "company"=>"Företag", "contact"=>"Kontakt", "core"=>"huvudprodukter", "digitalshowroom"=>"Digital Showroom", "fashion"=>"Mode & kläder", "in-store"=>"I butik", "industries"=>"industrier", "integrations"=>"Integrationer", "login"=>"Logga in på backend", "modules"=>"Moduler", "pricing"=>"Priser", "products"=>"Produkter", "Resources"=>"Resurser", "salesapp"=>"Colect Sales App", "solutions"=>"Lösningar", "trynow"=>"Få en demo"}}, "industry-bodywear"=>{"block1"=>{"cta"=>"Ta reda på mer", "header"=>"Styrkan med varumärkespresentation", "sub"=>"Dela inspirationen bakom ditt varumärke och kollektioner; ta tillbaka konsten att presentera varumärket genom digitala lookbooks, bilder och filmer."}, "block2"=>{"header"=>"Snyggt och smidig sortimentsbyggande och bättre kategorisering", "sub"=>"Skapa orders tillsammans med dina kunder och visa olika storlekar och understorlekar för en enklare beställningsprocess."}, "block3"=>{"header"=>"Prissättning anpassad till din bransch", "sub"=>"Anpassade priser på samma produkt med storleksbaserad prissättning."}, "block4"=>{"header"=>"En smidig orderprocess", "sub"=>"Från personliga förbeställningar för olika kunder till att skriva flera beställningar samtidigt, spara tid och ansträngning med en enkel och mer intuitiv process."}, "description"=>"Öka B2B-försäljningen för ditt underklädes varumärke och effektivisera dina återförsäljares köpresa med rätt digitala verktyg. Colect möjliggör att ni enkelt kan presentera inspirationen bakom era kollektioner med digitala lookbooks och storytelling, visa olika storlekar och understorlekar av dina produkter, bygga sortiment tillsammans med dina kunder och många fler funktioner designade specifikt för underklädes branschen.", "header"=>{"cta"=>"Få en demo", "header"=>"Förstärk dina underkläder kunders återförsäljare resa.", "sub1"=>"Övertygande varumärkespresentation, varumärkes bilder och kollektions presentation", "sub2"=>"Orderbyggande tillsammans med dina kunder", "sub3"=>"En enkel, snabb och datadriven orderskrivningsprocess"}, "name"=>"Underkläder"}, "industry-footwear"=>{"block1"=>{"cta"=>"Ta reda på mer", "header"=>"Kraftfull varumärkespresentation ", "sub"=>"Dela inspirationen bakom ditt skomärke, gör storytelling genom digitala lookbooks och bilder."}, "block2"=>{"header"=>"Smart sortimentsuppbyggnad och kategorisering", "sub"=>"Skapa order tillsammans med dina kunder och visa olika skopack och understorlekar för en enklare beställningsprocess."}, "block3"=>{"header"=>"Prissättning på ett enkelt sätt", "sub"=>"Anpassa priser på samma produkt med storleksbaserad prissättning."}, "block4"=>{"header"=>"Visa all dina produktinformation", "sub"=>"Särskild lädervård eller vegancertifikat? Lägg till stämplar, logotyper och alla dina produktdetaljer för en komplett och attraktiv produktvisning."}, "description"=>"Öka er B2B-försäljningen för ditt skovarumärke och gör era kunders köpresa mer effektiv med rätt digitala verktyg. Colect låter dig dela inspirationen bakom dina kollektioner med fantastiskt varumärkes berättande, visa olika skostorlekar och understorlekar för en enklare beställningsprocess och många fler funktioner speciellt designade för skoindustrin.", "header"=>{"cta"=>"Få en demo", "header"=>"Effektivisera dina skokunders köpresa ", "sub1"=>"Övertygande varumärkesidentitet och storytelling", "sub2"=>"Enkelt och smidig sortimentsbyggande", "sub3"=>"Snabb och datadriven orderskrivningsprocess"}, "name"=>"Skor"}, "industry-hi"=>{"block1"=>{"cta"=>"Mera på Virtual Showroom", "header"=>"Sälj per rum", "sub"=>"Det är föremålens harmoni i ett rum som gör att det känns som ett hem. Det är därför Colects verktyg låter dig visa och sälja din kollektion per rum, föreslå relaterade artiklar för att öka försäljningen och aktivera tredjepartslänkar till 3D-showrooms."}, "block2"=>{"cta"=>"Mera på säljappen", "header"=>"Visa alla produktdetaljer vid ett tillfälle", "sub"=>"Den konfigurerbara produktdetalj sidan ger dina kunder och säljare enkel tillgång till information. Det inbjuder dem att interagera med kollektionen och utforska olika färger och dimensioner. Direkt insyn i nuvarande lagernivåer, framtida lager och produktionstid. Kundspecifik åtkomst och prissättningsregler kan tillämpas."}, "block3"=>{"cta"=>"Mera på märkesportalen", "header"=>"Skapa en personlig produktkatalog", "sub"=>"Den mycket visuella och anpassningsbara produktkatalogen hjälper dina försäljningsrepresentanter, agenter och inredningsarkitekter att dela din varumärkesidentitet med kunder och är gjord för anpassade offerter."}, "block4"=>{"header"=>"Frakta och leverera på ditt sätt", "sub"=>"Det spelar ingen roll hur din verksamhet är organiserad, Colect förenklar processen. Frakten är justerbar per leveransadress och upphämtningsalternativ är inkluderade."}, "block5"=>{"header"=>"Transaktioner på ett säkert och enkelt sätt", "sub"=>"Beställningar kan göras med konto eller betalas direkt, baserat på din kundprofil."}, "cta"=>{"cta1"=>"Boka en demo", "header"=>"Upptäck Colects grossistlösningar för heminredning"}, "description"=>"Med funktioner gjorda för heminredningsmarknaden kommer dina säljare och kunder att njuta av den smidigaste digitala försäljningsupplevelsen.", "header"=>{"header"=>"Digitalisera din partihandel med heminredning", "sub"=>"Med funktioner gjorda för heminredningsmarknaden kommer dina säljare och kunder att njuta av den smidigaste digitala försäljningsupplevelsen."}, "name"=>"Heminredning", "ref"=>{"body"=>"Dome Deco är ett belgiskt premiummärke för heminredning. De letade efter ett intuitivt, skräddarsytt och visuellt sätt att genomföra sin B2B-försäljning digitalt och samarbetar med Colect.", "watch"=>"Titta på videon"}, "sub1"=>{"body"=>"Som vi kan se"}, "sub2"=>{"body"=>"Hur Colect fungerar för varumärken för heminredning"}, "type"=>"Bransch"}, "industry-sportswear"=>{"block1"=>{"cta"=>"Ta reda på mer", "header"=>"Miljövänliga presentationer", "sub"=>"Dela ditt varumärkesintryck och identitet på ett övertygande sätt, använd storytelling och digitala lookbooks för att presentera dina kollektioner och inspirationen bakom dina sportkläder."}, "block2"=>{"header"=>"Snygg sortiments byggnation", "sub"=>"Visa olika marknadsmaterial och fokus produkter för att skapa beställningar tillsammans med dina kunder och uppnå en snabbare och mer personlig orderbyggnads process."}, "block3"=>{"header"=>"Inget mer krångel med flera orderbeställningar samtidigt ", "sub"=>"Ha alla dina ordrar i ett digitalt system och växla enkelt mellan flera utkast till beställningar samtidigt som du sparar tid, energi och är snäll mot miljön."}, "block4"=>{"header"=>"Visa all dina produktinformation", "sub"=>"Gore-tex, återvunnet material eller andra speciella egenskaper i dina tyger? Lägg till stämplar, logotyper och alla dina produktdetaljer för en komplett och transparent produktvisning."}, "description"=>"Öka B2B-försäljningen för ditt sportklädesmärke samtidigt som du håller dig vänlig mot miljön. Med Colects digitala verktygslåda kan du minska prover med digitala lookbooks, uppnå en snabbare och mer personlig orderuppbyggnads process, visa alla dina produktdetaljer som produktinformation och specialtyger och många fler funktioner speciellt designade för sportklädes industrin.", "header"=>{"cta"=>"Få en demo", "header"=>"Stärk återförsäljare resan för dina din Sportswearkunder", "sub1"=>"Övertygande varumärkesidentitet och storytelling", "sub2"=>"Gemensam och enkel orderbyggnation med dina kunder", "sub3"=>"Snabb och datadriven orderskrivningsprocess"}, "name"=>"Sportkläder"}, "integrations"=>{"cta1"=>"Ser du inte dina integrationer?", "cta2"=>"Kontakta oss", "description"=>"Anslut till ditt nuvarande ERP-, CRM-, PLM- eller PIM-system", "feature"=>{"blok1body"=>"Stöd för ett antal filbaserade integrationer med automatisk schemaläggning. Colect har även stöd för ett antal filbaserade integrationer (antingen XML eller CSV) via ett säkert FTP-gränssnitt. Dessa kan schemaläggas för att söka efter datauppdateringar med jämna mellanrum.", "blok1header"=>"Filbaserat datautbyte", "blok2body"=>"Använd en av våra inbyggda integrationer för att koppla till affärssystem och lagersystem. Direktkoppling till Colect stöds av många olika system, i syfte att automatisera utbyte av data.", "blok2header"=>"Inbyggda kopplingar", "blok3body"=>"Bygg mot vårt säkra API för att synka dina produkter, kunder, åtkomstregler, lagersaldon, priser med mera. Order kan antingen begäras eller dras tillbaka direkt till ditt backoffice system.", "blok3header"=>"API för webbtjänster"}, "header"=>{"header"=>"Koppla till ditt affärssystem", "subheader"=>"Att koppla Colects lösningar till ditt nuvarande ERP-, CRM-, PLM- eller PIM-system är enkelt."}, "intro"=>{"body"=>"Att koppla Colect till något av dina nuvarande informationssystem är enkelt. Direktkoppling till Colect stöds av många olika system, i syfte att automatisera utbytet av data.", "header"=>"Integrationer med ERP, CRM, PLM och PIM."}, "title"=>"Colect integrationer"}, "merger-banner"=>{"cta"=>"Läs mer om detta", "text"=>"🎉Vi är glada att kunna meddela att Colect och Le New Black går samman!"}, "newsroom"=>{"block1"=>{"content1"=>"Collect tillhandahåller mobila försäljningslösningar för modebranschen. Över 78 000 användare inom försäljning och detaljhandeln arbetar redan med Colect-plattformen praktiskt taget dagligen.", "content2"=>"Under varumärket Colect tillhandahåller moderföretaget Apptitude skalbara lösningar för mobilförsäljning, B2B och detaljhandelsförsäljning i butiker för ledande varumärken inom mode, skor, sportkläder, underkläder och accessoarer via en molnbaserad plattform. Denna digitala plattform gör det möjligt för företag inom modesektorn att växa snabbare genom ett effektivare utbyte av produktinformation, sortimentplanering, orderbehandling och dataanalys.", "cta"=>"SE EN VIDEO OM VÅR BERÄTTELSE", "header"=>"Om Colect"}, "block2"=>{"cta"=>"Läs mer", "header"=>"Senaste meddelandena"}, "block3"=>{"header"=>"Som visats i"}, "block4"=>{"cta"=>"Ladda ned", "header"=>"Ladda ner", "sub1"=>"logotyper", "sub2"=>"Produktbilder"}, "description"=>"Pressrum", "header"=>{"header1"=>"Nyheter och pressmeddelanden", "header2"=>"Det händer alltid något på Colect. Lär dig mer om hur vi skapar nya vägar bland försäljningsupplevelser!"}, "title"=>"Pressrum"}, "partner"=>{"benefits"=>{"body"=>"Öka lönsamhet och kundnöjdhet. Våra innovativa lösningar hjälper modemärken att öka sin försäljning och förbättra kundtillfredsställelse.", "header"=>"Dra nytta av fördelarna", "point1"=>"Lyft ditt försäljningsteam. Våra experter ger ditt team försäljningsträning och support för din förhandsförsäljning.", "point2"=>"Använd vårt marknadsföringsmaterial. Colects marknadsförings- och försäljningspaket får igång din marknadsföring på nolltid.", "point3"=>"Lita på våra tekniker. Vi ger dig tillförlitlig teknisk support, kostnadsfria uppdateringar och buggfixar.", "point4"=>"Få din belöning. Och naturligtvis: du får en attraktiv provision på dina kunders intäkter.", "point5"=>"Utnyttja ytterligare tillval. Vi erbjuder våra partner extra tillval, som extra teknisk support och utbildning.", "point6"=>"Ta reda på mer. Kontakta vårt partnerteam. Vi skulle älska en chans att få jobba tillsammans med dig."}, "cta"=>{"button"=>"Bli en partner", "header"=>"Gör den här verksamheten till din verksamhet", "sub"=>"Den snabbt växande efterfrågan på Colect gör vårt partnerprogram till det enklaste sättet att utveckla din verksamhet.", "sub2"=>"Delta i programmet och rid på vågen till starkare affärsverksamhet!"}, "description"=>"Anslut till vårt partnerprogram och tjäna provision", "header"=>{"cta"=>"Bli en partner", "header"=>"Få din rörelse att växa och få större kundframgång.", "subheader"=>"Gå med i vårt partnerprogram och dra in provision."}, "program"=>{"heaer"=>"Partnerprogram"}, "ref"=>{"agidon"=>"“Det är stor efterfrågan på digitalisering inom mode och vi vill ha vår del av kakan. Med Colect kan vi differentiera vår verksamhet och erbjuda våra kunder ännu mer värde. Colect är en sann affärspartner.”", "header"=>"Vad säger våra partner?", "k3"=>"“Colect integrerar sömlöst med vårt företags programvarulösning för företag i modebranschen. Vi är även stolta över att vara en av Colects affärspartner.”"}, "title"=>"Partnerprogram", "value"=>{"body"=>"Colect erbjuder ett attraktivt paket för partners som vill växa och nå större kundframgång. Du kan differentiera din verksamhet och erbjuda dina kunder lösningar av högre värde.", "header"=>"Bli en partner", "point1"=>"Expandera din rörelse och kundframgång. Som partner förser vi dig med kommersiella villkor, verktyg, tjänster och support. Med de verktygen kan du utveckla dina egna marknadsstrategier där lösningarna från Colect ingår.", "point2"=>"Lyft fram företagets resultat. Med lösningar från Colect kan du fokusera på affärsvärde istället för teknik. Hjälp dina kunder att tackla affärsutmaningar som rör kundupplevelser, produktivitet inom försäljning och ökning av intäkter.", "point3"=>"Öka intäkter och marginaler från tjänster. Genom att inkludera Colects lösningar i din verksamhets erbjudande ökar du automatiskt både intäkter och försäljningsmarginaler, genom snabbare utbyggnad på kortare tid som skapar värde för dina kunder.", "point4"=>"Större kundnöjdhet. Våra Colectexperter förser dig med det bästa stödet så att du kan skapa kundnöjdhet.", "sub"=>"Vi välkomnar globala systemintegratorer, oberoende mjukvaruförsäljare, återförsäljare och dem som tillhandahåller lösningar i modebranschen. Anslut er till oss."}}, "partners"=>{"body"=>{"search"=>"Sök partner"}, "cta"=>{"body"=>"Vill du bli partner? Läs mer om vårt ", "link"=>"partnerprogram."}, "description"=>"Colect partneröversikt", "header"=>{"header"=>"Våra betrodda partners", "sub"=>"Förutom vårt kunniga kundtjänstteam samarbetar vi med expertpartners som är redo att hjälpa dig att få ut det mesta möjliga från din Colect-implementering."}, "title"=>"Betrodda partners"}, "press"=>{"description"=>"översikt av all media anslutet till Colect", "header"=>{"header"=>"Media"}, "link1"=>"Colect lockar miljoner för att leda digitaliseringen av modebranschen", "link1b"=>"Grundarens blogginlägg", "link2"=>"Colect och K3 Business Technology Group annonserar ett strategiskt partnerskap", "title"=>"Media"}, "pricing"=>{"b2b"=>{"addon1"=>"Colect B2B returmodul: Aktiverar returerorder", "addon2"=>"Colect Marketing Automation modul: Förbättra och automatisera din retailupplevelse", "addon3"=>"Anpassad design: Butik designad för att passa ditt varumärke", "addons"=>"Tillägg", "cta"=>"Kontakta säljavdelningen", "feature1"=>"Anpassad självbetjäningsportal", "feature2"=>"Obegränsat med antal retailanvändare", "feature3"=>"Innehållshanteringsmiljö", "feature4"=>"Orderläggning 24/7", "feature5"=>"Direkt åtkomst till dina kollektioner", "feature6"=>"Tillgång till faktura- och orderstatushistorik", "feature7"=>"Tillgång till specifika sortiment", "feature8"=>"Få tillgång till marknadsföringsmaterial", "feature9"=>"Möjlighet till preorder", "header"=>"Colect B2B Brand Portal", "pricing"=>"Priser på begäran", "pricing2"=>"Fast avgift, obegränsat med antal retailanvändare"}, "contact"=>"Kom i kontakt med", "description"=>"Konkurrenskraftig prissättning och flexibel fakturering", "header"=>{"header"=>"Investera i ditt säljresultat", "sub"=>"Dra nytta av konkurrenskraftig prissättning och flexibel fakturering."}, "questions"=>"Frågor om pris eller behov av anpassad offert?", "salesapp"=>{"addon1"=>"Colect historiskt orderanalysverktyg: Analysera försäljningssiffrorna för varje kund", "addon2"=>"Colect budgeteringsmodul: Visa och uppdatera budgetar från ditt ERP-system", "addon3"=>"Colect mallpaket: Exportera data till format som CSV, Excel, PDF", "addons"=>"Tillägg", "cta"=>"Kontakta säljavdelningen", "feature1"=>"Högpresterande säljapp för säljare, försäljningsagenter, distributörer, säljstöd och kundservice.", "feature2"=>"Central administration för säljadministratörer", "feature3"=>"Presentera och hantera dina produktsortiment", "feature4"=>"Tillgång till alla kunddetaljer", "feature5"=>"Analysera historisk orderinformation", "feature6"=>"Hantera och lägg preorder och lagerorder", "feature7"=>"Obegränsat antal produkter, kollektioner, bilder och kunder i systemet", "header"=>"Colect Sales App", "pricing"=>"Priser på begäran", "pricing2"=>"Pris per användare"}, "showroom"=>{"cta"=>"Kontakta säljavdelningen", "feature1"=>"Flexibel installation", "feature2"=>"Lätt att använda", "feature3"=>"Få direkt tillgång till kollektioner och kunddata", "feature4"=>"Sortiment styrda av persondata", "feature5"=>"Interaktion med kunder", "feature6"=>"Förbättrad upplevelse för kunden", "feature7"=>"Stöder reduktion av stickprovskostnader", "header"=>"Colect Digital Showroom", "pricing"=>"Priser på begäran", "pricing2"=>"Pris per showroom"}, "title"=>"Colect prissättning", "usecases"=>{"agentdistributor"=>"Agent/distributör", "b2b"=>"B2B Webshop", "customerretailer"=>"Kund/återförsäljare", "customerservicerep"=>"Kundtjänstrepresentant", "customersupportlogistics"=>"Kundsupport/logistik", "header"=>"De vanligaste fallen", "instoresales"=>"Butiksförsäljning", "marketing"=>"Marknadsföring", "marketingstyling"=>"Marknadsföring/styling", "merchandisingbuying"=>"Handlande/köp", "purchasing"=>"Köp", "reporting"=>"Rapportering", "returnhandling"=>"Hantering av returer", "role"=>"Roll", "sales"=>"Försäljning", "sales/account management"=>"Försäljning/kontohantering", "salesapp"=>"Sales App", "salesmanagement"=>"Ledarskap inom försäljning", "salessupport"=>"Försäljningssupport", "showroom"=>"Showroom", "storesalesconsumer"=>"Butiksförsäljning/konsument", "usecase"=>"Använd fall"}}, "refcase"=>{"filling-pieces"=>{"block1"=>{"content"=>"Det Amsterdam-baserade lyxiga streetwear-märket Filling Pieces syftar till att överbrygga klyftan mellan kulturer och samhällen. Det som började med utvecklingen av en prisvärd high-end sneaker 2009, har sedan dess vuxit till ett internationellt framgångsrikt modemärke som säljer skor, kläder och accessoarer.\n\nFilling Pieces startade sin grossiststrategi med ett hemmagjort PLM-verktyg som fungerade som både ett ERP och ett orderinmatningsverktyg på en gång. Detta lämnade många delar av beställningsprocessen till (halv) manuellt arbete. Beställningar skulle komma in genom en kombination av e-postmeddelanden, Excel-ark och radblad, vilket kräver manuell inmatning i systemet. En arbetskrävande, felkänslig och tidskrävande process som inte kunde garantera kvaliteten på orderdata.\n\nFilling Pieces kände ett behov av att byta till en grundläggande lösning. En lösning där ERP och digital beställning både skulle vara fristående och beställningsprocessen skulle bli centraliserad, effektiv och bekväm.", "subtitle"=>"Centraliserad, pålitlig och effektiv digital beställning", "title"=>"VILKA FYLLNINGSBILAR ÖNSKADE"}, "block2"=>{"content1"=>"Tillförlitligheten hos en erfaren europeisk digital grossistpartner nära modemarknaden var den avgörande faktorn vid valet av Colect för Fyllning. De värdesätter den nuvarande relationen som är baserad på partnerskap och lämnar mycket utrymme för anpassningsbarhet.", "content2"=>"Filling Pieces har använt Colect Sales App och Brand Portal sedan 2020. En av de största fördelarna för dem är möjligheten att skapa en komplett varumärkesupplevelse i en B2B-miljö. Förutom möjligheten att justera layouter, bakgrunder och lookbooks, värdesätter de särskilt Colects förmåga att förstå sin affärslogik.\n\nAtt vara ett innehållsdrivet modevarumärke med en stor marknadsavdelning är nyckeln för Filling Pieces att skapa toppmoderna lookbooks och kampanjer. Ända sedan de började använda Colect har de ändrat sättet de skapar innehåll. Från en mer B2C-strategi mot B2B-klientfokuserad storytelling, temasamlingar och inklusive videoinnehåll.", "subtitle"=>"En innehållsdriven plattform som frodas på partnerskap", "title"=>"Hur Colect bidrog"}, "block3"=>{"content"=>"För Filling Pieces har Colect-plattformen bidragit till att omfatta och övervaka data, vilket lett till mindre samlingar. Ända sedan Filling Pieces började använda Colect har provet minskat med 60 %.\n\nVarumärkesportalen och försäljningsappen gjorde det möjligt för Filling Pieces att professionalisera och avlasta den operativa delen av deras back-office. All produkt- och leveransinformation, orderbekräftelser och orderblad är nu centraliserade och alltid tillgängliga var som helst. Varumärkesportalen möjliggör också självbetjäning för cirka 70 % av Filling Pieces grossistkunder.\n\nColect har hjälpt Filling Pieces att nå sina grossistmål, vilket bidragit till en enorm ökning av ombeställning på 250-300 %. Avgörande faktorer för den tillväxten har varit möjligheten att se aktuell aktieinformation, fokus på visuellt innehåll och möjligheten att beställa 24/7.", "subtitle"=>"Omfamna data, minska prover, öka självbetjäning och ombeställning", "title"=>"Resultatet"}, "bottom-quote"=>"\"Först hade vi inget digitalt verktyg för att vägleda oss genom vår försäljningsprocess. I Colect har vi hittat en pålitlig partner som arbetar hand i hand med oss. En global aktör som känns lokal eftersom de är så lätta att ansluta till.”", "header"=>{"quote"=>"\"Vi anser att Colect är motorn och grunden för att ansluta mer till våra B2B-kunder, berätta vår varumärkeshistoria bättre och uppnå våra senaste affärsstrategier.\""}, "title"=>"SAMLA FÖR FYLLNINGAR"}}, "refcases"=>{"gant"=>{"block1"=>{"ankeiler"=>"En långsiktig digital lösning för distansförsäljning med kort varsel", "body"=>"Det internationella Stockholmsbaserade modemärket GANT grundades 1949. Med sitt rika arv och långa historia var vikten av att framtidssäkra sitt varumärke uppenbar men inte akut. När pandemin drabbade världen förändrades det plötsligt. Eftersom kunderna inte längre kunde besöka showroomet blev distansförsäljning ett måste och GANTs önskan om en långsiktig digital lösning drivs framåt. GANT behövde en pålitlig plattform för att kunna utföra distansförsäljning och de behövde det snabbt.", "title"=>"Vad GANT ville ha"}, "block2"=>{"ankeiler"=>"Snabb och noggrann implementering av säljappen och B2B Brand Portal", "body"=>"GANTs beslut att välja Colect togs i april och i juni var de alla igång. Alla GANTs säljteam och kunder fick tillgång till Colect-plattformen via säljappen, B2B Webshop eller båda. GANT gick från traditionell försäljning endast i showroom till digital distansförsäljning i internationell skala. Genom att visa upp nya kollektioner och presentera de främsta stilerna digitalt kan säljarna hålla en hög nivå av interaktivitet med sina kunder, var de än är. Med Colect kan GANTs säljare tillämpa samma säljstrategier som de skulle göra vid verkliga möten", "title"=>"Hur Colect bidrog"}, "block3"=>{"ankeiler"=>"Interaktiv och intuitiv försäljning på ett mycket effektivt och flexibelt sätt", "body"=>"För GANT sticker Colect-plattformens användarvänlighet och flexibilitet ut. Det gör det möjligt för dem att erbjuda självbetjänad förbeställning till vissa kunder samtidigt som de ger andra kunder en mer guidad upplevelse. Detta innebär en enorm effektivitetsvinst, vilket sparar tid och pengar. Minskningen av fysiska prover och andra resurser är en viktig fördel som ligger perfekt i linje med GANTs hållbarhetsmål. Colect-plattformen omfattas av olika avdelningar på GANT. Anställda från design till planering till merchandising är ivriga att arbeta med Colects verktyg. Inför framtiden fokuserar GANT på att ytterligare höja distansupplevelsen med högkvalitativt innehåll som liknar B2C-miljöer.", "title"=>"Resultatet"}, "header"=>"\"Det är så mycket mer intuitivt att välja och swipa. Alla hittar sin väg med Colect.”", "quote"=>"Colect löste hela pandemisituationen åt oss och säkerställde full tillgång till hela kollektionen för alla.” - Fredrika Berghman, chef för grossistverksamheten", "title"=>"Colect för GANT"}}, "sales-app-2"=>{"description"=>"Presentera dina kollektioner, styrk dina representanter och hantera dina beställningar", "header"=>{"head"=>"Produkt", "header"=>"säljapp", "sub"=>"Digitala kataloger och lookbooks i dina säljares händer. Orderingången är snabbare, smidigare och integrerad i affärssystem, vilket leder till en datadriven säljstrategi."}, "sub1"=>{"blok1body"=>"Lookbooks har återuppfunnits. Mycket visuell och oemotståndligt attraktiv produktpresentation för en optimal virtuell varumärkesupplevelse.", "blok1header"=>"Digitala lookbooks", "blok2body"=>"Skapa sammansatt uppsättningar av produkter och föremål som förbättrar varandras egenskaper för att sälja mer och uppmuntra kunder att köpa en komplett look med bara ett musklick.", "blok2header"=>"Key Looks och shop-the-look", "blok3body"=>"Tryck och swipa för att hitta rätt. Lägg till noteringar, skapa PDF-filer och anpassa innehåll för specifika kunder.", "blok3header"=>"Enkelt och intuitivt", "head"=>"Omnikanalförsäljning", "header"=>"Kliv in i framtiden för kollektionspresentationer", "sub"=>"Skapa en helt ny försäljningsupplevelse med virtuellt berättande genom digitala lookbooks. Minska dina kostnader för att serva och skapa merförsäljningsmöjligheter samtidigt som du fördjupar dina kunder i din kollektion."}, "sub2"=>{"blok1body"=>"Hitta snabbt varor, skicka enkelt beställningar och kontrollera orderhistorik. Sälj snabbare med beställningsmallar och digital inloggning. Låt dina kunder skanna sina favoritartiklar för att automatiskt inkluderas i deras beställning.", "blok1header"=>"Förenklad beställning", "blok2body"=>"Direktlänk till ditt affärssystem för att hantera och lägga beställningar till flera kunder. Få tillgång till lagernivåer online och offline i realtid, den senaste produktinformationen och backoffice-data.", "blok2header"=>"Uppdaterad information, alltid och var som helst", "head"=>"Digitalisera försäljningsresan", "header"=>"Hantera dina beställningar som aldrig förr", "sub"=>"Colects försäljningsapp är gjord för att hjälpa dig att arbeta effektivt. Med ett intuitivt orderflöde, friktionsfria integrationer och tillgänglig data för att ge dig struktur och överblick när och var som helst."}, "sub3"=>{"blok1body"=>"Ett verktyg gjort för att analysera försäljningsdata för varje kund så att du kan bygga smartare beställningar och förslag.", "blok1header"=>"Historisk orderdata", "blok2body"=>"Håll koll på saldot av varor i din beställning medan du bygger den.", "blok2header"=>"Orderbalansering", "head"=>"Smart försäljning", "header"=>"Förvandla data till insikter", "sub"=>"Använd en datadriven säljstrategi. Övertyga kunder att utöka beställningar genom att bygga personliga sortiment baserat på historiska data."}, "title"=>"Colect säljapp"}, "sales-app"=>{"description"=>"Presentera dina kollektioner, stärk dina säljare och hantera orderläggningen.", "header"=>{"cta"=>"Se hur den fungerar", "cta2"=>"Spela video", "header"=>"Colect Sales App", "sub"=>"Denna toppmoderna app är dina säljares bästa vän. Den möjliggör fantastiska produktpresentationer, ökar försäljningen och ger en smidig orderläggningsprocess."}, "sub1"=>{"blok1body"=>"Allt varumärkes- och produktinnehåll finns alltid tillgängligt. Högupplöst, korrekt och lätt att hantera.", "blok1header"=>"Din digitala katalog", "blok2body"=>"Presentera nya stilar och lookbooks från dina kollektioner. Skapa en visuell kollektionsöversikt för specifika kunder där du kan lägga till valda stilar och modeller.", "blok2header"=>"Digitala lookbooks", "blok3body"=>"Inspirera dina kunder med de bästa kombinationerna. Filtrera och sök på alla produkter och visa kundpriser.", "blok3header"=>"Shop-the-look-verktyg", "cta"=>"Visuell kollektionsöversikt", "header"=>"Presentera dina kollektioner", "subheader"=>"Bläddra bland stilar utifrån kategorier, material och utseenden. Njut av en smidig orderläggningsprocess."}, "sub2"=>{"blok1body"=>"Appen är väldigt användarvänlig. Hitta runt genom att bara klicka och swipa. Lägg till anteckningar och skapa PDF:er med anpassat innehåll för specifika kunder.", "blok1header"=>"Enkelt och intuitivt", "blok2body"=>"Din information finns alltid tillgänglig. Bläddra igenom kundernas historik och din katalog offline. Se data från backoffice utan internetanslutning.", "blok2header"=>"Tillgänglig online och offline", "blok3body"=>"Hänför kunder med endast en enhet i handen. Erbjud återförsäljare den bästa upplevelsen med din iPad och iPhone.", "blok3header"=>"Mobil och flexibel", "header"=>"Stärk dina säljare", "subheader"=>"Se till att dina säljare hänger med på det senaste gällande produktinformation, lagerstatus i realtid och nya stilar."}, "sub3"=>{"blok1body"=>"Lägg order direkt i företagets affärssystem. Hantera och lägg order till flera kunder.", "blok1header"=>"Direktkopplat till ERP", "blok2body"=>"Lägg order, kontrollera orderhistorik, hitta snabbt produkter, scanna streckkoder och visa matchande produkter för merförsäljning. Snabba upp säljprocessen med färdiga ordermallar och digital underskrift.", "blok2header"=>"Orderhantering på ett enkelt sätt", "blok3body"=>"Få bättre insyn med information om framtida lager (ATP) och ett avancerat budget- och prognosverktyg. Analysera tidigare säsonger, preorder, kompletteringsorder, cancelleringar och returer.", "blok3header"=>"Lager i realtid", "header"=>"Hantera dina order", "subheader"=>"Utnyttja flera system, hantera orderläggningen effektivt och gör din data till insikter."}, "sub4"=>{"blok1body"=>"Använd innehållshanteringssystemet online för att hålla kollektionen uppdaterad. Lätt att använda och tillgängligt dygnet runt. Låt medarbetare göra justeringar av innehållet. Dela upp arbetet och behåll kontroll.", "blok1header"=>"Enkel och webbaserad back-end", "blok2body"=>"Använd en av våra inbyggda integrationer för att koppla till affärssystem eller lagersystem. Direktkoppling till Colect stöds av många olika system, i syfte att automatisera utbytet av data.", "blok2header"=>"Inbyggda kopplingar", "blok3body"=>"Om du behöver hjälp med att koppla Colect-plattformen till ditt nuvarande ERP-, CRM-, PLM- eller PIM-system kan du vända dig till våra experter eller våra partners för teknisk support.", "blok3header"=>"Lokal support", "cta1"=>"Se alla integrationer", "cta2"=>"besök vårt supportcenter", "header"=>"Koppla till ditt informationsystem", "or"=>"eller", "subheader"=>"Det är enkelt att koppla appen till ditt befintliga ERP-, CRM-, PLM- eller PIM-system."}, "title"=>"Colect Sales App"}, "support"=>{"block1"=>{"button"=>"Skicka in ärende", "header"=>"Skicka ett ärende", "sub"=>"Vi strävar efter att svara på supportärenden inom en arbetsdag."}, "block2"=>{"button"=>"Prata med support", "header"=>"Ring support", "sub"=>"Våra supporttekniker står redo.", "sub2"=>"Ring oss på +31 35 533 46 80."}, "block3"=>{"button"=>"Kunskapcenter ", "header"=>"Kunskapscenter", "sub"=>"Sök bland våra instruktioner, video-guider och FAQer för att använda Colect"}, "block4"=>{"button"=>"Live status", "header"=>"Driftstopp och tillförlitlighet", "sub"=>"Se colect.checklyhq.com för kända driftstopp."}, "centers"=>{"austria"=>"Öterrike", "available"=>"TIllgänglig", "belgium"=>"Belgien", "denmark"=>"Danmark", "france"=>"Frankrike", "germany"=>"Tyskland", "header"=>"Lokal support", "italy"=>"Italien", "netherlands"=>"Nederländerna", "norway"=>"Norge", "soon"=>"Kommer snart", "spain"=>"Spanien", "sub"=>"Colect har lokala supportpartners nära dig.", "sweden"=>"Sverige", "switzerland"=>"Schweiz", "uk"=>"Storbritannien"}, "description"=>"Hitta svar, antingen via ett referensdokument, e-post, telefonsamtal eller chatt.", "header"=>{"header1"=>"Välkommen till", "header2"=>"Supportcenter", "sub"=>"Har du en fråga? Våra experter hjälper dig att få de svar du behöver, via ett referensdokument, e-post, telefonsamtal eller chatt."}, "title"=>"Colect supportcenter"}} " /> {"cta-toolkit"=>{"block1"=>{"cta"=>"Ta reda på mer", "header"=>"Hybrid Showroom", "sub"=>"Imponera på kunder med en uppslukande upplevelse"}, "block2"=>{"cta"=>"Ta reda på mer", "header"=>"Colect B2B Brand Portal", "sub"=>"Spegla din B2C-Storytelling för B2B"}, "block3"=>{"cta"=>"Ta reda på mer", "header"=>"Colect Sales App", "sub"=>"Utrusta dina säljare med rätt säljverktyg"}, "header"=>"Utforska våra lösningar "}, "cta"=>{"button"=>"Få en demo", "header"=>"Enkel. Intuitiv. Fantastisk. Upplev den live."}, "ctashowroom"=>{"cta"=>"Boka din demo", "header"=>"Se det digitala showroomet live"}}, "b2b-2"=>{"description"=>"Presentera och sälj modekollektioner online. En användarvänlig, anpassningsbar och lättanvänd plattform, som är anpassad till din affärslogik och underlättar självbetjäning.", "header"=>{"head"=>"Produkt", "header"=>"Varumärkesportal", "subheader"=>"Presentera och sälj modekollektioner online. En användarvänlig, anpassningsbar och lättanvänd plattform, som är anpassad till din affärslogik och underlättar självbetjäning."}, "sub1"=>{"blok1body"=>"Innehållet är nyckeln, det är därför Brand Portal är mycket visuell och byggd för att innehålla kvalitetsproduktbilder, modellfotografering, 360-bilder och videor.", "blok1header"=>"Visuellt innehåll", "blok2body"=>"Skapa sammansatt uppsättningar av produkter och föremål som förbättrar varandras egenskaper för att sälja mer och uppmuntra kunder att köpa en komplett look med bara ett musklick.", "blok2header"=>"Key Looks och shop-the-look", "blok3body"=>"Bygg skräddarsydda landningssidor och markera dina främsta uppsättningar och stilar.", "blok3header"=>"Insamlingstavlor", "blok4body"=>"Anpassade målsidor och digitala tillgångar gör att du kan bygga din destination för säsongsbetonat innehåll och berätta din varumärkeshistoria samt framhäva dina främsta uppsättningar och stilar.", "blok4header"=>"Insamlingstavlor", "head"=>"Virtuell berättelse", "header"=>"Inspirera och överraska dina kunder", "subheader"=>"En fullständig varumärkesupplevelse för dina kunder, var de än är. Varumärkesportalen stödjer digitala berättarmöjligheter för att förmedla din varumärkeshistoria i en webbmiljö."}, "sub2"=>{"blok1body"=>"Hitta snabbt varor, skicka enkelt beställningar och kontrollera orderhistorik. Sälj snabbare med ordermallar och digital signering.", "blok1header"=>"Guidad", "blok2body"=>"Dela anpassade orderförslag med kunder via en unik delbar orderlänk. Köpare kan slutföra beställningarna i ett fristående eller B2B-integrerat gränssnitt.", "blok2header"=>"Delvis guidad", "blok3body"=>"Tillåt dina detaljhandelskunder att självständigt lägga beställningar när som helst, var som helst.", "blok3header"=>"Självbetjänad", "head"=>"Distansförsäljning", "header"=>"Återuppfinn din säljprocess", "subheader"=>"Erbjud guidad, semi-guidad och självbetjänad distansförsäljning. Finns för ombeställning och även förbeställning."}, "sub3"=>{"blok1body"=>"Låt dina kunder se sin orderhistorik, orderstatus och fakturor när som helst och var som helst.", "blok1header"=>"Orderhistorik och fakturaverktyg", "blok2body"=>"Avlasta din kundtjänst, gör det möjligt för kunder att se tillgången på varor och självständigt göra returer", "blok2header"=>"Returnerar modul", "blok3body"=>"Säkra och enkla betalningar tack vare integrationen av flera betalningsmoduler som Adyen och Pay.nl", "blok3header"=>"Direktbetalning", "head"=>"Effektivitet", "header"=>"Hantera dina beställningar perfekt", "subheader"=>"Se och granska beställningar när som helst och var som helst och ge dina kunder verktygen att göra detsamma."}, "title"=>"Colect varumärkesportal för mode- och livsstilsvarumärken"}, "b2b"=>{"sub0"=>{"blok1body"=>"Guida kunderna genom ett virtuellt showroom och bygg order tillsammans via videokonferenser."}, "sub3"=>{"blok1body"=>"Dina återförsäljare kan se orderhistorik, orderstatus och sina fakturor. Order lagda i Colect Sales App kan slutföras i Colect B2B Store.", "blok2body"=>"Underlätta för dina kundtjänstmedarbetare. Ge kunder möjligheten att se lagerstatus och erbjud dem en enkel returmodul."}}, "brochure"=>{"block1"=>{"header"=>"Varför Colect förstår ditt företag bättre", "subheader"=>"Inom mode handlar det om att hitta den perfekta passformen. På Colect fokuserar vi på vad ditt företag behöver och vill ha. Anpassbarheten av våra produkter är en av de viktigaste anledningarna till att våra kunder väljer oss som sin strategiska partner istället för mindre aktörer."}, "block2"=>{"header1"=>"Avancerad självbetjäning", "header2"=>"Mycket anpassningsbar", "subheader1"=>"Aktivera direktbetalning, länkad till din backend. Låt kunderna se lagertillgänglighet och erbjuda dem en enkel returmodul.", "subheader2"=>"Anpassa Colects verktyg baserat på din varumärkesidentitet, föredragna metoder och specifika behov."}, "block3"=>{"header1"=>"Digital showroom-upplevelse", "header2"=>"Native ERP-anslutning", "subheader1"=>"Interaktiv varumärkes- och produktpresentation som kommer att öka försäljningen och minska dina kostnader.", "subheader2"=>"Colect ansluter direkt till din Microsoft NAV och Microsoft Business Central."}, "cta"=>"Ladda ner broschyren", "header"=>{"cta"=>"Ladda ner broschyr", "header"=>"Ladda ner Colect-broschyren", "subheader"=>"Dyk djupare in i Colects lösningar och lär dig hur deras fördelar hjälper dig att ligga före konkurrenterna"}}, "careers"=>{"body"=>{"header"=>"Vi letar efter passionerade personer", "nojobs"=>"Vi har inga tillgängliga tjänster för tillfället.", "sub1"=>"Är du redo att förnya och leda digitaliseringen av modebranschen? Anslut dig till oss. Humor, ärlighet, drivkraft, engagemang är några av de värden som vi lever efter som individer och som team. Vi tror att framgång kommer från hårt arbete och förtjänar erkännande och belöning.", "sub2"=>"Vi letar efter speciella individer för att hjälpa till att göra våra visioner verklighet. Om du vill vara med på vår resa finns det ett antal öppna tjänster:"}, "description"=>"Letar efter passionerade personer att ansluta sig till Colect-teamet", "header"=>{"caption"=>"Ledningsgrupp", "cta"=>"Kontakta oss", "header"=>"Vi anställer exceptionella individer", "sub"=>"Gå med i Colect-laget"}, "job1"=>{"cta"=>"Läs mer", "header"=>"Försäljningschef Danmark/Norden", "sub"=>"Du ansvarar för försäljningscykeln för att generera ny försäljning med ett huvudfokus på nya kunder i Danmark samt andra delar av Skandinavien. Produktsviten består av en iPad-app, B2B Webshop, Digital Showroom, Endless Isle i butik och B2C-webbplatser för modeföretag."}, "job2"=>{"cta"=>"Läs mer", "header"=>"Java programvaruingenjör backend", "sub"=>"Utveckling och support av en molnbaserad SaaS- och ERP-integrerad plattform för att leverera mobila och digitala lösningar för modemärken. Du kommer att vara en del av ett litet, framgångsrikt, innovativt och roligt team som brinner för design, mobila lösningar och avancerad teknik."}, "job3"=>{"cta"=>"Läs mer", "header"=>"Försäljningschef Tyskland", "sub"=>"Du ansvarar för försäljningscykeln och intäktsgenerering för kunder inom den tyska/DACH modemarknaden. Produktsviten består av en iPad-app, B2B Webshop, Digital Showroom, Endless Isle i butik och B2C-webbplatser för modeföretag."}, "job4"=>{"header"=>"Kontoansvarig", "sub"=>"Du ansvarar för att hantera relationerna med modeföretag för att öka försäljningen med befintliga och nya kunder internationellt. Produktsviten består av en iPad-app, B2B Webshop, Digital Showroom, Endless Isle i butik och B2C-webbplatser för modeföretag."}, "new"=>"NY", "title"=>"Colect jobb"}, "customer-stories"=>{"denham"=>{"cta"=>"Läs händelsen", "header"=>"\"Ett väsentligt mervärde\"", "quote"=>"\"Colect har bevisat sitt mervärde: en snygg digital presentation av varje samling och en stabil, snabb integration med vårt affärssystem.\""}, "description"=>"Kundberättelser, referenser och video-rekommendationer", "gant"=>{"cta"=>"Läs händelsen", "header"=>"\"Alla hittar sitt sätt med Colect.\"", "quote"=>"Colect hjälpte GANT med en långsiktig digital lösning för distansförsäljning med kort varsel."}, "garcia"=>{"brand"=>"Garcia", "header"=>"\"Ökat försäljningen på ett digitalt sätt\"", "quote"=>"\"Verktyget är som skräddarsytt för modebranschen, något vi inte kunde få från andra leverantörer. Med hjälp av Colect har vi ökat försäljningen på digitalt sätt.\"", "reference"=>"Pieter Jan Rombout - ekonomichef på Garcia", "video"=>"Referensvideo från Garcia"}, "header"=>{"header"=>"Vad säger våra kunder?", "sub"=>"Colect har över 10 års erfarenhet av att arbeta med varumärken inom mode, sport, skor och accessoarer."}, "holy"=>{"cta"=>"Läs händelsen", "header"=>"\"Vi är 100 % mer digitala än tidigare\"", "quote"=>"\"Ett totalt skifte till digitalt som hjälper oss att ligga före våra kunders förväntningar."}, "jb"=>{"brand"=>"Just Brands", "header"=>"\"Otrolig hjälp\"", "quote"=>"“Alla order som görs på en iPad eller iPhone behandlas omedelbart i vårt affärssystem. Det är en otrolig hjälp för vår backoffice personal.”", "reference"=>"Arjan van der Heijden - driftschef på Just Brands"}, "oneill"=>{"brand"=>"O'Neill", "header"=>"\"Lättare försäljning\"", "quote"=>"\"Den här appen gör framtiden inom försäljning lättare för alla - kunder och säljare, såväl som ledningen!\"", "reference"=>"Robert-Jan Paape - EU IT-chef för applikationer på O'Neill Europe", "video"=>"Referensvideo från O'Neill"}, "profuomo"=>{"cta"=>"Läs händelsen", "header"=>"\"Rätt verktyg för att förmedla vår historia\"", "quote"=>"\"Tack vare säljappen och B2B Brand Portalen är våra säljare bättre förberedda än någonsin.\""}, "ss"=>{"brand"=>"Scotch & Soda", "header"=>"\"Stora fördelar\"", "quote"=>"\"Vi ser stora fördelar när det kommer till preorder-försäljningen, eftersom Colect ger oss information i realtid om preorder produkter som ska fraktas världen över.\"", "reference"=>"Olaf Kolen - digital affärschef på Scotch & Soda"}, "title"=>"Colect berättelser", "triumph"=>{"brand"=>"Triumph", "header"=>"\"Enorm fördel\"", "quote"=>"\"Med Colect kan vi integrera processerna för preorder och kompletteringsorder i SAP, något som är till enorm fördel för både vår globala säljpersonal och våra B2B-kunder.\"", "reference"=>"Rasmus Stampe - högre affärsutvecklingschef på Triumph"}}, "demo"=>{"block1"=>{"header"=>"Under demon kommer vi", "point1"=>"Förstå din nuvarande B2B process och hur Colects verktyg kan hjälpa ert säljteam att uppnå uppsatta säljmål snabbare.", "point2"=>"Få exempel på hur toppmärken som Marc O' Polo arbetar med oss. Få en \"tech-taste\" av vårt verktyg. ", "point3"=>"Vi visar dig hur du och dina kunder kan omvandla er orderprocess till en inspirerande, kostnadseffektiv, och hållbar försäljningsresa. "}, "cta"=>"Boka en demo", "description"=>"Colect hjälper varumärken av alla storlekar med deras kundupplevelse och att arbeta smartare genom att använda våra digitala produkter", "header"=>"SÄLJ SMARTARE GENOM ATT ANVÄNDA COLECTS DIGITALA PRODUKTER", "refs"=>"Betrodd av många", "title"=>"Få en demo"}, "digital-showroom-2"=>{"description"=>"Interaktiv varumärkes- och produktpresentation för skräddarsydd storytelling till enskilda återförsäljare", "header"=>{"head"=>"Produkt", "header"=>"Digitalt showroom", "subheader"=>"Imponera på dina kunder med en exklusiv multi-screen-upplevelse som erbjuder det bästa av två världar, digital försäljning optimerad för att förbli skräddarsydd och personlig. Det ultimata sättet att vägleda kunder mot deras perfekta beställning."}, "sub1"=>{"blok1body"=>"Digitalt driven guidad försäljning i en fysisk utställningsmiljö för att samskapa beställningar med exklusiva kunder.", "blok1header"=>"Digitalt möter personligt", "blok2body"=>"Den idealiska balansen mellan uppslukande och fokus på 3 x 1,90 meter. Uppstättningen inkluderar två fasta iPads med bordsskivor för detaljer och data.", "blok2header"=>"Optimal treskärmsinställning", "head"=>"Showroom-uppsättning", "header"=>"Förvandla din kollektion till en upplevelse", "subheader"=>"Imponera på dina kunder med tre porträttorienterade skärmar i människostorlek som uppslukar dem i din kollektionsvärld med slående bilder, video och försäljningsdata."}, "sub2"=>{"blok1body"=>"Visa din kunds namn på alla skärmar när de går in i showroomet.", "blok1header"=>"Välkomstläge", "blok2body"=>"Förmedla din varumärkeshistoria med maximerade möjligheter till en upplevelse på flera skärmar.", "blok2header"=>"Strorytelling-läge", "blok3body"=>"Designad för sortiment och orderuppbyggnad tillsammans med din kund.", "blok3header"=>"Säljläge", "head"=>"Säljresa", "header"=>"Tre lägen för att berätta din historia", "subheader"=>"Följ enkelt ditt flöde av förbeställningsförsäljning. Få dina kunder att känna sig välkomna i en personlig miljö, berätta din kollektions historia och skapa en friktionsfri övergång till försäljning."}, "sub3"=>{"blok1body"=>"Jämför enkelt dina tidigare förberedda skräddarsydda val med objekten som valts av din kund.", "blok1header"=>"Skräddarsydda sortiment", "blok2body"=>"Visa orderbalansdata och historisk orderstatistik för att skapa den perfekta ordern.", "blok2header"=>"Datadriven försäljning", "head"=>"Beställningsbyggnad", "header"=>"Uppmärksamma försäljning", "subheader"=>"Övertyga kunder med personligt anpassade sortiment kombinerat med praktiska försäljningsdata för att utöka beställningar. Låt dina kunder skanna sina favoritartiklar för att automatiskt inkluderas deras beställning."}, "title"=>"Digitalt showroom"}, "digital-showroom"=>{"description"=>"Interaktiv varumärkes- och produktpresentation för skräddarsytt berättande för individuella återförsäljare", "header"=>{"cta"=>"Spela video", "cta2"=>"Boka demo", "header"=>"Colect Digital Showroom", "subheader"=>"Denna interaktiva varumärkes- och produktpresentation kommer öka din försäljningen och minska dina kostnader."}, "next"=>"Nästa", "previous"=>"Föregående", "promo-banner"=>{"part1"=>"👋 letar du efter en lösning för virtuella B2B-showrooms?", "part2"=>"Utforska Colects B2B Brand Portal"}, "sub1"=>{"blok1body"=>"Engagera din kund i orderläggningsprocessen genom att tillhandahålla en personlig skärm med en specifik del av kollektionen. Detta gör det möjligt för kunden att interagera med valet och skapa ordern tillsammans.", "blok1header"=>"Interaktion med kunder", "blok2body"=>"Kombinera bilder från olika stilar, mixa och matcha i ett simulerat visningsrum för att bygga outfits, kombinationer och set för att öka försäljningen.", "blok2header"=>"Mixa och matcha", "blok3body"=>"Skapa en personlig köpupplevelse genom att anpassa en förvald del av kollektionen som du kan presentera för enskilda kunder. Detta förbättrar orderkvaliteten och snabbar upp ordersprocessen.", "blok3header"=>"Personliga sortiment", "cta"=>"Se en video av Colect Digital Showroom", "header"=>"Det nya sättet att sälja på", "subheader"=>"Inspirera kunderna med dina kollektioner genom video, storytelling och presentation av speciella stilar.\n"}, "sub2"=>{"blok1body"=>"Förbättra orderkvaliteten genom att visuellt jämföra försäljning av tidigare säsonger för att skapa dagens order.", "blok1header"=>"Datadriven försäljning", "blok2body"=>"Använd virtuella prover eller omfärgade bilder för att få full tillgång till din kollektion innan fysiska säljprover finns tillgängliga. Eliminera ledtiderna för provtransporter och tullförseningar.", "blok2header"=>"Minska tid till marknad", "blok3body"=>"Ge kunder specifika dataflöden, direkt till deras backoffice-system, för att förhindra att inköpare bygger sina egna Excel-blad.", "blok3header"=>"Ordereffektivitet", "header"=>"Minska dina kostnader", "subheader"=>"Visa videor i full storlek och detaljerade bilder av dina produkter för att presentera alla delar av din kollektion för din kund utan att behöva fysiska prover."}, "title"=>"Colect Digital Showroom"}, "error"=>{"cta"=>{"body"=>"Sidan du letar efter finns inte", "link"=>"Gå tillbaka"}}, "footer"=>{"aboutus"=>"Om oss (video)", "b2b"=>"B2B Varumärkesportal ", "becomepartner"=>"Bli en partner", "blog"=>"Resurser och blogg", "careers"=>"Karriär", "company"=>"Företag", "Contact"=>"Kontakta försäljning", "contactus"=>"Kontakta oss", "cookiepolicy"=>"Policy för cookies", "dashboard"=>"Live instrumentbräda", "formaly"=>"Tidigare Apps4fashion", "hiring"=>"Vi anställer", "integrations"=>"ERP-integrationer", "knowledgebase"=>"Kunskapscenter ", "legal"=>"Juridiskt", "monitoring"=>"Liveövervakning", "operatedby"=>"Colect drivs av Apptitude BV ", "partners"=>"Partners", "press"=>"Media", "pricing"=>"Priser", "privacypolicy"=>"Integritetspolicy", "resources"=>"Resurser", "salesapp"=>"Sales App", "showroom"=>"Digital Showroom", "stories"=>"Kundberättelser", "support"=>"Kundtjänst", "supportcenter"=>"Supportcenter", "terms"=>"Villkor"}, "formaly"=>{"cta"=>"Fortsätt", "description"=>"Apps4fashion bytte namn 2017", "header"=>"Från Apps4Fashion till Colect", "p1"=>"Ett nytt namn, närmare kopplat till vad du, våra kunder, skapar och säljer vilket är modekollektioner, gjorde att vi beslutade att döpa om Apps4Fashion till Colect.", "p2"=>"Detta namn speglar bättre vårt företags DNA, uppdrag och internationella ambitioner. Vi gör det möjligt för dig att expandera din verksamhet med integrerade flerkanaliga lösningar för nästa nivå av modehandel. Våra lösningar är kraftfulla på egen hand och bättre tillsammans.", "p3"=>"Vi är mycket glada att ha dig med oss på resan.", "p4"=>"Nick Andriesse, grundare och Verkställande Direktör", "title"=>"Tidigare känt som Apps4fashion"}, "front"=>{"b2b"=>{"body"=>"Imponera på dina återförsäljare genom att på ett inspirerande sätt presentera din säsongskollektioner digitalt. Ge tillgång till självbetjäning dygnet runt för orderläggning, fakturor och marknadsmaterial.", "cta"=>"Upptäck B2B varumärkesportalens funktioner", "header"=>"Varumärkesportal"}, "bar"=>{"body"=>"Colect säkerställer finansiering för att påskynda tillväxt"}, "description"=>"Visa och sälj kollektioner med Colect-plattformen för mode. Många varumärken använder Colects iPad-app för att ge sina säljrepresentanter, agenter och distributörer mer fler möjligheter och vår B2B Webshop för återförsäljare som möjliggör självbetjäning dygnet runt.", "facts"=>{"brandssub"=>"Mode, sport, skor och accessoarer", "facts"=>"Varumärken", "orders"=>"Order", "orderssub"=>"Order behandlade av Colect varje månad", "retail"=>"Butiksvärde", "retailsub"=>"Årlig omsättning i butiksvärde med Colect-plattformen", "users"=>"Användare", "userssub"=>"Säljare, agenter, distributörer, återförsäljare, säljstöd och kundtjänst"}, "fashionshows"=>{"header"=>"Möt oss på modevisningar", "ispocta"=>"Planera tid för ett möte", "mfcta"=>"Planera tid för ett möte", "purecta"=>"Planera tid för ett möte", "sub"=>"Planera tid för ett möte under ett av de kommande modehandelsevenemangen vi kommer att delta."}, "header"=>{"download-brochure"=>"Ladda ner broschyr", "header"=>"Visa och sälj kollektioner på ett modernt sätt", "playvideo"=>"Spela video", "sub"=>"Stärk företaget med ett modernt sätt att presentera och sälja dina modekollektioner på.", "trynow"=>"Få en demo"}, "platform"=>{"body"=>"Ta ditt företag till nästa nivå med en multikanalslösning anpassad för modebranschen. Imponera på kunderna, minska dina kostnader och öka försäljning och effektiviteten.", "header"=>"Colect-plattformen: kraftfull på egen hand, bättre tillsammans"}, "refs"=>{"body"=>"Gör som över 400 internationella varumärken och expandera din verksamhet och kundnöjdhet med lösningar från Colect. Välj en specialist inom modebranschen som förstår ditt företag.", "cta"=>"Utforska kundberättelser", "header"=>"Den plattform som ledande varumärken väljer"}, "salesapp"=>{"body"=>"Den här toppmoderna appen är dina säljares bästa vän. Den möjliggör fantastiska produktpresentationer för att öka försäljningen och erbjuder en smidig orderläggningsprocess.", "cta"=>"Upptäck alla Sales App-funktioner", "header"=>"Colect Sales App"}, "showroom"=>{"body"=>"Ge dina säljare och återförsäljare ett nytt, innovativt och revolutionerande sätt att presentera kollektionerna och underlätta ordermottagandet.", "cta"=>"Upptäck alla Digital Showroom-funktioner", "header"=>"Colect Digital Showroom"}, "title"=>"Ledande B2B partihandelsplattform för mode"}, "front2"=>{"backend"=>"Logga in på backend", "blog"=>"blogg", "core"=>"Produkter", "cta"=>{"h1"=>"Kom igång med", "h2"=>"Nästa nivå av storytelling", "h3"=>"Personlig sortimentsbyggnad", "h4"=>"Smart orderbyggande"}, "description"=>"Visa och sälj kollektioner med Colect-plattformen för mode. Många varumärken använder Colect iPad-appen för att ge sina säljare, agenter och distributörer möjligheter och vår B2B Brand Portal för återförsäljare för att möjliggöra 24/7 självbetjäning.", "facts"=>{"brandssub"=>"Mode, skor, sportkläder, underkläder, outdoor, heminredning och livsstilsmärken", "orders"=>"DELAR BESTÄLLDA", "orderssub"=>"Delar beställs via Colect varje månad"}, "feature1"=>{"body"=>"Säg adjö till stora provkollektioner, tryckta kataloger och generiska lösningar. Colects digitala B2B-säljverktyg för mode, sport och heminredning ger dig en smidig orderingångsprocess, friktionsfri ERP-integration och datadriven försäljning.", "header1"=>"DIGITALISERA", "header2"=>"DIN FÖRSÄLJNINGSPROCESS IDAG", "subheader"=>"Minska kostnader och öka effektiviteten med en optimal digital varumärkesupplevelse."}, "feature2"=>{"body"=>"Inspirera och överraska dina kunder med den digitala presentationen av dina kollektioner och varumärkesberättelse. Colect erbjuder engagerande alternativ för storytelling och visuella digitala lookbooks, lämpliga för distansförsäljning - guidad eller självbetjänad.", "header1"=>"SKAPA EN", "header2"=>"WOW-EFFEKT", "subheader"=>"Imponera på kunder med visuellt attraktiv storytelling."}, "feature3"=>{"body"=>"Ingen gör affärer som du, det är därför Colects digitala försäljningsverktyg är skräddarsydda för dina behov och mycket anpassningsbara. Oavsett hur ditt företag är organiserat, underlättar Colect processen.", "header1"=>"STÄLL IN DEN PÅ", "header2"=>"DINA STANDARDER", "subheader"=>"Anpassa Colects verktyg baserat på din varumärkesidentitet, föredragna metoder och specifika behov."}, "header"=>{"download-brochure"=>"Ladda ner broschyr", "header"=>"Nästa nivå av digital B2B försäljning", "hi-1"=>"Digitalisera din B2B försäljning med funktioner gjorda för", "hi-2"=>"Heminrednings", "hi-3"=>"marknad.", "sub1"=>"Välj en", "sub2"=>"branschledande", "sub3"=>"digital partner med 10 år", "sub4"=>"erfarenhet"}, "hot"=>"Nyhet", "learn"=>"ta reda på mer", "platform"=>{"brand-portal"=>"Gör för- och ombeställning enklare än någonsin för dina kunder. Brand Portal stöder självbetjäning och distansförsäljning för att representera ditt varumärke 24/7 över hela världen.", "digital-showroom"=>"Överraska dina kunder med en exklusiv, hybrid multiskärmsupplevelse som erbjuder det bästa av två världar, digital försäljning optimerad för att förbli skräddarsydd och personlig.", "header"=>"UPPTÄCK COLECT-PLATTFORMEN", "sales-app"=>"Imponera på kunder och öka försäljningen med din säljares nya bästa vän. Virtuell storytelling, fantastisk produktpresentation, smidiga orderflöden och smarta analyser."}, "product"=>"Produkt", "status"=>"Status", "title"=>"Nästa nivå av digital B2B försäljning", "updates"=>"Produktuppdateringar"}, "header"=>{"nav"=>{"b2b"=>"Varumärkesportal", "blog"=>"blogg", "changelog"=>"Produktuppdateringar", "company"=>"Företag", "contact"=>"Kontakt", "core"=>"huvudprodukter", "digitalshowroom"=>"Digital Showroom", "fashion"=>"Mode & kläder", "in-store"=>"I butik", "industries"=>"industrier", "integrations"=>"Integrationer", "login"=>"Logga in på backend", "modules"=>"Moduler", "pricing"=>"Priser", "products"=>"Produkter", "Resources"=>"Resurser", "salesapp"=>"Colect Sales App", "solutions"=>"Lösningar", "trynow"=>"Få en demo"}}, "industry-bodywear"=>{"block1"=>{"cta"=>"Ta reda på mer", "header"=>"Styrkan med varumärkespresentation", "sub"=>"Dela inspirationen bakom ditt varumärke och kollektioner; ta tillbaka konsten att presentera varumärket genom digitala lookbooks, bilder och filmer."}, "block2"=>{"header"=>"Snyggt och smidig sortimentsbyggande och bättre kategorisering", "sub"=>"Skapa orders tillsammans med dina kunder och visa olika storlekar och understorlekar för en enklare beställningsprocess."}, "block3"=>{"header"=>"Prissättning anpassad till din bransch", "sub"=>"Anpassade priser på samma produkt med storleksbaserad prissättning."}, "block4"=>{"header"=>"En smidig orderprocess", "sub"=>"Från personliga förbeställningar för olika kunder till att skriva flera beställningar samtidigt, spara tid och ansträngning med en enkel och mer intuitiv process."}, "description"=>"Öka B2B-försäljningen för ditt underklädes varumärke och effektivisera dina återförsäljares köpresa med rätt digitala verktyg. Colect möjliggör att ni enkelt kan presentera inspirationen bakom era kollektioner med digitala lookbooks och storytelling, visa olika storlekar och understorlekar av dina produkter, bygga sortiment tillsammans med dina kunder och många fler funktioner designade specifikt för underklädes branschen.", "header"=>{"cta"=>"Få en demo", "header"=>"Förstärk dina underkläder kunders återförsäljare resa.", "sub1"=>"Övertygande varumärkespresentation, varumärkes bilder och kollektions presentation", "sub2"=>"Orderbyggande tillsammans med dina kunder", "sub3"=>"En enkel, snabb och datadriven orderskrivningsprocess"}, "name"=>"Underkläder"}, "industry-footwear"=>{"block1"=>{"cta"=>"Ta reda på mer", "header"=>"Kraftfull varumärkespresentation ", "sub"=>"Dela inspirationen bakom ditt skomärke, gör storytelling genom digitala lookbooks och bilder."}, "block2"=>{"header"=>"Smart sortimentsuppbyggnad och kategorisering", "sub"=>"Skapa order tillsammans med dina kunder och visa olika skopack och understorlekar för en enklare beställningsprocess."}, "block3"=>{"header"=>"Prissättning på ett enkelt sätt", "sub"=>"Anpassa priser på samma produkt med storleksbaserad prissättning."}, "block4"=>{"header"=>"Visa all dina produktinformation", "sub"=>"Särskild lädervård eller vegancertifikat? Lägg till stämplar, logotyper och alla dina produktdetaljer för en komplett och attraktiv produktvisning."}, "description"=>"Öka er B2B-försäljningen för ditt skovarumärke och gör era kunders köpresa mer effektiv med rätt digitala verktyg. Colect låter dig dela inspirationen bakom dina kollektioner med fantastiskt varumärkes berättande, visa olika skostorlekar och understorlekar för en enklare beställningsprocess och många fler funktioner speciellt designade för skoindustrin.", "header"=>{"cta"=>"Få en demo", "header"=>"Effektivisera dina skokunders köpresa ", "sub1"=>"Övertygande varumärkesidentitet och storytelling", "sub2"=>"Enkelt och smidig sortimentsbyggande", "sub3"=>"Snabb och datadriven orderskrivningsprocess"}, "name"=>"Skor"}, "industry-hi"=>{"block1"=>{"cta"=>"Mera på Virtual Showroom", "header"=>"Sälj per rum", "sub"=>"Det är föremålens harmoni i ett rum som gör att det känns som ett hem. Det är därför Colects verktyg låter dig visa och sälja din kollektion per rum, föreslå relaterade artiklar för att öka försäljningen och aktivera tredjepartslänkar till 3D-showrooms."}, "block2"=>{"cta"=>"Mera på säljappen", "header"=>"Visa alla produktdetaljer vid ett tillfälle", "sub"=>"Den konfigurerbara produktdetalj sidan ger dina kunder och säljare enkel tillgång till information. Det inbjuder dem att interagera med kollektionen och utforska olika färger och dimensioner. Direkt insyn i nuvarande lagernivåer, framtida lager och produktionstid. Kundspecifik åtkomst och prissättningsregler kan tillämpas."}, "block3"=>{"cta"=>"Mera på märkesportalen", "header"=>"Skapa en personlig produktkatalog", "sub"=>"Den mycket visuella och anpassningsbara produktkatalogen hjälper dina försäljningsrepresentanter, agenter och inredningsarkitekter att dela din varumärkesidentitet med kunder och är gjord för anpassade offerter."}, "block4"=>{"header"=>"Frakta och leverera på ditt sätt", "sub"=>"Det spelar ingen roll hur din verksamhet är organiserad, Colect förenklar processen. Frakten är justerbar per leveransadress och upphämtningsalternativ är inkluderade."}, "block5"=>{"header"=>"Transaktioner på ett säkert och enkelt sätt", "sub"=>"Beställningar kan göras med konto eller betalas direkt, baserat på din kundprofil."}, "cta"=>{"cta1"=>"Boka en demo", "header"=>"Upptäck Colects grossistlösningar för heminredning"}, "description"=>"Med funktioner gjorda för heminredningsmarknaden kommer dina säljare och kunder att njuta av den smidigaste digitala försäljningsupplevelsen.", "header"=>{"header"=>"Digitalisera din partihandel med heminredning", "sub"=>"Med funktioner gjorda för heminredningsmarknaden kommer dina säljare och kunder att njuta av den smidigaste digitala försäljningsupplevelsen."}, "name"=>"Heminredning", "ref"=>{"body"=>"Dome Deco är ett belgiskt premiummärke för heminredning. De letade efter ett intuitivt, skräddarsytt och visuellt sätt att genomföra sin B2B-försäljning digitalt och samarbetar med Colect.", "watch"=>"Titta på videon"}, "sub1"=>{"body"=>"Som vi kan se"}, "sub2"=>{"body"=>"Hur Colect fungerar för varumärken för heminredning"}, "type"=>"Bransch"}, "industry-sportswear"=>{"block1"=>{"cta"=>"Ta reda på mer", "header"=>"Miljövänliga presentationer", "sub"=>"Dela ditt varumärkesintryck och identitet på ett övertygande sätt, använd storytelling och digitala lookbooks för att presentera dina kollektioner och inspirationen bakom dina sportkläder."}, "block2"=>{"header"=>"Snygg sortiments byggnation", "sub"=>"Visa olika marknadsmaterial och fokus produkter för att skapa beställningar tillsammans med dina kunder och uppnå en snabbare och mer personlig orderbyggnads process."}, "block3"=>{"header"=>"Inget mer krångel med flera orderbeställningar samtidigt ", "sub"=>"Ha alla dina ordrar i ett digitalt system och växla enkelt mellan flera utkast till beställningar samtidigt som du sparar tid, energi och är snäll mot miljön."}, "block4"=>{"header"=>"Visa all dina produktinformation", "sub"=>"Gore-tex, återvunnet material eller andra speciella egenskaper i dina tyger? Lägg till stämplar, logotyper och alla dina produktdetaljer för en komplett och transparent produktvisning."}, "description"=>"Öka B2B-försäljningen för ditt sportklädesmärke samtidigt som du håller dig vänlig mot miljön. Med Colects digitala verktygslåda kan du minska prover med digitala lookbooks, uppnå en snabbare och mer personlig orderuppbyggnads process, visa alla dina produktdetaljer som produktinformation och specialtyger och många fler funktioner speciellt designade för sportklädes industrin.", "header"=>{"cta"=>"Få en demo", "header"=>"Stärk återförsäljare resan för dina din Sportswearkunder", "sub1"=>"Övertygande varumärkesidentitet och storytelling", "sub2"=>"Gemensam och enkel orderbyggnation med dina kunder", "sub3"=>"Snabb och datadriven orderskrivningsprocess"}, "name"=>"Sportkläder"}, "integrations"=>{"cta1"=>"Ser du inte dina integrationer?", "cta2"=>"Kontakta oss", "description"=>"Anslut till ditt nuvarande ERP-, CRM-, PLM- eller PIM-system", "feature"=>{"blok1body"=>"Stöd för ett antal filbaserade integrationer med automatisk schemaläggning. Colect har även stöd för ett antal filbaserade integrationer (antingen XML eller CSV) via ett säkert FTP-gränssnitt. Dessa kan schemaläggas för att söka efter datauppdateringar med jämna mellanrum.", "blok1header"=>"Filbaserat datautbyte", "blok2body"=>"Använd en av våra inbyggda integrationer för att koppla till affärssystem och lagersystem. Direktkoppling till Colect stöds av många olika system, i syfte att automatisera utbyte av data.", "blok2header"=>"Inbyggda kopplingar", "blok3body"=>"Bygg mot vårt säkra API för att synka dina produkter, kunder, åtkomstregler, lagersaldon, priser med mera. Order kan antingen begäras eller dras tillbaka direkt till ditt backoffice system.", "blok3header"=>"API för webbtjänster"}, "header"=>{"header"=>"Koppla till ditt affärssystem", "subheader"=>"Att koppla Colects lösningar till ditt nuvarande ERP-, CRM-, PLM- eller PIM-system är enkelt."}, "intro"=>{"body"=>"Att koppla Colect till något av dina nuvarande informationssystem är enkelt. Direktkoppling till Colect stöds av många olika system, i syfte att automatisera utbytet av data.", "header"=>"Integrationer med ERP, CRM, PLM och PIM."}, "title"=>"Colect integrationer"}, "merger-banner"=>{"cta"=>"Läs mer om detta", "text"=>"🎉Vi är glada att kunna meddela att Colect och Le New Black går samman!"}, "newsroom"=>{"block1"=>{"content1"=>"Collect tillhandahåller mobila försäljningslösningar för modebranschen. Över 78 000 användare inom försäljning och detaljhandeln arbetar redan med Colect-plattformen praktiskt taget dagligen.", "content2"=>"Under varumärket Colect tillhandahåller moderföretaget Apptitude skalbara lösningar för mobilförsäljning, B2B och detaljhandelsförsäljning i butiker för ledande varumärken inom mode, skor, sportkläder, underkläder och accessoarer via en molnbaserad plattform. Denna digitala plattform gör det möjligt för företag inom modesektorn att växa snabbare genom ett effektivare utbyte av produktinformation, sortimentplanering, orderbehandling och dataanalys.", "cta"=>"SE EN VIDEO OM VÅR BERÄTTELSE", "header"=>"Om Colect"}, "block2"=>{"cta"=>"Läs mer", "header"=>"Senaste meddelandena"}, "block3"=>{"header"=>"Som visats i"}, "block4"=>{"cta"=>"Ladda ned", "header"=>"Ladda ner", "sub1"=>"logotyper", "sub2"=>"Produktbilder"}, "description"=>"Pressrum", "header"=>{"header1"=>"Nyheter och pressmeddelanden", "header2"=>"Det händer alltid något på Colect. Lär dig mer om hur vi skapar nya vägar bland försäljningsupplevelser!"}, "title"=>"Pressrum"}, "partner"=>{"benefits"=>{"body"=>"Öka lönsamhet och kundnöjdhet. Våra innovativa lösningar hjälper modemärken att öka sin försäljning och förbättra kundtillfredsställelse.", "header"=>"Dra nytta av fördelarna", "point1"=>"Lyft ditt försäljningsteam. Våra experter ger ditt team försäljningsträning och support för din förhandsförsäljning.", "point2"=>"Använd vårt marknadsföringsmaterial. Colects marknadsförings- och försäljningspaket får igång din marknadsföring på nolltid.", "point3"=>"Lita på våra tekniker. Vi ger dig tillförlitlig teknisk support, kostnadsfria uppdateringar och buggfixar.", "point4"=>"Få din belöning. Och naturligtvis: du får en attraktiv provision på dina kunders intäkter.", "point5"=>"Utnyttja ytterligare tillval. Vi erbjuder våra partner extra tillval, som extra teknisk support och utbildning.", "point6"=>"Ta reda på mer. Kontakta vårt partnerteam. Vi skulle älska en chans att få jobba tillsammans med dig."}, "cta"=>{"button"=>"Bli en partner", "header"=>"Gör den här verksamheten till din verksamhet", "sub"=>"Den snabbt växande efterfrågan på Colect gör vårt partnerprogram till det enklaste sättet att utveckla din verksamhet.", "sub2"=>"Delta i programmet och rid på vågen till starkare affärsverksamhet!"}, "description"=>"Anslut till vårt partnerprogram och tjäna provision", "header"=>{"cta"=>"Bli en partner", "header"=>"Få din rörelse att växa och få större kundframgång.", "subheader"=>"Gå med i vårt partnerprogram och dra in provision."}, "program"=>{"heaer"=>"Partnerprogram"}, "ref"=>{"agidon"=>"“Det är stor efterfrågan på digitalisering inom mode och vi vill ha vår del av kakan. Med Colect kan vi differentiera vår verksamhet och erbjuda våra kunder ännu mer värde. Colect är en sann affärspartner.”", "header"=>"Vad säger våra partner?", "k3"=>"“Colect integrerar sömlöst med vårt företags programvarulösning för företag i modebranschen. Vi är även stolta över att vara en av Colects affärspartner.”"}, "title"=>"Partnerprogram", "value"=>{"body"=>"Colect erbjuder ett attraktivt paket för partners som vill växa och nå större kundframgång. Du kan differentiera din verksamhet och erbjuda dina kunder lösningar av högre värde.", "header"=>"Bli en partner", "point1"=>"Expandera din rörelse och kundframgång. Som partner förser vi dig med kommersiella villkor, verktyg, tjänster och support. Med de verktygen kan du utveckla dina egna marknadsstrategier där lösningarna från Colect ingår.", "point2"=>"Lyft fram företagets resultat. Med lösningar från Colect kan du fokusera på affärsvärde istället för teknik. Hjälp dina kunder att tackla affärsutmaningar som rör kundupplevelser, produktivitet inom försäljning och ökning av intäkter.", "point3"=>"Öka intäkter och marginaler från tjänster. Genom att inkludera Colects lösningar i din verksamhets erbjudande ökar du automatiskt både intäkter och försäljningsmarginaler, genom snabbare utbyggnad på kortare tid som skapar värde för dina kunder.", "point4"=>"Större kundnöjdhet. Våra Colectexperter förser dig med det bästa stödet så att du kan skapa kundnöjdhet.", "sub"=>"Vi välkomnar globala systemintegratorer, oberoende mjukvaruförsäljare, återförsäljare och dem som tillhandahåller lösningar i modebranschen. Anslut er till oss."}}, "partners"=>{"body"=>{"search"=>"Sök partner"}, "cta"=>{"body"=>"Vill du bli partner? Läs mer om vårt ", "link"=>"partnerprogram."}, "description"=>"Colect partneröversikt", "header"=>{"header"=>"Våra betrodda partners", "sub"=>"Förutom vårt kunniga kundtjänstteam samarbetar vi med expertpartners som är redo att hjälpa dig att få ut det mesta möjliga från din Colect-implementering."}, "title"=>"Betrodda partners"}, "press"=>{"description"=>"översikt av all media anslutet till Colect", "header"=>{"header"=>"Media"}, "link1"=>"Colect lockar miljoner för att leda digitaliseringen av modebranschen", "link1b"=>"Grundarens blogginlägg", "link2"=>"Colect och K3 Business Technology Group annonserar ett strategiskt partnerskap", "title"=>"Media"}, "pricing"=>{"b2b"=>{"addon1"=>"Colect B2B returmodul: Aktiverar returerorder", "addon2"=>"Colect Marketing Automation modul: Förbättra och automatisera din retailupplevelse", "addon3"=>"Anpassad design: Butik designad för att passa ditt varumärke", "addons"=>"Tillägg", "cta"=>"Kontakta säljavdelningen", "feature1"=>"Anpassad självbetjäningsportal", "feature2"=>"Obegränsat med antal retailanvändare", "feature3"=>"Innehållshanteringsmiljö", "feature4"=>"Orderläggning 24/7", "feature5"=>"Direkt åtkomst till dina kollektioner", "feature6"=>"Tillgång till faktura- och orderstatushistorik", "feature7"=>"Tillgång till specifika sortiment", "feature8"=>"Få tillgång till marknadsföringsmaterial", "feature9"=>"Möjlighet till preorder", "header"=>"Colect B2B Brand Portal", "pricing"=>"Priser på begäran", "pricing2"=>"Fast avgift, obegränsat med antal retailanvändare"}, "contact"=>"Kom i kontakt med", "description"=>"Konkurrenskraftig prissättning och flexibel fakturering", "header"=>{"header"=>"Investera i ditt säljresultat", "sub"=>"Dra nytta av konkurrenskraftig prissättning och flexibel fakturering."}, "questions"=>"Frågor om pris eller behov av anpassad offert?", "salesapp"=>{"addon1"=>"Colect historiskt orderanalysverktyg: Analysera försäljningssiffrorna för varje kund", "addon2"=>"Colect budgeteringsmodul: Visa och uppdatera budgetar från ditt ERP-system", "addon3"=>"Colect mallpaket: Exportera data till format som CSV, Excel, PDF", "addons"=>"Tillägg", "cta"=>"Kontakta säljavdelningen", "feature1"=>"Högpresterande säljapp för säljare, försäljningsagenter, distributörer, säljstöd och kundservice.", "feature2"=>"Central administration för säljadministratörer", "feature3"=>"Presentera och hantera dina produktsortiment", "feature4"=>"Tillgång till alla kunddetaljer", "feature5"=>"Analysera historisk orderinformation", "feature6"=>"Hantera och lägg preorder och lagerorder", "feature7"=>"Obegränsat antal produkter, kollektioner, bilder och kunder i systemet", "header"=>"Colect Sales App", "pricing"=>"Priser på begäran", "pricing2"=>"Pris per användare"}, "showroom"=>{"cta"=>"Kontakta säljavdelningen", "feature1"=>"Flexibel installation", "feature2"=>"Lätt att använda", "feature3"=>"Få direkt tillgång till kollektioner och kunddata", "feature4"=>"Sortiment styrda av persondata", "feature5"=>"Interaktion med kunder", "feature6"=>"Förbättrad upplevelse för kunden", "feature7"=>"Stöder reduktion av stickprovskostnader", "header"=>"Colect Digital Showroom", "pricing"=>"Priser på begäran", "pricing2"=>"Pris per showroom"}, "title"=>"Colect prissättning", "usecases"=>{"agentdistributor"=>"Agent/distributör", "b2b"=>"B2B Webshop", "customerretailer"=>"Kund/återförsäljare", "customerservicerep"=>"Kundtjänstrepresentant", "customersupportlogistics"=>"Kundsupport/logistik", "header"=>"De vanligaste fallen", "instoresales"=>"Butiksförsäljning", "marketing"=>"Marknadsföring", "marketingstyling"=>"Marknadsföring/styling", "merchandisingbuying"=>"Handlande/köp", "purchasing"=>"Köp", "reporting"=>"Rapportering", "returnhandling"=>"Hantering av returer", "role"=>"Roll", "sales"=>"Försäljning", "sales/account management"=>"Försäljning/kontohantering", "salesapp"=>"Sales App", "salesmanagement"=>"Ledarskap inom försäljning", "salessupport"=>"Försäljningssupport", "showroom"=>"Showroom", "storesalesconsumer"=>"Butiksförsäljning/konsument", "usecase"=>"Använd fall"}}, "refcase"=>{"filling-pieces"=>{"block1"=>{"content"=>"Det Amsterdam-baserade lyxiga streetwear-märket Filling Pieces syftar till att överbrygga klyftan mellan kulturer och samhällen. Det som började med utvecklingen av en prisvärd high-end sneaker 2009, har sedan dess vuxit till ett internationellt framgångsrikt modemärke som säljer skor, kläder och accessoarer.\n\nFilling Pieces startade sin grossiststrategi med ett hemmagjort PLM-verktyg som fungerade som både ett ERP och ett orderinmatningsverktyg på en gång. Detta lämnade många delar av beställningsprocessen till (halv) manuellt arbete. Beställningar skulle komma in genom en kombination av e-postmeddelanden, Excel-ark och radblad, vilket kräver manuell inmatning i systemet. En arbetskrävande, felkänslig och tidskrävande process som inte kunde garantera kvaliteten på orderdata.\n\nFilling Pieces kände ett behov av att byta till en grundläggande lösning. En lösning där ERP och digital beställning både skulle vara fristående och beställningsprocessen skulle bli centraliserad, effektiv och bekväm.", "subtitle"=>"Centraliserad, pålitlig och effektiv digital beställning", "title"=>"VILKA FYLLNINGSBILAR ÖNSKADE"}, "block2"=>{"content1"=>"Tillförlitligheten hos en erfaren europeisk digital grossistpartner nära modemarknaden var den avgörande faktorn vid valet av Colect för Fyllning. De värdesätter den nuvarande relationen som är baserad på partnerskap och lämnar mycket utrymme för anpassningsbarhet.", "content2"=>"Filling Pieces har använt Colect Sales App och Brand Portal sedan 2020. En av de största fördelarna för dem är möjligheten att skapa en komplett varumärkesupplevelse i en B2B-miljö. Förutom möjligheten att justera layouter, bakgrunder och lookbooks, värdesätter de särskilt Colects förmåga att förstå sin affärslogik.\n\nAtt vara ett innehållsdrivet modevarumärke med en stor marknadsavdelning är nyckeln för Filling Pieces att skapa toppmoderna lookbooks och kampanjer. Ända sedan de började använda Colect har de ändrat sättet de skapar innehåll. Från en mer B2C-strategi mot B2B-klientfokuserad storytelling, temasamlingar och inklusive videoinnehåll.", "subtitle"=>"En innehållsdriven plattform som frodas på partnerskap", "title"=>"Hur Colect bidrog"}, "block3"=>{"content"=>"För Filling Pieces har Colect-plattformen bidragit till att omfatta och övervaka data, vilket lett till mindre samlingar. Ända sedan Filling Pieces började använda Colect har provet minskat med 60 %.\n\nVarumärkesportalen och försäljningsappen gjorde det möjligt för Filling Pieces att professionalisera och avlasta den operativa delen av deras back-office. All produkt- och leveransinformation, orderbekräftelser och orderblad är nu centraliserade och alltid tillgängliga var som helst. Varumärkesportalen möjliggör också självbetjäning för cirka 70 % av Filling Pieces grossistkunder.\n\nColect har hjälpt Filling Pieces att nå sina grossistmål, vilket bidragit till en enorm ökning av ombeställning på 250-300 %. Avgörande faktorer för den tillväxten har varit möjligheten att se aktuell aktieinformation, fokus på visuellt innehåll och möjligheten att beställa 24/7.", "subtitle"=>"Omfamna data, minska prover, öka självbetjäning och ombeställning", "title"=>"Resultatet"}, "bottom-quote"=>"\"Först hade vi inget digitalt verktyg för att vägleda oss genom vår försäljningsprocess. I Colect har vi hittat en pålitlig partner som arbetar hand i hand med oss. En global aktör som känns lokal eftersom de är så lätta att ansluta till.”", "header"=>{"quote"=>"\"Vi anser att Colect är motorn och grunden för att ansluta mer till våra B2B-kunder, berätta vår varumärkeshistoria bättre och uppnå våra senaste affärsstrategier.\""}, "title"=>"SAMLA FÖR FYLLNINGAR"}}, "refcases"=>{"gant"=>{"block1"=>{"ankeiler"=>"En långsiktig digital lösning för distansförsäljning med kort varsel", "body"=>"Det internationella Stockholmsbaserade modemärket GANT grundades 1949. Med sitt rika arv och långa historia var vikten av att framtidssäkra sitt varumärke uppenbar men inte akut. När pandemin drabbade världen förändrades det plötsligt. Eftersom kunderna inte längre kunde besöka showroomet blev distansförsäljning ett måste och GANTs önskan om en långsiktig digital lösning drivs framåt. GANT behövde en pålitlig plattform för att kunna utföra distansförsäljning och de behövde det snabbt.", "title"=>"Vad GANT ville ha"}, "block2"=>{"ankeiler"=>"Snabb och noggrann implementering av säljappen och B2B Brand Portal", "body"=>"GANTs beslut att välja Colect togs i april och i juni var de alla igång. Alla GANTs säljteam och kunder fick tillgång till Colect-plattformen via säljappen, B2B Webshop eller båda. GANT gick från traditionell försäljning endast i showroom till digital distansförsäljning i internationell skala. Genom att visa upp nya kollektioner och presentera de främsta stilerna digitalt kan säljarna hålla en hög nivå av interaktivitet med sina kunder, var de än är. Med Colect kan GANTs säljare tillämpa samma säljstrategier som de skulle göra vid verkliga möten", "title"=>"Hur Colect bidrog"}, "block3"=>{"ankeiler"=>"Interaktiv och intuitiv försäljning på ett mycket effektivt och flexibelt sätt", "body"=>"För GANT sticker Colect-plattformens användarvänlighet och flexibilitet ut. Det gör det möjligt för dem att erbjuda självbetjänad förbeställning till vissa kunder samtidigt som de ger andra kunder en mer guidad upplevelse. Detta innebär en enorm effektivitetsvinst, vilket sparar tid och pengar. Minskningen av fysiska prover och andra resurser är en viktig fördel som ligger perfekt i linje med GANTs hållbarhetsmål. Colect-plattformen omfattas av olika avdelningar på GANT. Anställda från design till planering till merchandising är ivriga att arbeta med Colects verktyg. Inför framtiden fokuserar GANT på att ytterligare höja distansupplevelsen med högkvalitativt innehåll som liknar B2C-miljöer.", "title"=>"Resultatet"}, "header"=>"\"Det är så mycket mer intuitivt att välja och swipa. Alla hittar sin väg med Colect.”", "quote"=>"Colect löste hela pandemisituationen åt oss och säkerställde full tillgång till hela kollektionen för alla.” - Fredrika Berghman, chef för grossistverksamheten", "title"=>"Colect för GANT"}}, "sales-app-2"=>{"description"=>"Presentera dina kollektioner, styrk dina representanter och hantera dina beställningar", "header"=>{"head"=>"Produkt", "header"=>"säljapp", "sub"=>"Digitala kataloger och lookbooks i dina säljares händer. Orderingången är snabbare, smidigare och integrerad i affärssystem, vilket leder till en datadriven säljstrategi."}, "sub1"=>{"blok1body"=>"Lookbooks har återuppfunnits. Mycket visuell och oemotståndligt attraktiv produktpresentation för en optimal virtuell varumärkesupplevelse.", "blok1header"=>"Digitala lookbooks", "blok2body"=>"Skapa sammansatt uppsättningar av produkter och föremål som förbättrar varandras egenskaper för att sälja mer och uppmuntra kunder att köpa en komplett look med bara ett musklick.", "blok2header"=>"Key Looks och shop-the-look", "blok3body"=>"Tryck och swipa för att hitta rätt. Lägg till noteringar, skapa PDF-filer och anpassa innehåll för specifika kunder.", "blok3header"=>"Enkelt och intuitivt", "head"=>"Omnikanalförsäljning", "header"=>"Kliv in i framtiden för kollektionspresentationer", "sub"=>"Skapa en helt ny försäljningsupplevelse med virtuellt berättande genom digitala lookbooks. Minska dina kostnader för att serva och skapa merförsäljningsmöjligheter samtidigt som du fördjupar dina kunder i din kollektion."}, "sub2"=>{"blok1body"=>"Hitta snabbt varor, skicka enkelt beställningar och kontrollera orderhistorik. Sälj snabbare med beställningsmallar och digital inloggning. Låt dina kunder skanna sina favoritartiklar för att automatiskt inkluderas i deras beställning.", "blok1header"=>"Förenklad beställning", "blok2body"=>"Direktlänk till ditt affärssystem för att hantera och lägga beställningar till flera kunder. Få tillgång till lagernivåer online och offline i realtid, den senaste produktinformationen och backoffice-data.", "blok2header"=>"Uppdaterad information, alltid och var som helst", "head"=>"Digitalisera försäljningsresan", "header"=>"Hantera dina beställningar som aldrig förr", "sub"=>"Colects försäljningsapp är gjord för att hjälpa dig att arbeta effektivt. Med ett intuitivt orderflöde, friktionsfria integrationer och tillgänglig data för att ge dig struktur och överblick när och var som helst."}, "sub3"=>{"blok1body"=>"Ett verktyg gjort för att analysera försäljningsdata för varje kund så att du kan bygga smartare beställningar och förslag.", "blok1header"=>"Historisk orderdata", "blok2body"=>"Håll koll på saldot av varor i din beställning medan du bygger den.", "blok2header"=>"Orderbalansering", "head"=>"Smart försäljning", "header"=>"Förvandla data till insikter", "sub"=>"Använd en datadriven säljstrategi. Övertyga kunder att utöka beställningar genom att bygga personliga sortiment baserat på historiska data."}, "title"=>"Colect säljapp"}, "sales-app"=>{"description"=>"Presentera dina kollektioner, stärk dina säljare och hantera orderläggningen.", "header"=>{"cta"=>"Se hur den fungerar", "cta2"=>"Spela video", "header"=>"Colect Sales App", "sub"=>"Denna toppmoderna app är dina säljares bästa vän. Den möjliggör fantastiska produktpresentationer, ökar försäljningen och ger en smidig orderläggningsprocess."}, "sub1"=>{"blok1body"=>"Allt varumärkes- och produktinnehåll finns alltid tillgängligt. Högupplöst, korrekt och lätt att hantera.", "blok1header"=>"Din digitala katalog", "blok2body"=>"Presentera nya stilar och lookbooks från dina kollektioner. Skapa en visuell kollektionsöversikt för specifika kunder där du kan lägga till valda stilar och modeller.", "blok2header"=>"Digitala lookbooks", "blok3body"=>"Inspirera dina kunder med de bästa kombinationerna. Filtrera och sök på alla produkter och visa kundpriser.", "blok3header"=>"Shop-the-look-verktyg", "cta"=>"Visuell kollektionsöversikt", "header"=>"Presentera dina kollektioner", "subheader"=>"Bläddra bland stilar utifrån kategorier, material och utseenden. Njut av en smidig orderläggningsprocess."}, "sub2"=>{"blok1body"=>"Appen är väldigt användarvänlig. Hitta runt genom att bara klicka och swipa. Lägg till anteckningar och skapa PDF:er med anpassat innehåll för specifika kunder.", "blok1header"=>"Enkelt och intuitivt", "blok2body"=>"Din information finns alltid tillgänglig. Bläddra igenom kundernas historik och din katalog offline. Se data från backoffice utan internetanslutning.", "blok2header"=>"Tillgänglig online och offline", "blok3body"=>"Hänför kunder med endast en enhet i handen. Erbjud återförsäljare den bästa upplevelsen med din iPad och iPhone.", "blok3header"=>"Mobil och flexibel", "header"=>"Stärk dina säljare", "subheader"=>"Se till att dina säljare hänger med på det senaste gällande produktinformation, lagerstatus i realtid och nya stilar."}, "sub3"=>{"blok1body"=>"Lägg order direkt i företagets affärssystem. Hantera och lägg order till flera kunder.", "blok1header"=>"Direktkopplat till ERP", "blok2body"=>"Lägg order, kontrollera orderhistorik, hitta snabbt produkter, scanna streckkoder och visa matchande produkter för merförsäljning. Snabba upp säljprocessen med färdiga ordermallar och digital underskrift.", "blok2header"=>"Orderhantering på ett enkelt sätt", "blok3body"=>"Få bättre insyn med information om framtida lager (ATP) och ett avancerat budget- och prognosverktyg. Analysera tidigare säsonger, preorder, kompletteringsorder, cancelleringar och returer.", "blok3header"=>"Lager i realtid", "header"=>"Hantera dina order", "subheader"=>"Utnyttja flera system, hantera orderläggningen effektivt och gör din data till insikter."}, "sub4"=>{"blok1body"=>"Använd innehållshanteringssystemet online för att hålla kollektionen uppdaterad. Lätt att använda och tillgängligt dygnet runt. Låt medarbetare göra justeringar av innehållet. Dela upp arbetet och behåll kontroll.", "blok1header"=>"Enkel och webbaserad back-end", "blok2body"=>"Använd en av våra inbyggda integrationer för att koppla till affärssystem eller lagersystem. Direktkoppling till Colect stöds av många olika system, i syfte att automatisera utbytet av data.", "blok2header"=>"Inbyggda kopplingar", "blok3body"=>"Om du behöver hjälp med att koppla Colect-plattformen till ditt nuvarande ERP-, CRM-, PLM- eller PIM-system kan du vända dig till våra experter eller våra partners för teknisk support.", "blok3header"=>"Lokal support", "cta1"=>"Se alla integrationer", "cta2"=>"besök vårt supportcenter", "header"=>"Koppla till ditt informationsystem", "or"=>"eller", "subheader"=>"Det är enkelt att koppla appen till ditt befintliga ERP-, CRM-, PLM- eller PIM-system."}, "title"=>"Colect Sales App"}, "support"=>{"block1"=>{"button"=>"Skicka in ärende", "header"=>"Skicka ett ärende", "sub"=>"Vi strävar efter att svara på supportärenden inom en arbetsdag."}, "block2"=>{"button"=>"Prata med support", "header"=>"Ring support", "sub"=>"Våra supporttekniker står redo.", "sub2"=>"Ring oss på +31 35 533 46 80."}, "block3"=>{"button"=>"Kunskapcenter ", "header"=>"Kunskapscenter", "sub"=>"Sök bland våra instruktioner, video-guider och FAQer för att använda Colect"}, "block4"=>{"button"=>"Live status", "header"=>"Driftstopp och tillförlitlighet", "sub"=>"Se colect.checklyhq.com för kända driftstopp."}, "centers"=>{"austria"=>"Öterrike", "available"=>"TIllgänglig", "belgium"=>"Belgien", "denmark"=>"Danmark", "france"=>"Frankrike", "germany"=>"Tyskland", "header"=>"Lokal support", "italy"=>"Italien", "netherlands"=>"Nederländerna", "norway"=>"Norge", "soon"=>"Kommer snart", "spain"=>"Spanien", "sub"=>"Colect har lokala supportpartners nära dig.", "sweden"=>"Sverige", "switzerland"=>"Schweiz", "uk"=>"Storbritannien"}, "description"=>"Hitta svar, antingen via ett referensdokument, e-post, telefonsamtal eller chatt.", "header"=>{"header1"=>"Välkommen till", "header2"=>"Supportcenter", "sub"=>"Har du en fråga? Våra experter hjälper dig att få de svar du behöver, via ett referensdokument, e-post, telefonsamtal eller chatt."}, "title"=>"Colect supportcenter"}} " />