{"cta-toolkit"=>{"block1"=>{"cta"=>"Per saperne di più", "header"=>"Hybrid Showroom", "sub"=>"Stupisci i clienti con un'esperienza coinvolgente"}, "block2"=>{"cta"=>"Per saperne di più", "header"=>"Brand Portal", "sub"=>"Rispecchia la tua narrazione B2C nel B2B"}, "block3"=>{"cta"=>"Per saperne di più", "header"=>"Sales App", "sub"=>"Fornisci ai tuoi rappresentanti di vendita lo strumento giusto"}, "header"=>"Esplora il nostro kit di strumenti"}, "cta"=>{"button"=>"Richiedi una demo", "header"=>"Facile. Intuitivo. Incredibile. Vedere in azione"}, "ctashowroom"=>{"cta"=>"Pianifica la tua demo", "header"=>"Guarda dal vivo lo showroom digitale"}}, "b2b-2"=>{"description"=>"Presenta e vendi collezioni di moda online. Una piattaforma user-friendly, personalizzabile e facile da usare, che si adatta alla tua logica aziendale e facilita il self-service.", "header"=>{"head"=>"Prodotto", "header"=>"Brand Portal", "subheader"=>"Presenta e vendi collezioni di moda online. Una piattaforma user-friendly, personalizzabile e facile da usare, che si adatta alla tua logica aziendale e facilita il self-service."}, "sub1"=>{"blok1body"=>"I contenuti sono essenziali, ecco perché il Brand Portal è fortemente visivo e progettato per presentare immagini di qualità dei prodotti, fotografie di modelli, visualizzazioni a 360° e video.", "blok1header"=>"Contenuti visivi", "blok2body"=>"Crea set di articoli coordinati che si valorizzano a vicenda per vendere di più e incentivare i clienti ad acquistare un outfit completo con un solo clic.", "blok2header"=>"Look fondamentali & \"Acquista il look\"", "blok3body"=>"Crea delle landing page personalizzate ed evidenzia i tuoi completi e i tuoi stili fondamentali.", "blok3header"=>"Schede della collezione", "blok4body"=>"Le pagine di destinazione e le risorse digitali personalizzate ti consentono di creare la destinazione dei tuoi contenuti stagionali, raccontare la storia del tuo brand ed evidenziare i tuoi outfit e stili fondamentali.", "blok4header"=>"Schede della collezione", "head"=>"Narrazione virtuale", "header"=>"Ispira e stupisci i tuoi clienti", "subheader"=>"Un'esperienza completa per i tuoi clienti, ovunque essi si trovino. Il Brand Portal offre opportunità di narrazione digitale per trasmettere la storia del tuo brand in un ambito web."}, "sub2"=>{"blok1body"=>"Trova rapidamente gli articoli, invia gli ordini con facilità e controlla la cronologia degli ordini. Vendi più velocemente con i modelli di ordine e la firma digitale.", "blok1header"=>"Modalità guidata", "blok2body"=>"Condividi proposte di ordine personalizzate con i tuoi clienti tramite un link di ordine univoco condivisibile. Gli acquirenti possono finalizzare gli ordini in un'interfaccia autonoma o con un'integrazione con il nostro Brand Portal.", "blok2header"=>"Modalità semiguidata", "blok3body"=>"Consenti ai tuoi clienti al dettaglio di effettuare ordini in modo indipendente, sempre e dovunque.", "blok3header"=>"Modalità self-service", "head"=>"Vendita da remoto", "header"=>"Reinventa il tuo processo di vendita", "subheader"=>"Offri possibilità di vendita da remoto guidata, semiguidata o self-service. Disponibile per riordinazioni e preordinazioni."}, "sub3"=>{"blok1body"=>"Consenti ai tuoi clienti di visualizzare la cronologia degli ordini, lo stato di un ordine e le fatture, sempre e dovunque.", "blok1header"=>"Cronologia degli ordini e strumento di fatturazione", "blok2body"=>"Alleggerisci il servizio clienti: consenti ai tuoi acquirenti di vedere la disponibilità degli articoli ed effettuare i resi in modo autonomo", "blok2header"=>"Modulo per la restituzione", "blok3body"=>"Pagamenti sicuri e facili grazie all'integrazione di diversi moduli di pagamento come Adyen e Pay.nl", "blok3header"=>"Pagamento diretto", "head"=>"Efficienza", "header"=>"Gestisci alla perfezione i tuoi ordini", "subheader"=>"Visualizza e controlla gli ordini sempre e dovunque e offri ai tuoi clienti gli strumenti per fare lo stesso."}, "title"=>"Colect Brand Portal per brand di moda e lifestyle"}, "b2b"=>{"sub0"=>{"blok1body"=>"Guida i clienti attraverso un'esperienza showroom virtuale e crea gli ordini in collaborazione in videoconferenza."}, "sub3"=>{"blok1body"=>"I tuoi rivenditori possono visualizzare la cronologia degli ordini, lo stato degli ordini e le loro fatture. Gli ordini effettuati nella Sales App possono essere finalizzati nel Brand Portal.", "blok2body"=>"Alleggerisci il carico degli addetti al servizio di assistenza clienti. Permetti ai clienti di visualizzare la disponibilità di magazzino e offri loro un modulo di restituzione semplice."}}, "brochure"=>{"block1"=>{"header"=>"Perché Colect comprende meglio la tua attività", "subheader"=>"Nella moda si tratta di trovare la vestibilità perfetta. In Colect ci concentriamo su ciò di cui la tua azienda ha bisogno e desidera. La personalizzazione dei nostri prodotti è uno dei motivi più importanti per cui i nostri clienti ci scelgono come partner strategico anziché scegliere attori minori."}, "block2"=>{"header1"=>"Self-Service Avanzato", "header2"=>"Altamente personalizzabile", "subheader1"=>"Abilita il pagamento diretto, collegato al tuo back-end. Consenti ai clienti di visualizzare la disponibilità delle scorte e offri loro un modulo di reso semplice.", "subheader2"=>"Personalizza gli strumenti di Colect in base all'identità del tuo marchio, alle pratiche preferite e alle esigenze specifiche."}, "block3"=>{"header1"=>"Esperienza Digital Showroom", "header2"=>"Connessione ERP nativa", "subheader1"=>"Presentazione interattiva del marchio e del prodotto che aumenterà le vendite e ridurrà i costi.", "subheader2"=>"Colect si collega direttamente al tuo Microsoft NAV e Microsoft Business Central."}, "cta"=>"Scarica la brochure", "header"=>{"cta"=>"Scarica la brochure", "header"=>"Scarica la brochure di Colect", "subheader"=>"Immergiti nelle soluzioni di Colect e scopri come i loro vantaggi ti aiuteranno a stare davanti alla concorrenza."}}, "careers"=>{"body"=>{"header"=>"Cerchiamo persone appassionate", "nojobs"=>"Non abbiamo posizioni aperte al momento.", "sub1"=>"Sei pronto a innovare e guidare la digitalizzazione dell'industria della moda? Unisciti a noi. Senso dell'umorismo, onestà, energia, impegno, questi sono alcuni dei valori che condividiamo, sia come individui che come team. Crediamo che il successo arrivi con il duro lavoro e meriti di essere riconosciuto e ricompensato.", "sub2"=>"Cerchiamo persone speciali che ci aiutino a fare della nostra visione una realtà. Se ti interessa partecipare al nostro viaggio, queste sono alcune posizioni aperte:"}, "description"=>"Siamo alla ricerca di persone motivate che si uniscano al team Colect", "header"=>{"caption"=>"Gruppo dirigente", "cta"=>"Contattaci", "header"=>"Stiamo assumendo persone eccezionali", "sub"=>"Unisciti al team Colect"}, "job1"=>{"cta"=>"Per saperne di più", "header"=>"Direttore Vendite Danimarca / Paesi Nordici", "sub"=>"Sei responsabile del ciclo di vendite per generare nuove vendite con focus principale su nuovi clienti in Danimarca, così come in altre parti della Scandinavia. La suite di prodotti consiste in iPad, B2B webshop, Digital Showroom, reparto infinito In-store, e website B2C per aziende di moda."}, "job2"=>{"cta"=>"Per saperne di più", "header"=>"Specialista Software Java Backend", "sub"=>"Sviluppo e supporto di piattaforme integrate SaaS e ERP basate su cloud, per realizzare soluzioni mobile & digitale per i marchi di moda. Farai parte di un piccolo team, di successo, innovativo, divertente, super appassionato di design e tecnologia mobile all'avanguardia."}, "job3"=>{"cta"=>"Per saperne di più", "header"=>"Direttore Vendite Germania", "sub"=>"Sei responsabile del ciclo di vendita e della generazione di reddito con i clienti del mercato della moda tedesco/DACH. La suite di prodotti è composta da Sales App per iPad, Brand Portal, Digital Showroom, reparto infinito in negozio e siti web B2C per le aziende di moda."}, "job4"=>{"header"=>"Account Manager", "sub"=>"Sei responsabile della gestione dei rapporti con le aziende di moda per aiutare a far crescere le vendite con clienti esistenti e nuovi a livello internazionale. La suite di prodotti è composta da app per iPad, webshop B2B, showroom digitale, reparto infinito in negozio e siti web B2C per le aziende di moda."}, "new"=>"NOVITÀ", "title"=>"Lavora con Colect"}, "customer-stories"=>{"denham"=>{"cta"=>"Leggi il caso", "header"=>"\"Un valore aggiunto essenziale\"", "quote"=>"\"Colect ha dimostrato il suo valore aggiunto: una presentazione digitale ordinata di ogni collezione e un'integrazione stabile e veloce con il nostro sistema ERP\"."}, "description"=>"Storie, referenze e testimonianze video dei nostri clienti", "gant"=>{"cta"=>"Leggi il caso studio", "header"=>"\"Ognuno trova la sua strada con Colect.\"", "quote"=>"Colect ha aiutato GANT con una soluzione digitale a lungo termine per la vendita a distanza con un preavviso breve."}, "garcia"=>{"brand"=>"Garcia", "header"=>"\"Vendere di più in modo digitale\"", "quote"=>"\"Lo strumento è davvero realizzato su misura per il settore della moda, contrariamente ad altri. Grazie all'uso di Colect siamo in grado di vendere di più in modo digitale.\"", "reference"=>"Pieter Jan Rombout - CFO di Garcia", "video"=>"Video di referenze di Garcia"}, "header"=>{"header"=>"Cosa dicono i nostri clienti", "sub"=>"Colect ha alle spalle oltre 10 anni di collaborazione con marchi dei settori moda, sport, calzature, body fashion e accessori"}, "holy"=>{"cta"=>"Leggi il caso", "header"=>"“Siamo il 100% più digitali di prima”", "quote"=>"“Un completo cambiamento di spirito verso il digitale che ci aiuta a stare al passo con le aspettative dei nostri clienti.\""}, "jb"=>{"brand"=>"Just Brands", "header"=>"\"Un immenso sollievo\"", "quote"=>"“Tutti gli ordini inseriti su iPad o iPhone vengono immediatamente processati nel nostro sistema ERP. Una grandissima liberazione per il nostro backoffice.”", "reference"=>"Arjan van der Heijden - Operations Manager di Just Brands"}, "oneill"=>{"brand"=>"O'neill", "header"=>"\"Vendere più facile\"", "quote"=>"\"Questa app rende il futuro delle vendite più facile per tutti: clienti, rappresentanti e anche manager!\"", "reference"=>"Robert-Jan Paape - IT Applications Manager per l'UE di O'Neill Europa", "video"=>"Le referenze di O'neill (video)"}, "profuomo"=>{"cta"=>"Leggi il caso", "header"=>"“Gli strumenti giusti per raccontare la nostra storia”", "quote"=>"\"Grazie alla Sales App e al Webshop B2B, i nostri rappresentanti di vendita sono più preparati che mai.\""}, "ss"=>{"brand"=>"Scotch & Soda", "header"=>"\"Grandi vantaggi\"", "quote"=>"\"Vediamo grandi vantaggi soprattutto nell'area prevendita, grazie ai dati in tempo reale che Colect ci fornisce sugli articoli in prevendita che saranno trasportati in tutto il mondo.\"", "reference"=>"Olaf Kolen - Digital Business Manager di Scotch & Soda"}, "title"=>"Storie di Colect", "triumph"=>{"brand"=>"Triumph", "header"=>"\"Benefici enormi\"", "quote"=>"\"Grazie a Colect siamo in grado di integrare i processi di pre- e ri-ordine nel SAP, con benefici enormi sia per il nostro staff di vendita internazionale, sia per i nostri clienti b2b.\"", "reference"=>"Rasmus Stampe - Business development manager senior di Triumph"}}, "demo"=>{"block1"=>{"header"=>"Durante la demo", "point1"=>"Vi dimostreremo come il tuo marchio può organizzare il suo processo di vendita B2B in modo digitale ed efficiente con immagini potenti", "point2"=>"Vi forniremo esempi di come i migliori marchi come Marc O' Polo lavorano con noi", "point3"=>"Vi mostreremo come risparmiare tempo e costi utilizzando gli strumenti digitali durante l'intero percorso di vendita"}, "cta"=>"Prenota una demo", "description"=>"Colect aiuta i marchi di tutte le dimensioni con la loro esperienza cliente e permette di lavorare in modo più intelligente utilizzando i nostri prodotti digitali", "header"=>"VENDI PIÙ INTELLIGENTEMENTE UTILIZZANDO I PRODOTTI DIGITALI DI COLECT", "refs"=>"Scelto da molti", "title"=>"Richiedi una demo"}, "digital-showroom-2"=>{"description"=>"Presentazione interattiva del marchio e del prodotto, per una narrazione su misura per i singoli rivenditori", "header"=>{"head"=>"Prodotto", "header"=>"Digital Showroom", "subheader"=>"Stupisci i tuoi clienti con un'esperienza esclusiva multischermo che offre il meglio dei due mondi, le vendite digitali ottimizzate affinché siano comunque su misura e personalizzate. Il modo ideale per indirizzare i clienti verso l'ordine perfetto."}, "sub1"=>{"blok1body"=>"Vendite guidate digitalmente in uno showroom reale per creare gli ordini insieme ai clienti esclusivi.", "blok1header"=>"Il digitale incontra il personale", "blok2body"=>"L'equilibrio ideale tra coinvolgimento e focus in 3 x1,90 metri. La disposizione include due iPad fissati al piano del tavolo per dettagli e dati.", "blok2header"=>"Disposizione ottimale a tre schermi", "head"=>"Disposizione dello showroom", "header"=>"Trasforma la tua collezione in un'esperienza", "subheader"=>"Fai colpo sui clienti con tre grandi schermi formato ritratto che li fanno immergere nel mondo della tua collezione, con immagini, video e dati di vendita impressionanti."}, "sub2"=>{"blok1body"=>"Quando il cliente entra nello showroom mostra il suo nome su tutti gli schermi.", "blok1header"=>"Modalità Benvenuti", "blok2body"=>"Comunica la storia del tuo marchio con le possibilità ottimizzate di un'esperienza multischermo.", "blok2header"=>"Modalità Narrazione", "blok3body"=>"Progettata per la creazione della selezione e dell'ordine insieme al tuo cliente.", "blok3header"=>"Modalità Vendita", "head"=>"Il percorso di vendita", "header"=>"Tre modalità per raccontare la tua storia", "subheader"=>"Segui senza sforzi il percorso che porta alla vendita. Accogli i clienti in un ambiente personalizzato, racconta la storia della tua collezione e passa con facilità alla vendita."}, "sub3"=>{"blok1body"=>"Confronta facilmente le selezioni personalizzate preparate in anticipo con gli articoli scelti dal cliente.", "blok1header"=>"Selezioni personalizzate", "blok2body"=>"Presenta dati del saldo ordini e statistiche degli ordini per creare l'ordine perfetto.", "blok2header"=>"Vendite basate sui dati", "head"=>"Creazione dell'ordine", "header"=>"Riflettori sulle vendite", "subheader"=>"Convinci i clienti con selezioni personalizzate unite a convenienti dati di vendita per aumentare gli ordini. Lascia che i clienti scansionino gli articoli preferiti per aggiungerli automaticamente all'ordine."}, "title"=>"Digital Showroom"}, "digital-showroom"=>{"description"=>"Presentazione interattiva del marchio e dei prodotti per uno storytelling su misura per i singoli rivenditori", "header"=>{"cta"=>"Riproduci il video", "cta2"=>"Programma una dimostrazione", "header"=>"Showroom Digitale", "subheader"=>"Questa presentazione interattiva del marchio e dei prodotti aumenterà le tue vendite e ridurrà i costi."}, "next"=>"Successivo", "previous"=>"Precedente", "promo-banner"=>{"part1"=>"👋 cerchi una Virtual B2B Showroom Solution?", "part2"=>"Esplora il Brand Portal di Colect"}, "sub1"=>{"blok1body"=>"Coinvolgi il tuo cliente nel processo di creazione dell'ordine fornendo una schermata personalizzata che presenta una parte specifica della collezione. Questo permette al cliente di interagire con questa selezione e di collaborare alla creazione dell'ordine.", "blok1header"=>"Interazione con il cliente", "blok2body"=>"Accosta immagini in stili differenti, crea combinazioni in un salone simulato per costruire outfit, abbinamenti e set aumentando le vendite.", "blok2header"=>"Crea combinazioni", "blok3body"=>"Crea un'esperienza di acquisto personalizzata scegliendo una preselezione della collezione da presentare al singolo cliente. Questo migliora la qualità degli ordini e velocizza il processo di acquisto.", "blok3header"=>"Assortimenti personalizzati", "cta"=>"Guarda il video del Showroom Digitale", "header"=>"Il Nuovo Modo di Vendere", "subheader"=>"Lasciati ispirare dalla collezione attraverso i video, lo storytelling e la presentazione degli stili chiave."}, "sub2"=>{"blok1body"=>"Migliora la qualità degli ordini confrontando visivamente i volumi di vendita delle stagioni precedenti per creare l'ordine di oggi.", "blok1header"=>"Vendita basata sui dati", "blok2body"=>"Utilizza campioni virtuali o immagini ricolorate per avere un accesso completo alla tua collezione prima di avere a disposizione fisicamente i campioni dei rappresentanti. Elimina i tempi d'attesa per la spedizione dei campioni e i ritardi legati alle dogane.", "blok2header"=>"Riduci il tempo di commercializzazione", "blok3body"=>"Fornisci dati specifici per il singolo cliente direttamente al suo sistema amministrativo, per fare in modo che gli acquirenti non debbano creare i propri file excel.", "blok3header"=>"Efficienza negli ordini", "header"=>"Riduci le tue Spese", "subheader"=>"Mostra video full size di modelli e immagini dettagliate dei tuoi prodotti per presentare ogni aspetto della tua collezione al tuo cliente senza bisogno di un campione fisico."}, "title"=>"Showroom digitale di Colect"}, "error"=>{"cta"=>{"body"=>"Spiacenti, la pagina che cerchi non esiste", "link"=>"Torna indietro"}}, "footer"=>{"aboutus"=>"Chi siamo (video)", "b2b"=>"Brand Portal", "becomepartner"=>"Diventa partner", "blog"=>"Risorse e Blog", "careers"=>"Lavora con noi", "company"=>"Azienda", "Contact"=>"Contatta Vendite", "contactus"=>"Contattaci", "cookiepolicy"=>"Politica dei cookie", "dashboard"=>"Dashboard live", "formaly"=>"In precedenza Apps4fashion", "hiring"=>"Stiamo assumendo", "integrations"=>"Integrazioni ERP", "knowledgebase"=>"Centro Informazioni", "legal"=>"Note legali", "monitoring"=>"Monitoraggio in tempo reale", "operatedby"=>"Colect è operata da Apptitude BV", "partners"=>"Partner", "press"=>"Stampa", "pricing"=>"Prezzi", "privacypolicy"=>"Informativa sulla privacy", "resources"=>"Risorse", "salesapp"=>"Sales App", "showroom"=>"Showroom Digitale", "stories"=>"Storie di clienti", "support"=>"Assistenza", "supportcenter"=>"Centro di Supporto", "terms"=>"Termini"}, "formaly"=>{"cta"=>"Continua", "description"=>"Apps4fashion ha cambiato nome nel 2017", "header"=>"Da Apps4Fashion a Colect", "p1"=>"L'esigenza di presentarci con un nuovo nome, più strettamente legato a ciò che tu e i nostri clienti create e vendete, ovvero collezioni di moda, ci ha portato alla decisione di cambiare il nome commerciale Apps4Fashion, ribattezzandolo Colect.", "p2"=>"Questo nome rispecchia più fedelmente il DNA, la missione e le ambizioni internazionali della nostra azienda. Ti permettiamo di far crescere la tua attività con soluzioni multicanale integrate di ultima generazione per il commercio all'ingrosso di prodotti di moda. Le nostre soluzioni sono potenti da sole e migliori insieme.", "p3"=>"Siamo entusiasti di averti con noi in questo percorso.", "p4"=>"Nick Andriesse, Fondatore e Direttore esecutivo", "title"=>"Precedentemente nota come Apps4fashion"}, "front"=>{"b2b"=>{"body"=>"Offri ai tuoi clienti un modo semplice per rifornire l'inventario del loro negozio. Consenti l'accesso in autonomia, 24 giorni su 24 e 7 giorni su 7, a ordini, fatture e contenuti del marchio.", "cta"=>"Scopri tutte le funzionalità del Brand Portal", "header"=>"Brand Portal"}, "bar"=>{"body"=>"Colect si assicura i finanziamenti per accelerare la crescita Leggi la storia"}, "description"=>"Mostra e vendi le tue collezioni con la piattaforma Colect per la moda. Molti marchi utilizzano l'app Colect per iPad per aiutare i propri rappresentanti, agenti e distributori e il nostro Brand Portale per rivenditori per consentire il self-service 24 su 24, 7 giorni su 7.", "facts"=>{"brandssub"=>"Marchi di moda, sport, calzature, body fashion e accessori", "facts"=>"Marchi", "orders"=>"Ordini", "orderssub"=>"Ordini elaborati da Colect ogni mese", "retail"=>"Valore al dettaglio", "retailsub"=>"Valore annuale delle transazioni al dettaglio con la piattaforma Colect", "users"=>"Utenti", "userssub"=>"Rappresentanti, agenti, distributori, rivenditori, personale di assistenza alle vendite e addetti al servizio clienti"}, "fashionshows"=>{"header"=>"Vieni a trovarci alle sfilate di moda", "ispocta"=>"Fissa un orario per incontrarci", "mfcta"=>"Fissa un orario per incontrarci", "purecta"=>"Fissa un orario per incontrarci", "sub"=>"Fissa un orario per incontrarci durante uno dei prossimi eventi commerciali di moda a cui parteciperemo."}, "header"=>{"download-brochure"=>"Scarica la brochure", "header"=>"Mostra e vendi le collezioni in modo innovativo", "playvideo"=>"Riproduci il video", "sub"=>"Accresci le potenzialità della tua azienda presentando e vendendo le tue collezioni di moda in modo innovativo.", "trynow"=>"Richiedi una demo"}, "platform"=>{"body"=>"Fai crescere la tua attività, grazie alla soluzione multicanale di ultima generazione per la vendita all'ingrosso di prodotti di moda. Stupisci i clienti, riduci i costi e aumenta le vendite e l'efficienza.", "header"=>"La piattaforma Colect: potente da sola, migliore insieme"}, "refs"=>{"body"=>"Unisciti a oltre 400 marchi internazionali che fanno crescere il loro business e la soddisfazione dei clienti grazie alle soluzioni Colect. Scegli uno specialista del settore della moda che comprende la tua attività.", "cta"=>"Scopri le storie dei clienti", "header"=>"La piattaforma scelta dai marchi leader"}, "salesapp"=>{"body"=>"Questa app all'avanguardia è il migliore alleato dei tuoi rappresentanti di vendita. Permette di creare straordinarie presentazioni di prodotti per aumentare le vendite e offre un processo di acquisizione degli ordini fluido e senza intoppi.", "cta"=>"Scopri tutte le funzionalità della Sales App", "header"=>"App Sales"}, "showroom"=>{"body"=>"Entusiasma il tuo personale di vendita e i clienti al dettaglio con un modo inedito, innovativo e rivoluzionario per presentare le tue collezioni e facilitare l'acquisizione degli ordini.", "cta"=>"Scopri tutte le funzionalità dello Showroom Digitale", "header"=>"Showroom Digitale"}, "title"=>"Piattaforma leader nella vendita B2B all'ingrosso per la moda"}, "front2"=>{"backend"=>"Accesso Backend", "blog"=>"Blog", "core"=>"Prodotti principali", "cta"=>{"h1"=>"Inizia con", "h2"=>"Storytelling di livello superiore", "h3"=>"Creazione Assortimento Personalizzato", "h4"=>"Creazione intelligente di ordini"}, "description"=>"Mostra e vendi collezioni con la piattaforma Colect per la moda. Tanti brand utilizzano l'app Colect per iPad per dare più forza ai propri rappresentanti di vendite, agenti e distributori, e il nostro negozio web B2B per rivenditori per garantire il self-service 24 ore su 24.", "facts"=>{"brandssub"=>"Moda, calzature, abbigliamento sportivo, bodywear, per esterni, interni e marchi lifestyle", "orders"=>"PEZZI ORDINATI", "orderssub"=>"Articoli ordinati tramite Colect ogni mese"}, "feature1"=>{"body"=>"Di' addio a grandi campionari, cataloghi cartacei e soluzioni generiche. Gli strumenti di vendita digitale B2B di Colect per la moda e gli interni ti offrono un processo di raccolta ordini agevole, un'integrazione ERP uniforme e vendite basate su dati.", "header1"=>"DIGITALIZZA", "header2"=>"OGGI IL TUO PROCESSO DI VENDITA", "subheader"=>"Riduci i costi e aumenta l'efficienza con un'esperienza digitale ottimale del brand."}, "feature2"=>{"body"=>"Ispira e sorprendi i tuoi clienti con la presentazione digitale delle tue collezioni e della storia del tuo brand. Colect offre opzioni di storytelling coinvolgenti e book digitali ad alto impatto visivo, adatti per le vendite a distanza sia guidate che self-service.", "header1"=>"CREA UN", "header2"=>"EFFETTO WOW", "subheader"=>"Fai colpo sui clienti con uno storytelling visivamente allettante."}, "feature3"=>{"body"=>"Nessuno fa affari come te, ed è per questo che gli strumenti di vendita digitale di Colect sono adatti alle tue esigenze e altamente personalizzabili. Non importa come sia organizzato il tuo business: Colect agevola il processo.", "header1"=>"ADATTALO AI", "header2"=>"TUOI STANDARD", "subheader"=>"Personalizza gli strumenti di Colect in base all'identità del tuo brand, le pratiche e le necessità specifiche."}, "header"=>{"download-brochure"=>"Scarica opuscolo", "header"=>"Vendita all'ingrosso di livello superiore", "hi-1"=>"Digitalizza la tua vendita all'ingrosso grazie a funzionalità realizzate per il", "hi-2"=>"Arredamento Interno", "hi-3"=>"interni domestici.", "sub1"=>"Scegli un", "sub2"=>"partner digitale", "sub3"=>"leader del settore con 10 anni", "sub4"=>"di comprovata esperienza."}, "hot"=>"Attuale", "learn"=>"Per saperne di più", "platform"=>{"brand-portal"=>"Semplifica pre- e riordinazioni per i tuoi clienti come mai prima d'ora. Il portale brand supporta vendite self-service e a distanza per rappresentare il tuo marchio 24 ore su 24 in tutto il mondo.", "digital-showroom"=>"Stupisci i tuoi clienti con un'esperienza multischermo ibrida ed esclusiva che offre il meglio dei due mondi: vendite digitali ottimizzate per rimanere personali e su misura.", "header"=>"SCOPRI LA PIATTAFORMA COLECT", "sales-app"=>"Fai colpo sui clienti e aumenta le vendite con il nuovo migliore amico dei rappresentanti di vendite. Storytelling virtuale, fantastica presentazione dei prodotti, flusso d'ordini fluido e analitiche smart."}, "product"=>"Prodotto", "status"=>"Stato", "title"=>"Vendita all'ingrosso di livello superiore", "updates"=>"Aggiornamenti Prodotti"}, "header"=>{"nav"=>{"b2b"=>"Brand Portal", "blog"=>"blog", "changelog"=>"Aggiornamenti prodotti", "company"=>"Azienda", "contact"=>"Contatti", "core"=>"prodotti principali", "digitalshowroom"=>"Showroom Digitale", "fashion"=>"Moda e Abbigliamento", "in-store"=>"in negozio", "industries"=>"industrie", "integrations"=>"Integrazioni", "login"=>"Accesso backend", "modules"=>"Moduli", "pricing"=>"Prezzi", "products"=>"Prodotti", "Resources"=>"Risorse", "salesapp"=>"Sales App", "solutions"=>"Soluzioni", "trynow"=>"Richiedi una demo"}}, "industry-bodywear"=>{"block1"=>{"cta"=>"Per saperne di più", "header"=>"Il potere dello storytelling", "sub"=>"Condividi l'ispirazione dietro il tuo marchio e le tue collezioni; riporta l'arte dello storytelling attraverso lookbook e immagini digitali."}, "block2"=>{"header"=>"Costruzione di assortimento fluido e una migliore categorizzazione", "sub"=>"Crea ordini in collaborazione con i tuoi clienti e visualizza diverse dimensioni e sottodimensioni per un processo di ordinazione più semplice."}, "block3"=>{"header"=>"Prezzi adeguati al tuo settore", "sub"=>"Personalizza i prezzi per lo stesso prodotto con prezzi in base alle dimensioni su richiesta."}, "block4"=>{"header"=>"Un processo d'ordine senza intoppi", "sub"=>"Dai preconfezionati personalizzati per clienti diversi alla scrittura di più ordini, risparmia tempo e fatica con un processo facile e più intuitivo."}, "description"=>"Aumenta le vendite B2B del tuo marchio di bodywear e semplifica il tuo viaggio all'ingrosso con il giusto strumento digitale. Colect ti consente di condividere l'ispirazione dietro le tue collezioni con lookbook digitali e storytelling, mostrare diverse taglie e sotto taglie di tutti i tuoi prodotti, creare assortimenti insieme ai tuoi clienti e molte altre funzionalità progettate specificamente per l'industria del bodywear.", "header"=>{"cta"=>"Richiedi una demo", "header"=>"Potenzia la tua esperienza di vendita all'ingrosso di bodywear", "sub1"=>"Storytelling avvincente, immagine del marchio e presentazioni di collezioni", "sub2"=>"Creazione collaborativa degli ordini con i tuoi clienti", "sub3"=>"Un processo di scrittura degli ordini facile, veloce e basato sui dati"}, "name"=>"Bodywear"}, "industry-footwear"=>{"block1"=>{"cta"=>"Per saperne di più", "header"=>"Storytelling Potente", "sub"=>"Condividi l'ispirazione dietro il tuo marchio di calzature, riporta l'arte della narrazione attraverso lookbook e immagini digitali."}, "block2"=>{"header"=>"Costruzione e categorizzazione dell'assortimento efficace", "sub"=>"Crea ordini in collaborazione con i tuoi clienti e mostra scarpe di diverse taglie per un processo di ordinazione più semplice."}, "block3"=>{"header"=>"Prezzi semplificati", "sub"=>"Personalizza i prezzi per lo stesso prodotto con prezzi in base alle dimensioni su richiesta."}, "block4"=>{"header"=>"Mostra tutti i dettagli del tuo prodotto", "sub"=>"Cura speciale della pelle o certificato vegano? Aggiungi timbri, loghi e tutti i dettagli del tuo prodotto per una visualizzazione del prodotto completa e attraente."}, "description"=>"Aumenta le vendite B2B del tuo marchio di calzature e rendi più efficiente il tuo viaggio all'ingrosso con il giusto strumento digitale. Colect ti consente di condividere l'ispirazione dietro le tue collezioni con una narrazione straordinaria, mostrare diverse taglie e sotto taglie di scarpe per un processo di ordinazione più semplice e molte altre funzionalità appositamente progettate per l'industria calzaturiera.", "header"=>{"cta"=>"Richiedi una demo", "header"=>"Semplifica il tuo processo all'ingrosso di calzature", "sub1"=>"Immagine del marchio e storytelling avvincenti", "sub2"=>"Creazione semplice e collaborativa dell'assortimento", "sub3"=>"Un processo di scrittura degli ordini veloce e basato sui dati"}, "name"=>"Calzature"}, "industry-hi"=>{"block1"=>{"cta"=>"Maggiori informazioni sul Hybrid Showroom Digitale ", "header"=>"Vendita per stanza", "sub"=>"È l'armonia degli oggetti in una stanza che conferisce all'ambiente l'aspetto di una casa. Ecco perché gli strumenti di Colect ti consentono di mostrare e vendere la tua collezione per stanza, suggerire articoli correlati per aumentare le vendite e attivare link di terze parti agli showroom in 3D."}, "block2"=>{"cta"=>"Maggiori informazioni sulla Sales App", "header"=>"Visualizza tutti i dettagli del prodotto a colpo d'occhio", "sub"=>"La pagina di prodotto configurabile permette a tuoi clienti e rappresentanti di avere tutte le scelte a portata di mano. Li invita a interagire con la collezione ed esplorare diversi colori e dimensioni. Informazioni immediate sulle giacenze in magazzino, sulle scorte future e i tempi di produzione. È possibile applicare regole di accesso e prezzi specifiche al cliente."}, "block3"=>{"cta"=>"Maggiori informazioni sul Brand Portal", "header"=>"Crea Un Catalogo dei Prodotti Personalizzato", "sub"=>"Il catalogo dei prodotti, di forte impatto visivo e personalizzabile, può essere creato per ordine o assortimento e include file di prodotto 3D scaricabili. I tuoi rappresentanti di vendita, agenti e architetti d'interni possono condividere l'identità del tuo brand con i clienti e stilare preventivi personalizzati."}, "block4"=>{"header"=>"Spedisci e consegna nel modo che preferisci", "sub"=>"Non importa in che modo sia organizzata la tua attività; Colect ti aiuterà a facilitarne i processi. La spedizione viene stabilita a seconda dell'indirizzo di consegna, opzioni di ritiro incluse."}, "block5"=>{"header"=>"Transazioni facili e sicure", "sub"=>"In base al profilo del tuo cliente, gli ordini possono essere effettuati con addebito su conto corrente o con pagamento diretto."}, "cta"=>{"cta1"=>"Prenota una demo Interno di Casa", "header"=>"Scopri le soluzioni di vendita all'ingrosso di Colect per l'arredamento di interni"}, "description"=>"Con funzionalità realizzate per il mercato degli interni domestici, i tuoi rappresentanti di vendita e clienti potranno godere di un'esperienza di vendita digitale fluida e piacevole.", "header"=>{"header"=>"Digitalizza le tue vendite all'ingrosso di articoli per l'arredamento di interni", "sub"=>"Con funzionalità realizzate per il mercato degli interni domestici, i tuoi rappresentanti di vendita e clienti potranno godere di un'esperienza di vendita digitale fluida e piacevole."}, "name"=>"Arredamento di interni", "ref"=>{"body"=>"Dome Deco è un marchio premium belga di arredamento di interni. Cercavano un modo intuitivo, personalizzato e di forte impatto visivo per gestire le vendite B2B in modo digitale e collaborare con Colect.", "watch"=>"Riproduci il video"}, "sub1"=>{"body"=>"Come visto su"}, "sub2"=>{"body"=>"Come funziona Colect per i brand di arredamento di interni"}, "type"=>"Settore"}, "industry-sportswear"=>{"block1"=>{"cta"=>"Per saperne di più", "header"=>"Presentazioni senza sprechi", "sub"=>"Condividi l'impatto e l'identità del tuo marchio in modo avvincente, usa lo storytelling e i lookbook digitali per presentare le tue collezioni e l'ispirazione dietro i tuoi capi di abbigliamento sportivo."}, "block2"=>{"header"=>"Creazione Assortimento Efficace", "sub"=>"Mostra diversi look sportivi e prodotti suggeriti per creare ordini in collaborazione con i tuoi clienti e ottieni un processo di creazione degli ordini più rapido e personalizzato."}, "block3"=>{"header"=>"Basta con gli ordini multipli", "sub"=>"Avere tutti i tuoi ordini in un unico spazio digitale e passare facilmente tra più ordini in bozza risparmiando tempo, energia e rispettando l'ambiente."}, "block4"=>{"header"=>"Visualizza tutti i dettagli del tuo prodotto", "sub"=>"Gore-tex, materiali riciclati o altre caratteristiche speciali nei tuoi tessuti? Aggiungi timbri, loghi e tutti i dettagli del tuo prodotto per una visualizzazione del prodotto completa e trasparente."}, "description"=>"Aumenta le vendite B2B del tuo marchio di abbigliamento sportivo rispettando l'ambiente. Con i strumenti digitali di Colect puoi ridurre gli sprechi e i campioni con i lookbook digitali, ottenere un processo di creazione degli ordini più rapido e personalizzato, visualizzare tutti i dettagli del tuo prodotto come i timbri sui prodotti e tessuti speciali e molte altre funzionalità appositamente progettate per l'industria dell'abbigliamento sportivo.", "header"=>{"cta"=>"Richiedi una demo", "header"=>"Potenzia il tuo processo wholesale di abbigliamento sportivo", "sub1"=>"Immagine del marchio e storytelling avvincenti", "sub2"=>"Costruzione degli ordini collaborativa e facile con i clienti", "sub3"=>"Processo di scrittura degli ordini veloce e basato sui dati"}, "name"=>"Abbigliamento Sportivo"}, "integrations"=>{"cta1"=>"Non vedi la tua integrazione?", "cta2"=>"Contattaci", "description"=>"Collegati con il tuo attuale sistema ERP, CRM, PLM o PIM", "feature"=>{"blok1body"=>"Supporto per molte integrazioni basate su file con programmazione automatica. Colect supporta anche molte integrazioni basate su file (sia XML che CSV) tramite un'interfaccia sicura FTP. Queste possono essere programmate per controllare l'aggiornamento dei dati a intervalli regolari.", "blok1header"=>"Scambio di dati basato su file", "blok2body"=>"Utilizza una delle nostre integrazioni incorporate per connettere i più comuni ERP e software per creare gli inventari. La connessione diretta con Colect è supportata da molti diversi sistemi per facilitare lo scambio automatizzato di dati.", "blok2header"=>"Connettori incorporati", "blok3body"=>"Lavora sul nostro API sicuro per sincronizzare i tuoi prodotti, i tuoi clienti, le regole di accesso, il livello delle scorte, i prezzi e altro ancora. Gli ordini possono sia essere fatti che respinti direttamente sul tuo sistema di backoffice", "blok3header"=>"WebService API"}, "header"=>{"header"=>"Connetti il tuo sistema di informazioni", "subheader"=>"Connettere le soluzioni Colect con il tuo attuale sistema ERP, CRM, PLM o PIM è semplice."}, "intro"=>{"body"=>"Integrare Colect con il tuo sistema informatico esistente è semplice. Molti sistemi diversi supportano il collegamento diretto a Colect per facilitare lo scambio di dati automatizzato.", "header"=>"Integrazioni con ERP, CRM, PLM e PIM"}, "title"=>"Integrazioni di Colect"}, "merger-banner"=>{"cta"=>"Leggi tutto", "text"=>"🎉 Siamo lieti di annunciare che Colect e Le New Black uniscono le forze!"}, "newsroom"=>{"block1"=>{"content1"=>"Colect offre soluzioni di vendita mobile per l'industria della moda. Oltre 78.000 utenti nel campo della vendita al dettaglio e all'ingrosso stanno già lavorando con la piattaforma Colect praticamente ogni giorno.", "content2"=>"Con il nome Colect, l'azienda capogruppo Apptitude offre soluzioni modulari per le vendite mobile, B2B e vendite al dettaglio nei negozi per i principali brand di moda, calzature, abbigliamento sportivo, intimo e accessori attraverso una piattaforma cloud-based. Questa piattaforma digitale permette alle aziende nel settore della moda di crescere più rapidamente grazie a più efficienti scambio di informazioni sui prodotti, pianificazione degli assortimenti, lavorazione degli ordini e analisi dati.", "cta"=>"GUARDA UN VIDEO A PROPOSITO DELLA NOSTRA STORIA", "header"=>"A proposito di Colect"}, "block2"=>{"cta"=>"Leggi di Più", "header"=>"Ultime Comunicazioni"}, "block3"=>{"header"=>"In Evidenza su"}, "block4"=>{"cta"=>"Download", "header"=>"Download", "sub1"=>"loghi", "sub2"=>"Immagini Prodotto"}, "description"=>"Sala Stampa", "header"=>{"header1"=>"Notizie e Comunicati Stampa", "header2"=>"Qui a Colect non siamo mai fermi. Scopri come stiamo tracciando nuovi percorsi nel campo dell'Esperienza di Vendita!"}, "title"=>"Sala Stampa"}, "partner"=>{"benefits"=>{"body"=>"Incrementa la tua redditività e il tuo successo presso i clienti. Le nostre soluzioni avanzate consentono ai marchi della moda di dare impulso ai loro affari e di migliorare la soddisfazione dei loro clienti.", "header"=>"Beneficia dei vantaggi", "point1"=>"Potenzia il tuo team vendite. I nostri esperti forniranno al tuo team una formazione alla vendita e assistenza nelle attività di prevendita.", "point2"=>"Utilizza i nostri asset di marketing. Grazie al kit marketing e vendite di Colect, le tue attività di marketing si aggiorneranno in un baleno.", "point3"=>"Affidati ai nostri ingegneri. Ti offriamo un solido supporto tecnico, aggiornamenti gratuiti e la risoluzione dei bug.", "point4"=>"Prenditi la tua fetta. E, naturalmente: ottieni un'allettante commissione sulle entrate dei tuoi clienti.", "point5"=>"Fai uso delle opzioni aggiuntive. Offriamo ai nostri partner opzioni extra, come assistenza tecnica e formazione supplementari.", "point6"=>"Scopri di più. Ti invitiamo a contattare il nostro team dedicato ai partner. Saremmo più che felici di lavorare con te."}, "cta"=>{"button"=>"Diventa partner", "header"=>"Rendi questo business il tuo business", "sub"=>"Data la crescente domanda per Colect, il nostro Programma Partner è il modo più semplice per far crescere la tua attività.", "sub2"=>"Unisciti al programma e cavalca l'onda verso un business più forte!"}, "description"=>"Unisciti al nostro programma partner e guadagna commissioni", "header"=>{"cta"=>"Diventa partner", "header"=>"Fai crescere il tuo business e il tuo successo con i clienti", "subheader"=>"Unisciti al nostro programma partner e guadagna commissioni."}, "program"=>{"heaer"=>"Programma partner"}, "ref"=>{"agidon"=>"“La digitalizzazione nella moda è molto richiesta, e noi vogliamo la nostra fetta della torta. Grazie a Colect, il nostro business può differenziarsi e possiamo offrire più valore ai nostri clienti. Colect è un vero partner in affari.”", "header"=>"Cosa dicono i nostri partner", "k3"=>"“Colect si integra perfettamente con la nostra soluzione software pensata per le aziende del settore moda. Siamo fieri di essere business partner di Colect.”"}, "title"=>"Programma partner", "value"=>{"body"=>"Colect offre un allettante pacchetto ai partner che vogliono far crescere la loro attività e il loro successo presso i clienti. La tua attività potrà differenziarsi e potrai offrire soluzioni di maggior valore ai tuoi clienti.", "header"=>"Diventa partner", "point1"=>"Espandi il tuo business e il tuo successo con i clienti. Come nostro partner, riceverai assistenza, servizi, strumenti e condizioni commerciali. Grazie agli strumenti che metteremo a tua disposizione, potrai sviluppare le tue strategie go-to-market includendo le soluzioni Colect.", "point2"=>"Punta i riflettori sui risultati della tua attività. Grazie alle soluzioni Colect potrai concentrarti sul tuo valore commerciale anziché discutere di tecnologia. Aiuta i tuoi clienti a superare le sfide relative all'esperienza cliente, alla produttività delle vendite e all'aumento dei guadagni.", "point3"=>"Fai crescere introiti e margini dei servizi. Aggiungendo le soluzioni Colects alle tue proposte, aumenterai automaticamente le entrate e i margini di vendita grazie alla rapidità della messa in funzione e al time to value accelerato per i tuoi clienti.", "point4"=>"Più successo con i clienti. I nostri esperti Colect ti offrono la migliore assistenza per costruire il tuo successo con i clienti.", "sub"=>"Sono benvenuti i fornitori di soluzioni per il settore della moda, gli integratori di sistemi globali, i venditori di software indipendenti e i rivenditori. Unisciti a noi!"}}, "partners"=>{"body"=>{"search"=>"Cerca partner"}, "cta"=>{"body"=>"Vuoi diventare partner? Leggi il nostro ", "link"=>"programma partner."}, "description"=>"Panoramica dei partner Colect", "header"=>{"header"=>"I nostri partner di fiducia", "sub"=>"In aggiunta al nostro competente team di assistenza clienti disponiamo di una comunità di partner esperti pronti ad aiutarti ad ottenere il massimo valore dall'implementazione di Colect."}, "title"=>"Partner di fiducia"}, "press"=>{"description"=>"panoramica di tutta la stampa relativa a Colect", "header"=>{"header"=>"Stampa"}, "link1"=>"Colect attira milioni per essere guidare la digitalizzazione dell'industria della moda", "link1b"=>"Post sul blog del fondatore", "link2"=>"Colect e K3 Business Technology Group annunciano una collaborazione strategica", "title"=>"Stampa"}, "pricing"=>{"b2b"=>{"addon1"=>"Modulo di reso Colect B2B: abilita gli ordini di reso", "addon2"=>"Modulo di automatizzazione deli marketing Colect: migliora e automatizza l'esperienza del tuo rivenditore", "addon3"=>"Progetto personalizzato: il negozio è progettato per adattarsi al tuo marchio", "addons"=>"Add-on", "cta"=>"Contatta Vendite", "feature1"=>"Portale personalizzato self-service", "feature2"=>"Per utenti al dettaglio illimitati", "feature3"=>"Ambiente di gestione dei contenuti", "feature4"=>"Ordinazioni dirette 24/7", "feature5"=>"Accesso diretto alle tue collezioni", "feature6"=>"Accesso alle fatture e alla cronologia dello stato dell'ordine", "feature7"=>"Accesso ad assortimenti specifici", "feature8"=>"Accesso agli asset di marketing", "feature9"=>"Possibilità di preordinare", "header"=>"Brand Portal", "pricing"=>"Preventivi a richiesta", "pricing2"=>"Tariffa fissa, utenti al dettaglio illimitati"}, "contact"=>"Mettiti in contatto con", "description"=>"Prezzi competitivi e fatturazione flessibile", "header"=>{"header"=>"Investi sulla tua performance di vendita", "sub"=>"Beneficia di prezzi competitivi e fatturazione flessibile."}, "questions"=>"Ci sono domande sui prezzi o c'è bisogno di un preventivo personalizzato?", "salesapp"=>{"addon1"=>"Strumento Analitico per la Cronologia degli Ordini di Colect: Analizza i numeri delle vendite di ciascun cliente", "addon2"=>"Modulo di Pianificazione spese di Colect: Visualizza e aggiorna i budget dal tuo sistema ERP", "addon3"=>"Pacchetto di Template Colect: Esporta i dati in formati come CSV, Excel, PDF", "addons"=>"Add-on", "cta"=>"Contatta Vendite", "feature1"=>"Sales App ad alte performance per rappresentanti, venditori, distributori, addetti al supporto vendite e servizio clienti", "feature2"=>"Management centralizzato per gli amministratori delle vendite", "feature3"=>"Presenta e gestisci il tuo assortimento di prodotti", "feature4"=>"Accedi a tutti i dettagli del cliente", "feature5"=>"Analizza la cronologia degli ordini", "feature6"=>"Gestisci ed effettua preordinazioni e ordini dal magazzino", "feature7"=>"Numero illimitato di articoli, collezioni, immagini e clienti nel sistema", "header"=>"Sales App", "pricing"=>"Preventivi a richiesta", "pricing2"=>"Tariffa per utente"}, "showroom"=>{"cta"=>"Contatta Vendite", "feature1"=>"Organizzazione flessibile", "feature2"=>"Facile da gestire", "feature3"=>"Accesso diretto alle nostre collezioni e ai dati dei clienti", "feature4"=>"Assortimenti personalizzati e basati sui dati", "feature5"=>"Interazione con il cliente", "feature6"=>"Esperienza coinvolgente per il cliente", "feature7"=>"Supporta la riduzione dei costi dei campioni", "header"=>"Showroom Digitale Colect", "pricing"=>"Preventivi a richiesta", "pricing2"=>"Tariffa per showroom"}, "title"=>"Prezzi di Colect", "usecases"=>{"agentdistributor"=>"Agente / distributore", "b2b"=>"Store B2B", "customerretailer"=>"Cliente/Rivenditore", "customerservicerep"=>"Rappresentante del servizio clienti", "customersupportlogistics"=>"Assistenza clienti / Logistica", "header"=>"Casi d'uso più comuni ", "instoresales"=>"Vendite in-store", "marketing"=>"Marketing", "marketingstyling"=>"Marketing / Stile", "merchandisingbuying"=>"Attività promozionale / Acquisti", "purchasing"=>"Acquisto", "reporting"=>"Resoconto", "returnhandling"=>"Gestione dei resi", "role"=>"Ruolo", "sales"=>"Vendite", "sales/account management"=>"Gestione vendite/account", "salesapp"=>"Sales App", "salesmanagement"=>"Gestione vendite", "salessupport"=>"Assistenza alle vendite", "showroom"=>"Showroom", "storesalesconsumer"=>"Vendite in negozio/ consumatore", "usecase"=>"Caso d'uso"}}, "refcase"=>{"filling-pieces"=>{"block1"=>{"content"=>"Il marchio di streetwear di lusso Filling Pieces, con sede ad Amsterdam, mira a colmare il divario tra culture e comunità. Ciò che è iniziato con lo sviluppo di una sneaker di fascia alta a prezzi accessibili nel 2009, da allora è cresciuto fino a diventare un marchio di moda di successo internazionale che vende calzature, abbigliamento e accessori.\n\nFilling Pieces ha avviato la propria strategia di vendita all'ingrosso con uno strumento PLM fatto in casa che funzionava contemporaneamente sia come ERP che come strumento di immissione degli ordini. Ciò ha lasciato molte parti del processo di ordinazione al lavoro (semi) manuale. Gli ordini arrivavano tramite una combinazione di e-mail, fogli Excel e fogli di linea, richiedendo l'inserimento manuale nel sistema. Un processo laborioso, sensibile agli errori e dispendioso in termini di tempo che non poteva garantire la qualità dei dati degli ordini.\n\nFilling Pieces ha sentito il bisogno di passare a una soluzione fondamentale. Una soluzione in cui l’ERP e gli ordini digitali sarebbero entrambi autonomi e il processo di ordinazione diventerebbe centralizzato, efficiente e conveniente.", "subtitle"=>"Ordinazioni digitali centralizzate, affidabili ed efficienti", "title"=>"QUALI PEZZI DI RIEMPIMENTO VOLERANNO"}, "block2"=>{"content1"=>"L'affidabilità di un partner europeo esperto all'ingrosso digitale vicino al mercato della moda è stato il fattore decisivo nella scelta di Colect for Filling Pieces. Apprezzano il rapporto attuale che si basa sulla partnership e lascia molto spazio alla personalizzazione.", "content2"=>"Filling Pieces utilizza l'app Colect Sales e il Brand Portal dal 2020. Uno dei maggiori vantaggi per loro è la possibilità di creare un'esperienza di marca completa in un ambiente B2B. Oltre alla possibilità di modificare layout, sfondi e lookbook, apprezzano particolarmente la capacità di Colect di comprendere la logica del loro business.\n\nEssendo un marchio di moda orientato ai contenuti con un ampio reparto marketing, la creazione di lookbook e campagne all'avanguardia è fondamentale per Filling Pieces. Da quando hanno iniziato a utilizzare Colect, hanno cambiato il modo in cui creano contenuti. Da un approccio più B2C allo storytelling B2B incentrato sul cliente, alle raccolte a tema e all'inclusione di contenuti video.", "subtitle"=>"Una piattaforma basata sui contenuti che vive di partnership", "title"=>"Come Colect ha contribuito"}, "block3"=>{"content"=>"Per Filling Pieces, la piattaforma Colect ha contribuito a raccogliere e monitorare i dati, portando a collezioni più piccole. Da quando Filling Pieces ha iniziato a utilizzare Colect, si è verificata una riduzione del campione del 60%.\n\nIl Brand Portal e l'App Sales hanno permesso a Filling Pieces di professionalizzare e alleggerire la parte operativa del proprio back-office. Tutte le informazioni sui prodotti e sulla consegna, le conferme degli ordini e i fogli degli ordini sono ora centralizzati e sempre disponibili ovunque. Il Brand Portal consente inoltre il self-service a circa il 70% dei clienti all'ingrosso di Filling Pieces.\n\nColect ha aiutato Filling Pieces a raggiungere i propri obiettivi di vendita all'ingrosso, contribuendo a un'enorme crescita dei riordini pari al 250-300%. I fattori decisivi per questa crescita sono stati la possibilità di vedere le informazioni attuali sulle scorte, un focus sui contenuti visivi e la possibilità di ordinare 24 ore su 24, 7 giorni su 7.", "subtitle"=>"Integrare i dati, ridurre i campioni, aumentare il self-service e il riordino", "title"=>"Il Risultato"}, "bottom-quote"=>"“All’inizio non avevamo uno strumento digitale che ci guidasse attraverso il processo di vendita. In Colect abbiamo trovato un partner fidato che lavora fianco a fianco con noi. Un attore globale che si sente locale perché è così facile connettersi”.", "header"=>{"quote"=>"\"Consideriamo Colect il motore e il fondamento per connetterci maggiormente ai nostri clienti B2B, raccontare meglio la storia del nostro marchio e realizzare le nostre ultime strategie di business.\""}, "title"=>"RACCOGLIERE PER RIEMPIMENTO PEZZI"}}, "refcases"=>{"gant"=>{"block1"=>{"ankeiler"=>"Una soluzione digitale a lungo termine per la vendita a distanza con un preavviso breve", "body"=>"Il marchio internazionale di moda GANT, con sede a Stoccolma, è stato fondato nel 1949. Con il loro retaggio importante e la loro lunga storia, l'importanza di rendere il loro marchio resistente ai cambiamenti nel tempo era evidente, ma non urgente. Quando la pandemia ha colpito il mondo le cose sono cambiate improvvisamente. Con i clienti che non erano più in grado di visitare lo showroom, la vendita a distanza è diventata un must e il desiderio di GANT di adottare una soluzione digitale a lungo termine è stato accelerato. GANT aveva bisogno di una piattaforma affidabile per realizzare la vendita a distanza e ne aveva bisogno in fretta.", "title"=>"Cosa Voleva GANT"}, "block2"=>{"ankeiler"=>"Implementazione rapida e completa della App Sales e del Brand Portal", "body"=>"La decisione di GANT di scegliere Colect è stata presa in aprile e a giugno era tutto pronto. Tutti i team di vendita e i clienti di GANT hanno avuto accesso alla piattaforma Colect tramite la App Sales, il Webshop B2B o entrambi. GANT è passata dalle tradizionali vendite in showroom alla vendita digitale a distanza su scala internazionale. Mostrare le nuove collezioni e presentare i modelli chiave in modo digitale permette ai rappresentanti di mantenere un alto livello d'interattività con i loro clienti, ovunque essi siano. Con Colect, i rappresentanti commerciali di GANT sono in grado di applicare le stesse strategie di vendita che adotterebbero negli incontri dal vivo.", "title"=>"Come Colect ha contribuito"}, "block3"=>{"ankeiler"=>"Vendita interattiva e intuitiva in modo estremamente efficiente e flessibile", "body"=>"Per GANT, risaltano la facilità d'uso e la flessibilità della piattaforma Colect. Permette loro di offrire un pre-ordine automatizzato ad alcuni clienti, mentre ad altri clienti offre un'esperienza più guidata. Questo significa un enorme guadagno di efficienza, risparmiando tempo e denaro. La riduzione dei campioni fisici e di altre risorse è un vantaggio importante che si allinea perfettamente con gli obiettivi di sostenibilità di GANT. La piattaforma Colect è utilizzata in diversi dipartimenti di GANT. I dipendenti, dal design alla pianificazione al merchandising, sono impazienti di lavorare con gli strumenti di Colect. Per il futuro, GANT punta a migliorare ulteriormente l'esperienza a distanza con contenuti di alta qualità simili agli ambienti B2C.", "title"=>"Il Risultato"}, "header"=>"\"È molto più intuitivo scegliere, selezionare e scorrere. Tutti trovano la loro strada con Colect\".", "quote"=>"\"Colect ha risolto l'intera situazione pandemica per noi, garantendo il pieno accesso all'intera collezione per tutti.\" - Fredrika Berghman, Responsabile delle Operazioni all'Ingrosso", "title"=>"Colect per GANT"}}, "sales-app-2"=>{"description"=>"Introduci le tue collezioni, accresci le risorse dei tuoi rappresentanti e gestisci i tuoi ordini", "header"=>{"head"=>"Prodotto", "header"=>"Sales App", "sub"=>"Cataloghi digitali e Lookbook a portata di mano per i tuoi rappresentanti commerciali. Ordini ricevuti più velocemente, e agilmente integrati al vostro sistema ERP per un approccio alle vendite guidato dai dati."}, "sub1"=>{"blok1body"=>"Lookbook reinventati. Presentazione del prodotto ad alto contenuto visivo ad attrazione irresistibile, per un'esperienza di narrazione digitale ottimale.", "blok1header"=>"Lookbook Digitali", "blok2body"=>"Crea serie di articoli coordinati che si valorizzino a vicenda per incrementare le vendite e incoraggiare i clienti ad acquistare tutto il vestiario proposto con un solo clic del mouse.", "blok2header"=>"Look fondamentali & \"Acquista il look\"", "blok3body"=>"Basta toccare e far scorrere lo schermo per orientarsi. Aggiungi note adesivi, crea PDF e adatta il contenuto per cliente specifico.", "blok3header"=>"Facile e intuitivo", "head"=>"Vendite multicanale", "header"=>"Entra nel Futuro della Presentazione Collezioni", "sub"=>"Crea un'esperienza di vendita completamente nuova con la narrazione virtuale attraverso i Lookbook digitali. Riduci i tuoi costi per servire e creare opportunità di up-selling mentre immergi i tuoi clienti nel mondo delle tue collezioni."}, "sub2"=>{"blok1body"=>"Trova velocemente gli articoli, invia ordini con facilità e controlla la cronologia degli ordini. Vendi più velocemente con i modelli degli ordini e la firma digitale. Consenti ai tuoi clienti di scansionare i loro articoli preferiti per aggiungerli automaticamente al carrello.", "blok1header"=>"Ordinazione facilitata", "blok2body"=>"Collegamento diretto al tuo sistema ERP per gestire e inviare ordini per diversi clienti. Accedi in tempo reale, online e offline, a livelli di magazzino, informazioni di prodotto e dati di back office più recenti.", "blok2header"=>"Accesso aggiornato, sempre e ovunque", "head"=>"Digitalizza il processo delle vendite", "header"=>"Gestisci i tuoi ordini come non hai mai fatto", "sub"=>"La Sales App di Colect è stata creata per aiutarti a lavorare efficientemente. Con un flusso di ordini intuitivo, integrazioni senza interruzione e dati accessibili per darti struttura e una panoramica sempre e ovunque."}, "sub3"=>{"blok1body"=>"Uno strumento creato per analizzare i dati di vendita di ogni cliente in modo da poter creare ordini e proposte più efficaci.", "blok1header"=>"Cronologia degli Ordini", "blok2body"=>"Tieni d'occhio il saldo di articoli nel tuo ordine mentre lo stai creando.", "blok2header"=>"Saldo Ordini", "head"=>"Vendite Intelligenti", "header"=>"Rendi i Dati Interpretabili", "sub"=>"Adotta un approccio alle vendite guidato dai dati. Convinci i clienti a ordinare più articoli attraverso un assortimento personalizzato, basato sui dati storici."}, "title"=>"Sales App Colect"}, "sales-app"=>{"description"=>"Presenta le tue collezioni, potenzia i tuoi rappresentanti e gestisci i tuoi ordini", "header"=>{"cta"=>"Vedere in azione", "cta2"=>"Riproduci il video", "header"=>"App Sales Colect", "sub"=>"Questa app all'avanguardia è il migliore alleato dei tuoi rappresentanti di vendita. Permette di creare straordinarie presentazioni di prodotti per aumentare le vendite e offre un processo di acquisizione degli ordini fluido e senza intoppi."}, "sub1"=>{"blok1body"=>"Tutti i contenuti che riguardano i marchi e i prodotti sono a portata delle tue dita, in alta definizione, accurati e semplici da gestire.", "blok1header"=>"Il tuo catalogo digitale", "blok2body"=>"Presenta i nuovi stili e i lookbook delle collezioni; crea progetti visivi delle linee e book stilistici per clienti specifici; aggiungi gli stili preferiti o quelli già ordinati.", "blok2header"=>"Lookbook digitali", "blok3body"=>"Ispira i tuoi clienti con le migliori combinazioni; filtra e cerca tutti gli articoli e mostra i prezzi alla clientela.", "blok3header"=>"Strumento \"Acquista il look\"", "cta"=>"Progetto visivo di linea", "header"=>"Presenta le tue collezioni", "subheader"=>"Trova gli stili in base a categorie, materiali e look. Goditi un processo di registrazione degli ordini extra fluido."}, "sub2"=>{"blok1body"=>"La tua App è molto semplice da utilizzare. Basta toccare e scorrere per trovare ciò che stai cercando. Aggiungi annotazioni, crea contenuti PDF personalizzati per specifici clienti.", "blok1header"=>"Facile e intuitiva", "blok2body"=>"Le tue informazioni sono sempre disponibili. Sfoglia le schede dei clienti e il tuo catalogo offline. Visualizza i dati di back-office senza connessione.", "blok2header"=>"Accedi sia online che offline", "blok3body"=>"Stupisci i clienti con un solo dispositivo nel palmo della mano. Offri la migliore esperienza ai rivenditori con iPad e iPhone.", "blok3header"=>"Mobile e agile", "header"=>"Rafforza i tuoi agenti", "subheader"=>"Tieni sempre aggiornati i tuoi agenti di vendita con le più recenti informazioni sui prodotti, i livelli delle scorte in tempo reale e i nuovi stili."}, "sub3"=>{"blok1body"=>"Effettua ordini direttamente sul tuo sistema di back-office aziendale. Gestisci e invia ordini per più clienti.", "blok1header"=>"Collegamento diretto all'ERP", "blok2body"=>"Invia gli ordini, controlla la cronologia degli ordini, trova rapidamente gli articoli, scansiona i codici a barre e visualizza i prodotti corrispondenti per l'upsell. Riduci la durata del processo di vendita con i template degli ordini e la firma digitale.", "blok2header"=>"Creazione degli ordini semplificata", "blok3body"=>"Approfitta di una maggiore conoscenza con le informazioni sullo stock futuro (ATP) e uno strumento avanzato di budget e previsione. Analizza stagioni precedenti, preordini, ordini ripetuti, cancellazioni e resi.", "blok3header"=>"Disponibilità di magazzino in tempo reale", "header"=>"Gestisci gli ordini", "subheader"=>"Utilizza più sistemi, gestisci gli ordini in modo efficiente e trasforma i tuoi dati in conoscenza."}, "sub4"=>{"blok1body"=>"Usa il sistema di gestione dei contenuti online per mantenere aggiornata la tua collezione. Facile da usare e disponibile 24/7. Consenti ai colleghi di apportare modifiche ai contenuti. Dividi la mole di lavoro e mantieni il controllo.", "blok1header"=>"Semplice back-end basato sul web", "blok2body"=>"Utilizza una delle nostre integrazioni incorporate per connettere i più comuni ERP e software per creare gli inventari. La connessione diretta con Colect è supportata da molti diversi sistemi per facilitare lo scambio automatizzato di dati.", "blok2header"=>"Connettori incorporati", "blok3body"=>"Se hai bisogno di aiuto per collegare la piattaforma Colect al tuo attuale sistema ERP, CRM, PLM o PIM, puoi fare affidamento sui nostri esperti o sui nostri partner per il supporto tecnico.", "blok3header"=>"Centri di assistenza locali", "cta1"=>"Visualizza tutte le integrazioni", "cta2"=>"visita il nostro centro di assistenza", "header"=>"Collegati al tuo sistema informativo", "or"=>"oppure", "subheader"=>"Collegare l'app al tuo attuale sistema ERP, CRM, PLM o PIM è facilissimo."}, "title"=>"Sales App"}, "support"=>{"block1"=>{"button"=>"Invia Richiesta", "header"=>"Invia una richiesta", "sub"=>"Facciamo del nostro meglio per rispondere alle richieste di supporto entro un giorno lavorativo."}, "block2"=>{"button"=>"Parla con il Supporto", "header"=>"Supporto Telefonico", "sub"=>"I nostri specialisti del supporto sono a disposizione.", "sub2"=>"Chiamaci al +31 35 533 46 80."}, "block3"=>{"button"=>"Centro Informazioni", "header"=>"Centro Informazioni", "sub"=>"Cerca i nostri tutorial, le video guide e le FAQ per usare Colect."}, "block4"=>{"button"=>"In tempo reale", "header"=>"Interruzioni del servizio e affidabilità", "sub"=>"Ti preghiamo di controllare su colect.checklyhq.com le interruzioni note."}, "centers"=>{"austria"=>"Austria", "available"=>"Disponibile", "belgium"=>"Belgio", "denmark"=>"Danimarca", "france"=>"Francia", "germany"=>"Germania", "header"=>"Centri di Supporto Locali", "italy"=>"italia", "netherlands"=>"Paesi Bassi", "norway"=>"Norvegia", "soon"=>"Prossimamente", "spain"=>"Spagna", "sub"=>"Colect ha collaboratori locali di supporto nella tua zona.", "sweden"=>"Svezia", "switzerland"=>"Svizzera", "uk"=>"Regno Unito"}, "description"=>"Trova le risposte attraverso un documento di riferimento, un'e-mail, una telefonata o una chat.", "header"=>{"header1"=>"Benvenuto sulla", "header2"=>"Centro di Supporto", "sub"=>"Hai una domanda? I nostri esperti ti aiuteranno a trovare le risposte, attraverso un documento di riferimento, un'e-mail, una telefonata o una chat."}, "title"=>"Centro di assistenza di Colect"}} " /> {"cta-toolkit"=>{"block1"=>{"cta"=>"Per saperne di più", "header"=>"Hybrid Showroom", "sub"=>"Stupisci i clienti con un'esperienza coinvolgente"}, "block2"=>{"cta"=>"Per saperne di più", "header"=>"Brand Portal", "sub"=>"Rispecchia la tua narrazione B2C nel B2B"}, "block3"=>{"cta"=>"Per saperne di più", "header"=>"Sales App", "sub"=>"Fornisci ai tuoi rappresentanti di vendita lo strumento giusto"}, "header"=>"Esplora il nostro kit di strumenti"}, "cta"=>{"button"=>"Richiedi una demo", "header"=>"Facile. Intuitivo. Incredibile. Vedere in azione"}, "ctashowroom"=>{"cta"=>"Pianifica la tua demo", "header"=>"Guarda dal vivo lo showroom digitale"}}, "b2b-2"=>{"description"=>"Presenta e vendi collezioni di moda online. Una piattaforma user-friendly, personalizzabile e facile da usare, che si adatta alla tua logica aziendale e facilita il self-service.", "header"=>{"head"=>"Prodotto", "header"=>"Brand Portal", "subheader"=>"Presenta e vendi collezioni di moda online. Una piattaforma user-friendly, personalizzabile e facile da usare, che si adatta alla tua logica aziendale e facilita il self-service."}, "sub1"=>{"blok1body"=>"I contenuti sono essenziali, ecco perché il Brand Portal è fortemente visivo e progettato per presentare immagini di qualità dei prodotti, fotografie di modelli, visualizzazioni a 360° e video.", "blok1header"=>"Contenuti visivi", "blok2body"=>"Crea set di articoli coordinati che si valorizzano a vicenda per vendere di più e incentivare i clienti ad acquistare un outfit completo con un solo clic.", "blok2header"=>"Look fondamentali & \"Acquista il look\"", "blok3body"=>"Crea delle landing page personalizzate ed evidenzia i tuoi completi e i tuoi stili fondamentali.", "blok3header"=>"Schede della collezione", "blok4body"=>"Le pagine di destinazione e le risorse digitali personalizzate ti consentono di creare la destinazione dei tuoi contenuti stagionali, raccontare la storia del tuo brand ed evidenziare i tuoi outfit e stili fondamentali.", "blok4header"=>"Schede della collezione", "head"=>"Narrazione virtuale", "header"=>"Ispira e stupisci i tuoi clienti", "subheader"=>"Un'esperienza completa per i tuoi clienti, ovunque essi si trovino. Il Brand Portal offre opportunità di narrazione digitale per trasmettere la storia del tuo brand in un ambito web."}, "sub2"=>{"blok1body"=>"Trova rapidamente gli articoli, invia gli ordini con facilità e controlla la cronologia degli ordini. Vendi più velocemente con i modelli di ordine e la firma digitale.", "blok1header"=>"Modalità guidata", "blok2body"=>"Condividi proposte di ordine personalizzate con i tuoi clienti tramite un link di ordine univoco condivisibile. Gli acquirenti possono finalizzare gli ordini in un'interfaccia autonoma o con un'integrazione con il nostro Brand Portal.", "blok2header"=>"Modalità semiguidata", "blok3body"=>"Consenti ai tuoi clienti al dettaglio di effettuare ordini in modo indipendente, sempre e dovunque.", "blok3header"=>"Modalità self-service", "head"=>"Vendita da remoto", "header"=>"Reinventa il tuo processo di vendita", "subheader"=>"Offri possibilità di vendita da remoto guidata, semiguidata o self-service. Disponibile per riordinazioni e preordinazioni."}, "sub3"=>{"blok1body"=>"Consenti ai tuoi clienti di visualizzare la cronologia degli ordini, lo stato di un ordine e le fatture, sempre e dovunque.", "blok1header"=>"Cronologia degli ordini e strumento di fatturazione", "blok2body"=>"Alleggerisci il servizio clienti: consenti ai tuoi acquirenti di vedere la disponibilità degli articoli ed effettuare i resi in modo autonomo", "blok2header"=>"Modulo per la restituzione", "blok3body"=>"Pagamenti sicuri e facili grazie all'integrazione di diversi moduli di pagamento come Adyen e Pay.nl", "blok3header"=>"Pagamento diretto", "head"=>"Efficienza", "header"=>"Gestisci alla perfezione i tuoi ordini", "subheader"=>"Visualizza e controlla gli ordini sempre e dovunque e offri ai tuoi clienti gli strumenti per fare lo stesso."}, "title"=>"Colect Brand Portal per brand di moda e lifestyle"}, "b2b"=>{"sub0"=>{"blok1body"=>"Guida i clienti attraverso un'esperienza showroom virtuale e crea gli ordini in collaborazione in videoconferenza."}, "sub3"=>{"blok1body"=>"I tuoi rivenditori possono visualizzare la cronologia degli ordini, lo stato degli ordini e le loro fatture. Gli ordini effettuati nella Sales App possono essere finalizzati nel Brand Portal.", "blok2body"=>"Alleggerisci il carico degli addetti al servizio di assistenza clienti. Permetti ai clienti di visualizzare la disponibilità di magazzino e offri loro un modulo di restituzione semplice."}}, "brochure"=>{"block1"=>{"header"=>"Perché Colect comprende meglio la tua attività", "subheader"=>"Nella moda si tratta di trovare la vestibilità perfetta. In Colect ci concentriamo su ciò di cui la tua azienda ha bisogno e desidera. La personalizzazione dei nostri prodotti è uno dei motivi più importanti per cui i nostri clienti ci scelgono come partner strategico anziché scegliere attori minori."}, "block2"=>{"header1"=>"Self-Service Avanzato", "header2"=>"Altamente personalizzabile", "subheader1"=>"Abilita il pagamento diretto, collegato al tuo back-end. Consenti ai clienti di visualizzare la disponibilità delle scorte e offri loro un modulo di reso semplice.", "subheader2"=>"Personalizza gli strumenti di Colect in base all'identità del tuo marchio, alle pratiche preferite e alle esigenze specifiche."}, "block3"=>{"header1"=>"Esperienza Digital Showroom", "header2"=>"Connessione ERP nativa", "subheader1"=>"Presentazione interattiva del marchio e del prodotto che aumenterà le vendite e ridurrà i costi.", "subheader2"=>"Colect si collega direttamente al tuo Microsoft NAV e Microsoft Business Central."}, "cta"=>"Scarica la brochure", "header"=>{"cta"=>"Scarica la brochure", "header"=>"Scarica la brochure di Colect", "subheader"=>"Immergiti nelle soluzioni di Colect e scopri come i loro vantaggi ti aiuteranno a stare davanti alla concorrenza."}}, "careers"=>{"body"=>{"header"=>"Cerchiamo persone appassionate", "nojobs"=>"Non abbiamo posizioni aperte al momento.", "sub1"=>"Sei pronto a innovare e guidare la digitalizzazione dell'industria della moda? Unisciti a noi. Senso dell'umorismo, onestà, energia, impegno, questi sono alcuni dei valori che condividiamo, sia come individui che come team. Crediamo che il successo arrivi con il duro lavoro e meriti di essere riconosciuto e ricompensato.", "sub2"=>"Cerchiamo persone speciali che ci aiutino a fare della nostra visione una realtà. Se ti interessa partecipare al nostro viaggio, queste sono alcune posizioni aperte:"}, "description"=>"Siamo alla ricerca di persone motivate che si uniscano al team Colect", "header"=>{"caption"=>"Gruppo dirigente", "cta"=>"Contattaci", "header"=>"Stiamo assumendo persone eccezionali", "sub"=>"Unisciti al team Colect"}, "job1"=>{"cta"=>"Per saperne di più", "header"=>"Direttore Vendite Danimarca / Paesi Nordici", "sub"=>"Sei responsabile del ciclo di vendite per generare nuove vendite con focus principale su nuovi clienti in Danimarca, così come in altre parti della Scandinavia. La suite di prodotti consiste in iPad, B2B webshop, Digital Showroom, reparto infinito In-store, e website B2C per aziende di moda."}, "job2"=>{"cta"=>"Per saperne di più", "header"=>"Specialista Software Java Backend", "sub"=>"Sviluppo e supporto di piattaforme integrate SaaS e ERP basate su cloud, per realizzare soluzioni mobile & digitale per i marchi di moda. Farai parte di un piccolo team, di successo, innovativo, divertente, super appassionato di design e tecnologia mobile all'avanguardia."}, "job3"=>{"cta"=>"Per saperne di più", "header"=>"Direttore Vendite Germania", "sub"=>"Sei responsabile del ciclo di vendita e della generazione di reddito con i clienti del mercato della moda tedesco/DACH. La suite di prodotti è composta da Sales App per iPad, Brand Portal, Digital Showroom, reparto infinito in negozio e siti web B2C per le aziende di moda."}, "job4"=>{"header"=>"Account Manager", "sub"=>"Sei responsabile della gestione dei rapporti con le aziende di moda per aiutare a far crescere le vendite con clienti esistenti e nuovi a livello internazionale. La suite di prodotti è composta da app per iPad, webshop B2B, showroom digitale, reparto infinito in negozio e siti web B2C per le aziende di moda."}, "new"=>"NOVITÀ", "title"=>"Lavora con Colect"}, "customer-stories"=>{"denham"=>{"cta"=>"Leggi il caso", "header"=>"\"Un valore aggiunto essenziale\"", "quote"=>"\"Colect ha dimostrato il suo valore aggiunto: una presentazione digitale ordinata di ogni collezione e un'integrazione stabile e veloce con il nostro sistema ERP\"."}, "description"=>"Storie, referenze e testimonianze video dei nostri clienti", "gant"=>{"cta"=>"Leggi il caso studio", "header"=>"\"Ognuno trova la sua strada con Colect.\"", "quote"=>"Colect ha aiutato GANT con una soluzione digitale a lungo termine per la vendita a distanza con un preavviso breve."}, "garcia"=>{"brand"=>"Garcia", "header"=>"\"Vendere di più in modo digitale\"", "quote"=>"\"Lo strumento è davvero realizzato su misura per il settore della moda, contrariamente ad altri. Grazie all'uso di Colect siamo in grado di vendere di più in modo digitale.\"", "reference"=>"Pieter Jan Rombout - CFO di Garcia", "video"=>"Video di referenze di Garcia"}, "header"=>{"header"=>"Cosa dicono i nostri clienti", "sub"=>"Colect ha alle spalle oltre 10 anni di collaborazione con marchi dei settori moda, sport, calzature, body fashion e accessori"}, "holy"=>{"cta"=>"Leggi il caso", "header"=>"“Siamo il 100% più digitali di prima”", "quote"=>"“Un completo cambiamento di spirito verso il digitale che ci aiuta a stare al passo con le aspettative dei nostri clienti.\""}, "jb"=>{"brand"=>"Just Brands", "header"=>"\"Un immenso sollievo\"", "quote"=>"“Tutti gli ordini inseriti su iPad o iPhone vengono immediatamente processati nel nostro sistema ERP. Una grandissima liberazione per il nostro backoffice.”", "reference"=>"Arjan van der Heijden - Operations Manager di Just Brands"}, "oneill"=>{"brand"=>"O'neill", "header"=>"\"Vendere più facile\"", "quote"=>"\"Questa app rende il futuro delle vendite più facile per tutti: clienti, rappresentanti e anche manager!\"", "reference"=>"Robert-Jan Paape - IT Applications Manager per l'UE di O'Neill Europa", "video"=>"Le referenze di O'neill (video)"}, "profuomo"=>{"cta"=>"Leggi il caso", "header"=>"“Gli strumenti giusti per raccontare la nostra storia”", "quote"=>"\"Grazie alla Sales App e al Webshop B2B, i nostri rappresentanti di vendita sono più preparati che mai.\""}, "ss"=>{"brand"=>"Scotch & Soda", "header"=>"\"Grandi vantaggi\"", "quote"=>"\"Vediamo grandi vantaggi soprattutto nell'area prevendita, grazie ai dati in tempo reale che Colect ci fornisce sugli articoli in prevendita che saranno trasportati in tutto il mondo.\"", "reference"=>"Olaf Kolen - Digital Business Manager di Scotch & Soda"}, "title"=>"Storie di Colect", "triumph"=>{"brand"=>"Triumph", "header"=>"\"Benefici enormi\"", "quote"=>"\"Grazie a Colect siamo in grado di integrare i processi di pre- e ri-ordine nel SAP, con benefici enormi sia per il nostro staff di vendita internazionale, sia per i nostri clienti b2b.\"", "reference"=>"Rasmus Stampe - Business development manager senior di Triumph"}}, "demo"=>{"block1"=>{"header"=>"Durante la demo", "point1"=>"Vi dimostreremo come il tuo marchio può organizzare il suo processo di vendita B2B in modo digitale ed efficiente con immagini potenti", "point2"=>"Vi forniremo esempi di come i migliori marchi come Marc O' Polo lavorano con noi", "point3"=>"Vi mostreremo come risparmiare tempo e costi utilizzando gli strumenti digitali durante l'intero percorso di vendita"}, "cta"=>"Prenota una demo", "description"=>"Colect aiuta i marchi di tutte le dimensioni con la loro esperienza cliente e permette di lavorare in modo più intelligente utilizzando i nostri prodotti digitali", "header"=>"VENDI PIÙ INTELLIGENTEMENTE UTILIZZANDO I PRODOTTI DIGITALI DI COLECT", "refs"=>"Scelto da molti", "title"=>"Richiedi una demo"}, "digital-showroom-2"=>{"description"=>"Presentazione interattiva del marchio e del prodotto, per una narrazione su misura per i singoli rivenditori", "header"=>{"head"=>"Prodotto", "header"=>"Digital Showroom", "subheader"=>"Stupisci i tuoi clienti con un'esperienza esclusiva multischermo che offre il meglio dei due mondi, le vendite digitali ottimizzate affinché siano comunque su misura e personalizzate. Il modo ideale per indirizzare i clienti verso l'ordine perfetto."}, "sub1"=>{"blok1body"=>"Vendite guidate digitalmente in uno showroom reale per creare gli ordini insieme ai clienti esclusivi.", "blok1header"=>"Il digitale incontra il personale", "blok2body"=>"L'equilibrio ideale tra coinvolgimento e focus in 3 x1,90 metri. La disposizione include due iPad fissati al piano del tavolo per dettagli e dati.", "blok2header"=>"Disposizione ottimale a tre schermi", "head"=>"Disposizione dello showroom", "header"=>"Trasforma la tua collezione in un'esperienza", "subheader"=>"Fai colpo sui clienti con tre grandi schermi formato ritratto che li fanno immergere nel mondo della tua collezione, con immagini, video e dati di vendita impressionanti."}, "sub2"=>{"blok1body"=>"Quando il cliente entra nello showroom mostra il suo nome su tutti gli schermi.", "blok1header"=>"Modalità Benvenuti", "blok2body"=>"Comunica la storia del tuo marchio con le possibilità ottimizzate di un'esperienza multischermo.", "blok2header"=>"Modalità Narrazione", "blok3body"=>"Progettata per la creazione della selezione e dell'ordine insieme al tuo cliente.", "blok3header"=>"Modalità Vendita", "head"=>"Il percorso di vendita", "header"=>"Tre modalità per raccontare la tua storia", "subheader"=>"Segui senza sforzi il percorso che porta alla vendita. Accogli i clienti in un ambiente personalizzato, racconta la storia della tua collezione e passa con facilità alla vendita."}, "sub3"=>{"blok1body"=>"Confronta facilmente le selezioni personalizzate preparate in anticipo con gli articoli scelti dal cliente.", "blok1header"=>"Selezioni personalizzate", "blok2body"=>"Presenta dati del saldo ordini e statistiche degli ordini per creare l'ordine perfetto.", "blok2header"=>"Vendite basate sui dati", "head"=>"Creazione dell'ordine", "header"=>"Riflettori sulle vendite", "subheader"=>"Convinci i clienti con selezioni personalizzate unite a convenienti dati di vendita per aumentare gli ordini. Lascia che i clienti scansionino gli articoli preferiti per aggiungerli automaticamente all'ordine."}, "title"=>"Digital Showroom"}, "digital-showroom"=>{"description"=>"Presentazione interattiva del marchio e dei prodotti per uno storytelling su misura per i singoli rivenditori", "header"=>{"cta"=>"Riproduci il video", "cta2"=>"Programma una dimostrazione", "header"=>"Showroom Digitale", "subheader"=>"Questa presentazione interattiva del marchio e dei prodotti aumenterà le tue vendite e ridurrà i costi."}, "next"=>"Successivo", "previous"=>"Precedente", "promo-banner"=>{"part1"=>"👋 cerchi una Virtual B2B Showroom Solution?", "part2"=>"Esplora il Brand Portal di Colect"}, "sub1"=>{"blok1body"=>"Coinvolgi il tuo cliente nel processo di creazione dell'ordine fornendo una schermata personalizzata che presenta una parte specifica della collezione. Questo permette al cliente di interagire con questa selezione e di collaborare alla creazione dell'ordine.", "blok1header"=>"Interazione con il cliente", "blok2body"=>"Accosta immagini in stili differenti, crea combinazioni in un salone simulato per costruire outfit, abbinamenti e set aumentando le vendite.", "blok2header"=>"Crea combinazioni", "blok3body"=>"Crea un'esperienza di acquisto personalizzata scegliendo una preselezione della collezione da presentare al singolo cliente. Questo migliora la qualità degli ordini e velocizza il processo di acquisto.", "blok3header"=>"Assortimenti personalizzati", "cta"=>"Guarda il video del Showroom Digitale", "header"=>"Il Nuovo Modo di Vendere", "subheader"=>"Lasciati ispirare dalla collezione attraverso i video, lo storytelling e la presentazione degli stili chiave."}, "sub2"=>{"blok1body"=>"Migliora la qualità degli ordini confrontando visivamente i volumi di vendita delle stagioni precedenti per creare l'ordine di oggi.", "blok1header"=>"Vendita basata sui dati", "blok2body"=>"Utilizza campioni virtuali o immagini ricolorate per avere un accesso completo alla tua collezione prima di avere a disposizione fisicamente i campioni dei rappresentanti. Elimina i tempi d'attesa per la spedizione dei campioni e i ritardi legati alle dogane.", "blok2header"=>"Riduci il tempo di commercializzazione", "blok3body"=>"Fornisci dati specifici per il singolo cliente direttamente al suo sistema amministrativo, per fare in modo che gli acquirenti non debbano creare i propri file excel.", "blok3header"=>"Efficienza negli ordini", "header"=>"Riduci le tue Spese", "subheader"=>"Mostra video full size di modelli e immagini dettagliate dei tuoi prodotti per presentare ogni aspetto della tua collezione al tuo cliente senza bisogno di un campione fisico."}, "title"=>"Showroom digitale di Colect"}, "error"=>{"cta"=>{"body"=>"Spiacenti, la pagina che cerchi non esiste", "link"=>"Torna indietro"}}, "footer"=>{"aboutus"=>"Chi siamo (video)", "b2b"=>"Brand Portal", "becomepartner"=>"Diventa partner", "blog"=>"Risorse e Blog", "careers"=>"Lavora con noi", "company"=>"Azienda", "Contact"=>"Contatta Vendite", "contactus"=>"Contattaci", "cookiepolicy"=>"Politica dei cookie", "dashboard"=>"Dashboard live", "formaly"=>"In precedenza Apps4fashion", "hiring"=>"Stiamo assumendo", "integrations"=>"Integrazioni ERP", "knowledgebase"=>"Centro Informazioni", "legal"=>"Note legali", "monitoring"=>"Monitoraggio in tempo reale", "operatedby"=>"Colect è operata da Apptitude BV", "partners"=>"Partner", "press"=>"Stampa", "pricing"=>"Prezzi", "privacypolicy"=>"Informativa sulla privacy", "resources"=>"Risorse", "salesapp"=>"Sales App", "showroom"=>"Showroom Digitale", "stories"=>"Storie di clienti", "support"=>"Assistenza", "supportcenter"=>"Centro di Supporto", "terms"=>"Termini"}, "formaly"=>{"cta"=>"Continua", "description"=>"Apps4fashion ha cambiato nome nel 2017", "header"=>"Da Apps4Fashion a Colect", "p1"=>"L'esigenza di presentarci con un nuovo nome, più strettamente legato a ciò che tu e i nostri clienti create e vendete, ovvero collezioni di moda, ci ha portato alla decisione di cambiare il nome commerciale Apps4Fashion, ribattezzandolo Colect.", "p2"=>"Questo nome rispecchia più fedelmente il DNA, la missione e le ambizioni internazionali della nostra azienda. Ti permettiamo di far crescere la tua attività con soluzioni multicanale integrate di ultima generazione per il commercio all'ingrosso di prodotti di moda. Le nostre soluzioni sono potenti da sole e migliori insieme.", "p3"=>"Siamo entusiasti di averti con noi in questo percorso.", "p4"=>"Nick Andriesse, Fondatore e Direttore esecutivo", "title"=>"Precedentemente nota come Apps4fashion"}, "front"=>{"b2b"=>{"body"=>"Offri ai tuoi clienti un modo semplice per rifornire l'inventario del loro negozio. Consenti l'accesso in autonomia, 24 giorni su 24 e 7 giorni su 7, a ordini, fatture e contenuti del marchio.", "cta"=>"Scopri tutte le funzionalità del Brand Portal", "header"=>"Brand Portal"}, "bar"=>{"body"=>"Colect si assicura i finanziamenti per accelerare la crescita Leggi la storia"}, "description"=>"Mostra e vendi le tue collezioni con la piattaforma Colect per la moda. Molti marchi utilizzano l'app Colect per iPad per aiutare i propri rappresentanti, agenti e distributori e il nostro Brand Portale per rivenditori per consentire il self-service 24 su 24, 7 giorni su 7.", "facts"=>{"brandssub"=>"Marchi di moda, sport, calzature, body fashion e accessori", "facts"=>"Marchi", "orders"=>"Ordini", "orderssub"=>"Ordini elaborati da Colect ogni mese", "retail"=>"Valore al dettaglio", "retailsub"=>"Valore annuale delle transazioni al dettaglio con la piattaforma Colect", "users"=>"Utenti", "userssub"=>"Rappresentanti, agenti, distributori, rivenditori, personale di assistenza alle vendite e addetti al servizio clienti"}, "fashionshows"=>{"header"=>"Vieni a trovarci alle sfilate di moda", "ispocta"=>"Fissa un orario per incontrarci", "mfcta"=>"Fissa un orario per incontrarci", "purecta"=>"Fissa un orario per incontrarci", "sub"=>"Fissa un orario per incontrarci durante uno dei prossimi eventi commerciali di moda a cui parteciperemo."}, "header"=>{"download-brochure"=>"Scarica la brochure", "header"=>"Mostra e vendi le collezioni in modo innovativo", "playvideo"=>"Riproduci il video", "sub"=>"Accresci le potenzialità della tua azienda presentando e vendendo le tue collezioni di moda in modo innovativo.", "trynow"=>"Richiedi una demo"}, "platform"=>{"body"=>"Fai crescere la tua attività, grazie alla soluzione multicanale di ultima generazione per la vendita all'ingrosso di prodotti di moda. Stupisci i clienti, riduci i costi e aumenta le vendite e l'efficienza.", "header"=>"La piattaforma Colect: potente da sola, migliore insieme"}, "refs"=>{"body"=>"Unisciti a oltre 400 marchi internazionali che fanno crescere il loro business e la soddisfazione dei clienti grazie alle soluzioni Colect. Scegli uno specialista del settore della moda che comprende la tua attività.", "cta"=>"Scopri le storie dei clienti", "header"=>"La piattaforma scelta dai marchi leader"}, "salesapp"=>{"body"=>"Questa app all'avanguardia è il migliore alleato dei tuoi rappresentanti di vendita. Permette di creare straordinarie presentazioni di prodotti per aumentare le vendite e offre un processo di acquisizione degli ordini fluido e senza intoppi.", "cta"=>"Scopri tutte le funzionalità della Sales App", "header"=>"App Sales"}, "showroom"=>{"body"=>"Entusiasma il tuo personale di vendita e i clienti al dettaglio con un modo inedito, innovativo e rivoluzionario per presentare le tue collezioni e facilitare l'acquisizione degli ordini.", "cta"=>"Scopri tutte le funzionalità dello Showroom Digitale", "header"=>"Showroom Digitale"}, "title"=>"Piattaforma leader nella vendita B2B all'ingrosso per la moda"}, "front2"=>{"backend"=>"Accesso Backend", "blog"=>"Blog", "core"=>"Prodotti principali", "cta"=>{"h1"=>"Inizia con", "h2"=>"Storytelling di livello superiore", "h3"=>"Creazione Assortimento Personalizzato", "h4"=>"Creazione intelligente di ordini"}, "description"=>"Mostra e vendi collezioni con la piattaforma Colect per la moda. Tanti brand utilizzano l'app Colect per iPad per dare più forza ai propri rappresentanti di vendite, agenti e distributori, e il nostro negozio web B2B per rivenditori per garantire il self-service 24 ore su 24.", "facts"=>{"brandssub"=>"Moda, calzature, abbigliamento sportivo, bodywear, per esterni, interni e marchi lifestyle", "orders"=>"PEZZI ORDINATI", "orderssub"=>"Articoli ordinati tramite Colect ogni mese"}, "feature1"=>{"body"=>"Di' addio a grandi campionari, cataloghi cartacei e soluzioni generiche. Gli strumenti di vendita digitale B2B di Colect per la moda e gli interni ti offrono un processo di raccolta ordini agevole, un'integrazione ERP uniforme e vendite basate su dati.", "header1"=>"DIGITALIZZA", "header2"=>"OGGI IL TUO PROCESSO DI VENDITA", "subheader"=>"Riduci i costi e aumenta l'efficienza con un'esperienza digitale ottimale del brand."}, "feature2"=>{"body"=>"Ispira e sorprendi i tuoi clienti con la presentazione digitale delle tue collezioni e della storia del tuo brand. Colect offre opzioni di storytelling coinvolgenti e book digitali ad alto impatto visivo, adatti per le vendite a distanza sia guidate che self-service.", "header1"=>"CREA UN", "header2"=>"EFFETTO WOW", "subheader"=>"Fai colpo sui clienti con uno storytelling visivamente allettante."}, "feature3"=>{"body"=>"Nessuno fa affari come te, ed è per questo che gli strumenti di vendita digitale di Colect sono adatti alle tue esigenze e altamente personalizzabili. Non importa come sia organizzato il tuo business: Colect agevola il processo.", "header1"=>"ADATTALO AI", "header2"=>"TUOI STANDARD", "subheader"=>"Personalizza gli strumenti di Colect in base all'identità del tuo brand, le pratiche e le necessità specifiche."}, "header"=>{"download-brochure"=>"Scarica opuscolo", "header"=>"Vendita all'ingrosso di livello superiore", "hi-1"=>"Digitalizza la tua vendita all'ingrosso grazie a funzionalità realizzate per il", "hi-2"=>"Arredamento Interno", "hi-3"=>"interni domestici.", "sub1"=>"Scegli un", "sub2"=>"partner digitale", "sub3"=>"leader del settore con 10 anni", "sub4"=>"di comprovata esperienza."}, "hot"=>"Attuale", "learn"=>"Per saperne di più", "platform"=>{"brand-portal"=>"Semplifica pre- e riordinazioni per i tuoi clienti come mai prima d'ora. Il portale brand supporta vendite self-service e a distanza per rappresentare il tuo marchio 24 ore su 24 in tutto il mondo.", "digital-showroom"=>"Stupisci i tuoi clienti con un'esperienza multischermo ibrida ed esclusiva che offre il meglio dei due mondi: vendite digitali ottimizzate per rimanere personali e su misura.", "header"=>"SCOPRI LA PIATTAFORMA COLECT", "sales-app"=>"Fai colpo sui clienti e aumenta le vendite con il nuovo migliore amico dei rappresentanti di vendite. Storytelling virtuale, fantastica presentazione dei prodotti, flusso d'ordini fluido e analitiche smart."}, "product"=>"Prodotto", "status"=>"Stato", "title"=>"Vendita all'ingrosso di livello superiore", "updates"=>"Aggiornamenti Prodotti"}, "header"=>{"nav"=>{"b2b"=>"Brand Portal", "blog"=>"blog", "changelog"=>"Aggiornamenti prodotti", "company"=>"Azienda", "contact"=>"Contatti", "core"=>"prodotti principali", "digitalshowroom"=>"Showroom Digitale", "fashion"=>"Moda e Abbigliamento", "in-store"=>"in negozio", "industries"=>"industrie", "integrations"=>"Integrazioni", "login"=>"Accesso backend", "modules"=>"Moduli", "pricing"=>"Prezzi", "products"=>"Prodotti", "Resources"=>"Risorse", "salesapp"=>"Sales App", "solutions"=>"Soluzioni", "trynow"=>"Richiedi una demo"}}, "industry-bodywear"=>{"block1"=>{"cta"=>"Per saperne di più", "header"=>"Il potere dello storytelling", "sub"=>"Condividi l'ispirazione dietro il tuo marchio e le tue collezioni; riporta l'arte dello storytelling attraverso lookbook e immagini digitali."}, "block2"=>{"header"=>"Costruzione di assortimento fluido e una migliore categorizzazione", "sub"=>"Crea ordini in collaborazione con i tuoi clienti e visualizza diverse dimensioni e sottodimensioni per un processo di ordinazione più semplice."}, "block3"=>{"header"=>"Prezzi adeguati al tuo settore", "sub"=>"Personalizza i prezzi per lo stesso prodotto con prezzi in base alle dimensioni su richiesta."}, "block4"=>{"header"=>"Un processo d'ordine senza intoppi", "sub"=>"Dai preconfezionati personalizzati per clienti diversi alla scrittura di più ordini, risparmia tempo e fatica con un processo facile e più intuitivo."}, "description"=>"Aumenta le vendite B2B del tuo marchio di bodywear e semplifica il tuo viaggio all'ingrosso con il giusto strumento digitale. Colect ti consente di condividere l'ispirazione dietro le tue collezioni con lookbook digitali e storytelling, mostrare diverse taglie e sotto taglie di tutti i tuoi prodotti, creare assortimenti insieme ai tuoi clienti e molte altre funzionalità progettate specificamente per l'industria del bodywear.", "header"=>{"cta"=>"Richiedi una demo", "header"=>"Potenzia la tua esperienza di vendita all'ingrosso di bodywear", "sub1"=>"Storytelling avvincente, immagine del marchio e presentazioni di collezioni", "sub2"=>"Creazione collaborativa degli ordini con i tuoi clienti", "sub3"=>"Un processo di scrittura degli ordini facile, veloce e basato sui dati"}, "name"=>"Bodywear"}, "industry-footwear"=>{"block1"=>{"cta"=>"Per saperne di più", "header"=>"Storytelling Potente", "sub"=>"Condividi l'ispirazione dietro il tuo marchio di calzature, riporta l'arte della narrazione attraverso lookbook e immagini digitali."}, "block2"=>{"header"=>"Costruzione e categorizzazione dell'assortimento efficace", "sub"=>"Crea ordini in collaborazione con i tuoi clienti e mostra scarpe di diverse taglie per un processo di ordinazione più semplice."}, "block3"=>{"header"=>"Prezzi semplificati", "sub"=>"Personalizza i prezzi per lo stesso prodotto con prezzi in base alle dimensioni su richiesta."}, "block4"=>{"header"=>"Mostra tutti i dettagli del tuo prodotto", "sub"=>"Cura speciale della pelle o certificato vegano? Aggiungi timbri, loghi e tutti i dettagli del tuo prodotto per una visualizzazione del prodotto completa e attraente."}, "description"=>"Aumenta le vendite B2B del tuo marchio di calzature e rendi più efficiente il tuo viaggio all'ingrosso con il giusto strumento digitale. Colect ti consente di condividere l'ispirazione dietro le tue collezioni con una narrazione straordinaria, mostrare diverse taglie e sotto taglie di scarpe per un processo di ordinazione più semplice e molte altre funzionalità appositamente progettate per l'industria calzaturiera.", "header"=>{"cta"=>"Richiedi una demo", "header"=>"Semplifica il tuo processo all'ingrosso di calzature", "sub1"=>"Immagine del marchio e storytelling avvincenti", "sub2"=>"Creazione semplice e collaborativa dell'assortimento", "sub3"=>"Un processo di scrittura degli ordini veloce e basato sui dati"}, "name"=>"Calzature"}, "industry-hi"=>{"block1"=>{"cta"=>"Maggiori informazioni sul Hybrid Showroom Digitale ", "header"=>"Vendita per stanza", "sub"=>"È l'armonia degli oggetti in una stanza che conferisce all'ambiente l'aspetto di una casa. Ecco perché gli strumenti di Colect ti consentono di mostrare e vendere la tua collezione per stanza, suggerire articoli correlati per aumentare le vendite e attivare link di terze parti agli showroom in 3D."}, "block2"=>{"cta"=>"Maggiori informazioni sulla Sales App", "header"=>"Visualizza tutti i dettagli del prodotto a colpo d'occhio", "sub"=>"La pagina di prodotto configurabile permette a tuoi clienti e rappresentanti di avere tutte le scelte a portata di mano. Li invita a interagire con la collezione ed esplorare diversi colori e dimensioni. Informazioni immediate sulle giacenze in magazzino, sulle scorte future e i tempi di produzione. È possibile applicare regole di accesso e prezzi specifiche al cliente."}, "block3"=>{"cta"=>"Maggiori informazioni sul Brand Portal", "header"=>"Crea Un Catalogo dei Prodotti Personalizzato", "sub"=>"Il catalogo dei prodotti, di forte impatto visivo e personalizzabile, può essere creato per ordine o assortimento e include file di prodotto 3D scaricabili. I tuoi rappresentanti di vendita, agenti e architetti d'interni possono condividere l'identità del tuo brand con i clienti e stilare preventivi personalizzati."}, "block4"=>{"header"=>"Spedisci e consegna nel modo che preferisci", "sub"=>"Non importa in che modo sia organizzata la tua attività; Colect ti aiuterà a facilitarne i processi. La spedizione viene stabilita a seconda dell'indirizzo di consegna, opzioni di ritiro incluse."}, "block5"=>{"header"=>"Transazioni facili e sicure", "sub"=>"In base al profilo del tuo cliente, gli ordini possono essere effettuati con addebito su conto corrente o con pagamento diretto."}, "cta"=>{"cta1"=>"Prenota una demo Interno di Casa", "header"=>"Scopri le soluzioni di vendita all'ingrosso di Colect per l'arredamento di interni"}, "description"=>"Con funzionalità realizzate per il mercato degli interni domestici, i tuoi rappresentanti di vendita e clienti potranno godere di un'esperienza di vendita digitale fluida e piacevole.", "header"=>{"header"=>"Digitalizza le tue vendite all'ingrosso di articoli per l'arredamento di interni", "sub"=>"Con funzionalità realizzate per il mercato degli interni domestici, i tuoi rappresentanti di vendita e clienti potranno godere di un'esperienza di vendita digitale fluida e piacevole."}, "name"=>"Arredamento di interni", "ref"=>{"body"=>"Dome Deco è un marchio premium belga di arredamento di interni. Cercavano un modo intuitivo, personalizzato e di forte impatto visivo per gestire le vendite B2B in modo digitale e collaborare con Colect.", "watch"=>"Riproduci il video"}, "sub1"=>{"body"=>"Come visto su"}, "sub2"=>{"body"=>"Come funziona Colect per i brand di arredamento di interni"}, "type"=>"Settore"}, "industry-sportswear"=>{"block1"=>{"cta"=>"Per saperne di più", "header"=>"Presentazioni senza sprechi", "sub"=>"Condividi l'impatto e l'identità del tuo marchio in modo avvincente, usa lo storytelling e i lookbook digitali per presentare le tue collezioni e l'ispirazione dietro i tuoi capi di abbigliamento sportivo."}, "block2"=>{"header"=>"Creazione Assortimento Efficace", "sub"=>"Mostra diversi look sportivi e prodotti suggeriti per creare ordini in collaborazione con i tuoi clienti e ottieni un processo di creazione degli ordini più rapido e personalizzato."}, "block3"=>{"header"=>"Basta con gli ordini multipli", "sub"=>"Avere tutti i tuoi ordini in un unico spazio digitale e passare facilmente tra più ordini in bozza risparmiando tempo, energia e rispettando l'ambiente."}, "block4"=>{"header"=>"Visualizza tutti i dettagli del tuo prodotto", "sub"=>"Gore-tex, materiali riciclati o altre caratteristiche speciali nei tuoi tessuti? Aggiungi timbri, loghi e tutti i dettagli del tuo prodotto per una visualizzazione del prodotto completa e trasparente."}, "description"=>"Aumenta le vendite B2B del tuo marchio di abbigliamento sportivo rispettando l'ambiente. Con i strumenti digitali di Colect puoi ridurre gli sprechi e i campioni con i lookbook digitali, ottenere un processo di creazione degli ordini più rapido e personalizzato, visualizzare tutti i dettagli del tuo prodotto come i timbri sui prodotti e tessuti speciali e molte altre funzionalità appositamente progettate per l'industria dell'abbigliamento sportivo.", "header"=>{"cta"=>"Richiedi una demo", "header"=>"Potenzia il tuo processo wholesale di abbigliamento sportivo", "sub1"=>"Immagine del marchio e storytelling avvincenti", "sub2"=>"Costruzione degli ordini collaborativa e facile con i clienti", "sub3"=>"Processo di scrittura degli ordini veloce e basato sui dati"}, "name"=>"Abbigliamento Sportivo"}, "integrations"=>{"cta1"=>"Non vedi la tua integrazione?", "cta2"=>"Contattaci", "description"=>"Collegati con il tuo attuale sistema ERP, CRM, PLM o PIM", "feature"=>{"blok1body"=>"Supporto per molte integrazioni basate su file con programmazione automatica. Colect supporta anche molte integrazioni basate su file (sia XML che CSV) tramite un'interfaccia sicura FTP. Queste possono essere programmate per controllare l'aggiornamento dei dati a intervalli regolari.", "blok1header"=>"Scambio di dati basato su file", "blok2body"=>"Utilizza una delle nostre integrazioni incorporate per connettere i più comuni ERP e software per creare gli inventari. La connessione diretta con Colect è supportata da molti diversi sistemi per facilitare lo scambio automatizzato di dati.", "blok2header"=>"Connettori incorporati", "blok3body"=>"Lavora sul nostro API sicuro per sincronizzare i tuoi prodotti, i tuoi clienti, le regole di accesso, il livello delle scorte, i prezzi e altro ancora. Gli ordini possono sia essere fatti che respinti direttamente sul tuo sistema di backoffice", "blok3header"=>"WebService API"}, "header"=>{"header"=>"Connetti il tuo sistema di informazioni", "subheader"=>"Connettere le soluzioni Colect con il tuo attuale sistema ERP, CRM, PLM o PIM è semplice."}, "intro"=>{"body"=>"Integrare Colect con il tuo sistema informatico esistente è semplice. Molti sistemi diversi supportano il collegamento diretto a Colect per facilitare lo scambio di dati automatizzato.", "header"=>"Integrazioni con ERP, CRM, PLM e PIM"}, "title"=>"Integrazioni di Colect"}, "merger-banner"=>{"cta"=>"Leggi tutto", "text"=>"🎉 Siamo lieti di annunciare che Colect e Le New Black uniscono le forze!"}, "newsroom"=>{"block1"=>{"content1"=>"Colect offre soluzioni di vendita mobile per l'industria della moda. Oltre 78.000 utenti nel campo della vendita al dettaglio e all'ingrosso stanno già lavorando con la piattaforma Colect praticamente ogni giorno.", "content2"=>"Con il nome Colect, l'azienda capogruppo Apptitude offre soluzioni modulari per le vendite mobile, B2B e vendite al dettaglio nei negozi per i principali brand di moda, calzature, abbigliamento sportivo, intimo e accessori attraverso una piattaforma cloud-based. Questa piattaforma digitale permette alle aziende nel settore della moda di crescere più rapidamente grazie a più efficienti scambio di informazioni sui prodotti, pianificazione degli assortimenti, lavorazione degli ordini e analisi dati.", "cta"=>"GUARDA UN VIDEO A PROPOSITO DELLA NOSTRA STORIA", "header"=>"A proposito di Colect"}, "block2"=>{"cta"=>"Leggi di Più", "header"=>"Ultime Comunicazioni"}, "block3"=>{"header"=>"In Evidenza su"}, "block4"=>{"cta"=>"Download", "header"=>"Download", "sub1"=>"loghi", "sub2"=>"Immagini Prodotto"}, "description"=>"Sala Stampa", "header"=>{"header1"=>"Notizie e Comunicati Stampa", "header2"=>"Qui a Colect non siamo mai fermi. Scopri come stiamo tracciando nuovi percorsi nel campo dell'Esperienza di Vendita!"}, "title"=>"Sala Stampa"}, "partner"=>{"benefits"=>{"body"=>"Incrementa la tua redditività e il tuo successo presso i clienti. Le nostre soluzioni avanzate consentono ai marchi della moda di dare impulso ai loro affari e di migliorare la soddisfazione dei loro clienti.", "header"=>"Beneficia dei vantaggi", "point1"=>"Potenzia il tuo team vendite. I nostri esperti forniranno al tuo team una formazione alla vendita e assistenza nelle attività di prevendita.", "point2"=>"Utilizza i nostri asset di marketing. Grazie al kit marketing e vendite di Colect, le tue attività di marketing si aggiorneranno in un baleno.", "point3"=>"Affidati ai nostri ingegneri. Ti offriamo un solido supporto tecnico, aggiornamenti gratuiti e la risoluzione dei bug.", "point4"=>"Prenditi la tua fetta. E, naturalmente: ottieni un'allettante commissione sulle entrate dei tuoi clienti.", "point5"=>"Fai uso delle opzioni aggiuntive. Offriamo ai nostri partner opzioni extra, come assistenza tecnica e formazione supplementari.", "point6"=>"Scopri di più. Ti invitiamo a contattare il nostro team dedicato ai partner. Saremmo più che felici di lavorare con te."}, "cta"=>{"button"=>"Diventa partner", "header"=>"Rendi questo business il tuo business", "sub"=>"Data la crescente domanda per Colect, il nostro Programma Partner è il modo più semplice per far crescere la tua attività.", "sub2"=>"Unisciti al programma e cavalca l'onda verso un business più forte!"}, "description"=>"Unisciti al nostro programma partner e guadagna commissioni", "header"=>{"cta"=>"Diventa partner", "header"=>"Fai crescere il tuo business e il tuo successo con i clienti", "subheader"=>"Unisciti al nostro programma partner e guadagna commissioni."}, "program"=>{"heaer"=>"Programma partner"}, "ref"=>{"agidon"=>"“La digitalizzazione nella moda è molto richiesta, e noi vogliamo la nostra fetta della torta. Grazie a Colect, il nostro business può differenziarsi e possiamo offrire più valore ai nostri clienti. Colect è un vero partner in affari.”", "header"=>"Cosa dicono i nostri partner", "k3"=>"“Colect si integra perfettamente con la nostra soluzione software pensata per le aziende del settore moda. Siamo fieri di essere business partner di Colect.”"}, "title"=>"Programma partner", "value"=>{"body"=>"Colect offre un allettante pacchetto ai partner che vogliono far crescere la loro attività e il loro successo presso i clienti. La tua attività potrà differenziarsi e potrai offrire soluzioni di maggior valore ai tuoi clienti.", "header"=>"Diventa partner", "point1"=>"Espandi il tuo business e il tuo successo con i clienti. Come nostro partner, riceverai assistenza, servizi, strumenti e condizioni commerciali. Grazie agli strumenti che metteremo a tua disposizione, potrai sviluppare le tue strategie go-to-market includendo le soluzioni Colect.", "point2"=>"Punta i riflettori sui risultati della tua attività. Grazie alle soluzioni Colect potrai concentrarti sul tuo valore commerciale anziché discutere di tecnologia. Aiuta i tuoi clienti a superare le sfide relative all'esperienza cliente, alla produttività delle vendite e all'aumento dei guadagni.", "point3"=>"Fai crescere introiti e margini dei servizi. Aggiungendo le soluzioni Colects alle tue proposte, aumenterai automaticamente le entrate e i margini di vendita grazie alla rapidità della messa in funzione e al time to value accelerato per i tuoi clienti.", "point4"=>"Più successo con i clienti. I nostri esperti Colect ti offrono la migliore assistenza per costruire il tuo successo con i clienti.", "sub"=>"Sono benvenuti i fornitori di soluzioni per il settore della moda, gli integratori di sistemi globali, i venditori di software indipendenti e i rivenditori. Unisciti a noi!"}}, "partners"=>{"body"=>{"search"=>"Cerca partner"}, "cta"=>{"body"=>"Vuoi diventare partner? Leggi il nostro ", "link"=>"programma partner."}, "description"=>"Panoramica dei partner Colect", "header"=>{"header"=>"I nostri partner di fiducia", "sub"=>"In aggiunta al nostro competente team di assistenza clienti disponiamo di una comunità di partner esperti pronti ad aiutarti ad ottenere il massimo valore dall'implementazione di Colect."}, "title"=>"Partner di fiducia"}, "press"=>{"description"=>"panoramica di tutta la stampa relativa a Colect", "header"=>{"header"=>"Stampa"}, "link1"=>"Colect attira milioni per essere guidare la digitalizzazione dell'industria della moda", "link1b"=>"Post sul blog del fondatore", "link2"=>"Colect e K3 Business Technology Group annunciano una collaborazione strategica", "title"=>"Stampa"}, "pricing"=>{"b2b"=>{"addon1"=>"Modulo di reso Colect B2B: abilita gli ordini di reso", "addon2"=>"Modulo di automatizzazione deli marketing Colect: migliora e automatizza l'esperienza del tuo rivenditore", "addon3"=>"Progetto personalizzato: il negozio è progettato per adattarsi al tuo marchio", "addons"=>"Add-on", "cta"=>"Contatta Vendite", "feature1"=>"Portale personalizzato self-service", "feature2"=>"Per utenti al dettaglio illimitati", "feature3"=>"Ambiente di gestione dei contenuti", "feature4"=>"Ordinazioni dirette 24/7", "feature5"=>"Accesso diretto alle tue collezioni", "feature6"=>"Accesso alle fatture e alla cronologia dello stato dell'ordine", "feature7"=>"Accesso ad assortimenti specifici", "feature8"=>"Accesso agli asset di marketing", "feature9"=>"Possibilità di preordinare", "header"=>"Brand Portal", "pricing"=>"Preventivi a richiesta", "pricing2"=>"Tariffa fissa, utenti al dettaglio illimitati"}, "contact"=>"Mettiti in contatto con", "description"=>"Prezzi competitivi e fatturazione flessibile", "header"=>{"header"=>"Investi sulla tua performance di vendita", "sub"=>"Beneficia di prezzi competitivi e fatturazione flessibile."}, "questions"=>"Ci sono domande sui prezzi o c'è bisogno di un preventivo personalizzato?", "salesapp"=>{"addon1"=>"Strumento Analitico per la Cronologia degli Ordini di Colect: Analizza i numeri delle vendite di ciascun cliente", "addon2"=>"Modulo di Pianificazione spese di Colect: Visualizza e aggiorna i budget dal tuo sistema ERP", "addon3"=>"Pacchetto di Template Colect: Esporta i dati in formati come CSV, Excel, PDF", "addons"=>"Add-on", "cta"=>"Contatta Vendite", "feature1"=>"Sales App ad alte performance per rappresentanti, venditori, distributori, addetti al supporto vendite e servizio clienti", "feature2"=>"Management centralizzato per gli amministratori delle vendite", "feature3"=>"Presenta e gestisci il tuo assortimento di prodotti", "feature4"=>"Accedi a tutti i dettagli del cliente", "feature5"=>"Analizza la cronologia degli ordini", "feature6"=>"Gestisci ed effettua preordinazioni e ordini dal magazzino", "feature7"=>"Numero illimitato di articoli, collezioni, immagini e clienti nel sistema", "header"=>"Sales App", "pricing"=>"Preventivi a richiesta", "pricing2"=>"Tariffa per utente"}, "showroom"=>{"cta"=>"Contatta Vendite", "feature1"=>"Organizzazione flessibile", "feature2"=>"Facile da gestire", "feature3"=>"Accesso diretto alle nostre collezioni e ai dati dei clienti", "feature4"=>"Assortimenti personalizzati e basati sui dati", "feature5"=>"Interazione con il cliente", "feature6"=>"Esperienza coinvolgente per il cliente", "feature7"=>"Supporta la riduzione dei costi dei campioni", "header"=>"Showroom Digitale Colect", "pricing"=>"Preventivi a richiesta", "pricing2"=>"Tariffa per showroom"}, "title"=>"Prezzi di Colect", "usecases"=>{"agentdistributor"=>"Agente / distributore", "b2b"=>"Store B2B", "customerretailer"=>"Cliente/Rivenditore", "customerservicerep"=>"Rappresentante del servizio clienti", "customersupportlogistics"=>"Assistenza clienti / Logistica", "header"=>"Casi d'uso più comuni ", "instoresales"=>"Vendite in-store", "marketing"=>"Marketing", "marketingstyling"=>"Marketing / Stile", "merchandisingbuying"=>"Attività promozionale / Acquisti", "purchasing"=>"Acquisto", "reporting"=>"Resoconto", "returnhandling"=>"Gestione dei resi", "role"=>"Ruolo", "sales"=>"Vendite", "sales/account management"=>"Gestione vendite/account", "salesapp"=>"Sales App", "salesmanagement"=>"Gestione vendite", "salessupport"=>"Assistenza alle vendite", "showroom"=>"Showroom", "storesalesconsumer"=>"Vendite in negozio/ consumatore", "usecase"=>"Caso d'uso"}}, "refcase"=>{"filling-pieces"=>{"block1"=>{"content"=>"Il marchio di streetwear di lusso Filling Pieces, con sede ad Amsterdam, mira a colmare il divario tra culture e comunità. Ciò che è iniziato con lo sviluppo di una sneaker di fascia alta a prezzi accessibili nel 2009, da allora è cresciuto fino a diventare un marchio di moda di successo internazionale che vende calzature, abbigliamento e accessori.\n\nFilling Pieces ha avviato la propria strategia di vendita all'ingrosso con uno strumento PLM fatto in casa che funzionava contemporaneamente sia come ERP che come strumento di immissione degli ordini. Ciò ha lasciato molte parti del processo di ordinazione al lavoro (semi) manuale. Gli ordini arrivavano tramite una combinazione di e-mail, fogli Excel e fogli di linea, richiedendo l'inserimento manuale nel sistema. Un processo laborioso, sensibile agli errori e dispendioso in termini di tempo che non poteva garantire la qualità dei dati degli ordini.\n\nFilling Pieces ha sentito il bisogno di passare a una soluzione fondamentale. Una soluzione in cui l’ERP e gli ordini digitali sarebbero entrambi autonomi e il processo di ordinazione diventerebbe centralizzato, efficiente e conveniente.", "subtitle"=>"Ordinazioni digitali centralizzate, affidabili ed efficienti", "title"=>"QUALI PEZZI DI RIEMPIMENTO VOLERANNO"}, "block2"=>{"content1"=>"L'affidabilità di un partner europeo esperto all'ingrosso digitale vicino al mercato della moda è stato il fattore decisivo nella scelta di Colect for Filling Pieces. Apprezzano il rapporto attuale che si basa sulla partnership e lascia molto spazio alla personalizzazione.", "content2"=>"Filling Pieces utilizza l'app Colect Sales e il Brand Portal dal 2020. Uno dei maggiori vantaggi per loro è la possibilità di creare un'esperienza di marca completa in un ambiente B2B. Oltre alla possibilità di modificare layout, sfondi e lookbook, apprezzano particolarmente la capacità di Colect di comprendere la logica del loro business.\n\nEssendo un marchio di moda orientato ai contenuti con un ampio reparto marketing, la creazione di lookbook e campagne all'avanguardia è fondamentale per Filling Pieces. Da quando hanno iniziato a utilizzare Colect, hanno cambiato il modo in cui creano contenuti. Da un approccio più B2C allo storytelling B2B incentrato sul cliente, alle raccolte a tema e all'inclusione di contenuti video.", "subtitle"=>"Una piattaforma basata sui contenuti che vive di partnership", "title"=>"Come Colect ha contribuito"}, "block3"=>{"content"=>"Per Filling Pieces, la piattaforma Colect ha contribuito a raccogliere e monitorare i dati, portando a collezioni più piccole. Da quando Filling Pieces ha iniziato a utilizzare Colect, si è verificata una riduzione del campione del 60%.\n\nIl Brand Portal e l'App Sales hanno permesso a Filling Pieces di professionalizzare e alleggerire la parte operativa del proprio back-office. Tutte le informazioni sui prodotti e sulla consegna, le conferme degli ordini e i fogli degli ordini sono ora centralizzati e sempre disponibili ovunque. Il Brand Portal consente inoltre il self-service a circa il 70% dei clienti all'ingrosso di Filling Pieces.\n\nColect ha aiutato Filling Pieces a raggiungere i propri obiettivi di vendita all'ingrosso, contribuendo a un'enorme crescita dei riordini pari al 250-300%. I fattori decisivi per questa crescita sono stati la possibilità di vedere le informazioni attuali sulle scorte, un focus sui contenuti visivi e la possibilità di ordinare 24 ore su 24, 7 giorni su 7.", "subtitle"=>"Integrare i dati, ridurre i campioni, aumentare il self-service e il riordino", "title"=>"Il Risultato"}, "bottom-quote"=>"“All’inizio non avevamo uno strumento digitale che ci guidasse attraverso il processo di vendita. In Colect abbiamo trovato un partner fidato che lavora fianco a fianco con noi. Un attore globale che si sente locale perché è così facile connettersi”.", "header"=>{"quote"=>"\"Consideriamo Colect il motore e il fondamento per connetterci maggiormente ai nostri clienti B2B, raccontare meglio la storia del nostro marchio e realizzare le nostre ultime strategie di business.\""}, "title"=>"RACCOGLIERE PER RIEMPIMENTO PEZZI"}}, "refcases"=>{"gant"=>{"block1"=>{"ankeiler"=>"Una soluzione digitale a lungo termine per la vendita a distanza con un preavviso breve", "body"=>"Il marchio internazionale di moda GANT, con sede a Stoccolma, è stato fondato nel 1949. Con il loro retaggio importante e la loro lunga storia, l'importanza di rendere il loro marchio resistente ai cambiamenti nel tempo era evidente, ma non urgente. Quando la pandemia ha colpito il mondo le cose sono cambiate improvvisamente. Con i clienti che non erano più in grado di visitare lo showroom, la vendita a distanza è diventata un must e il desiderio di GANT di adottare una soluzione digitale a lungo termine è stato accelerato. GANT aveva bisogno di una piattaforma affidabile per realizzare la vendita a distanza e ne aveva bisogno in fretta.", "title"=>"Cosa Voleva GANT"}, "block2"=>{"ankeiler"=>"Implementazione rapida e completa della App Sales e del Brand Portal", "body"=>"La decisione di GANT di scegliere Colect è stata presa in aprile e a giugno era tutto pronto. Tutti i team di vendita e i clienti di GANT hanno avuto accesso alla piattaforma Colect tramite la App Sales, il Webshop B2B o entrambi. GANT è passata dalle tradizionali vendite in showroom alla vendita digitale a distanza su scala internazionale. Mostrare le nuove collezioni e presentare i modelli chiave in modo digitale permette ai rappresentanti di mantenere un alto livello d'interattività con i loro clienti, ovunque essi siano. Con Colect, i rappresentanti commerciali di GANT sono in grado di applicare le stesse strategie di vendita che adotterebbero negli incontri dal vivo.", "title"=>"Come Colect ha contribuito"}, "block3"=>{"ankeiler"=>"Vendita interattiva e intuitiva in modo estremamente efficiente e flessibile", "body"=>"Per GANT, risaltano la facilità d'uso e la flessibilità della piattaforma Colect. Permette loro di offrire un pre-ordine automatizzato ad alcuni clienti, mentre ad altri clienti offre un'esperienza più guidata. Questo significa un enorme guadagno di efficienza, risparmiando tempo e denaro. La riduzione dei campioni fisici e di altre risorse è un vantaggio importante che si allinea perfettamente con gli obiettivi di sostenibilità di GANT. La piattaforma Colect è utilizzata in diversi dipartimenti di GANT. I dipendenti, dal design alla pianificazione al merchandising, sono impazienti di lavorare con gli strumenti di Colect. Per il futuro, GANT punta a migliorare ulteriormente l'esperienza a distanza con contenuti di alta qualità simili agli ambienti B2C.", "title"=>"Il Risultato"}, "header"=>"\"È molto più intuitivo scegliere, selezionare e scorrere. Tutti trovano la loro strada con Colect\".", "quote"=>"\"Colect ha risolto l'intera situazione pandemica per noi, garantendo il pieno accesso all'intera collezione per tutti.\" - Fredrika Berghman, Responsabile delle Operazioni all'Ingrosso", "title"=>"Colect per GANT"}}, "sales-app-2"=>{"description"=>"Introduci le tue collezioni, accresci le risorse dei tuoi rappresentanti e gestisci i tuoi ordini", "header"=>{"head"=>"Prodotto", "header"=>"Sales App", "sub"=>"Cataloghi digitali e Lookbook a portata di mano per i tuoi rappresentanti commerciali. Ordini ricevuti più velocemente, e agilmente integrati al vostro sistema ERP per un approccio alle vendite guidato dai dati."}, "sub1"=>{"blok1body"=>"Lookbook reinventati. Presentazione del prodotto ad alto contenuto visivo ad attrazione irresistibile, per un'esperienza di narrazione digitale ottimale.", "blok1header"=>"Lookbook Digitali", "blok2body"=>"Crea serie di articoli coordinati che si valorizzino a vicenda per incrementare le vendite e incoraggiare i clienti ad acquistare tutto il vestiario proposto con un solo clic del mouse.", "blok2header"=>"Look fondamentali & \"Acquista il look\"", "blok3body"=>"Basta toccare e far scorrere lo schermo per orientarsi. Aggiungi note adesivi, crea PDF e adatta il contenuto per cliente specifico.", "blok3header"=>"Facile e intuitivo", "head"=>"Vendite multicanale", "header"=>"Entra nel Futuro della Presentazione Collezioni", "sub"=>"Crea un'esperienza di vendita completamente nuova con la narrazione virtuale attraverso i Lookbook digitali. Riduci i tuoi costi per servire e creare opportunità di up-selling mentre immergi i tuoi clienti nel mondo delle tue collezioni."}, "sub2"=>{"blok1body"=>"Trova velocemente gli articoli, invia ordini con facilità e controlla la cronologia degli ordini. Vendi più velocemente con i modelli degli ordini e la firma digitale. Consenti ai tuoi clienti di scansionare i loro articoli preferiti per aggiungerli automaticamente al carrello.", "blok1header"=>"Ordinazione facilitata", "blok2body"=>"Collegamento diretto al tuo sistema ERP per gestire e inviare ordini per diversi clienti. Accedi in tempo reale, online e offline, a livelli di magazzino, informazioni di prodotto e dati di back office più recenti.", "blok2header"=>"Accesso aggiornato, sempre e ovunque", "head"=>"Digitalizza il processo delle vendite", "header"=>"Gestisci i tuoi ordini come non hai mai fatto", "sub"=>"La Sales App di Colect è stata creata per aiutarti a lavorare efficientemente. Con un flusso di ordini intuitivo, integrazioni senza interruzione e dati accessibili per darti struttura e una panoramica sempre e ovunque."}, "sub3"=>{"blok1body"=>"Uno strumento creato per analizzare i dati di vendita di ogni cliente in modo da poter creare ordini e proposte più efficaci.", "blok1header"=>"Cronologia degli Ordini", "blok2body"=>"Tieni d'occhio il saldo di articoli nel tuo ordine mentre lo stai creando.", "blok2header"=>"Saldo Ordini", "head"=>"Vendite Intelligenti", "header"=>"Rendi i Dati Interpretabili", "sub"=>"Adotta un approccio alle vendite guidato dai dati. Convinci i clienti a ordinare più articoli attraverso un assortimento personalizzato, basato sui dati storici."}, "title"=>"Sales App Colect"}, "sales-app"=>{"description"=>"Presenta le tue collezioni, potenzia i tuoi rappresentanti e gestisci i tuoi ordini", "header"=>{"cta"=>"Vedere in azione", "cta2"=>"Riproduci il video", "header"=>"App Sales Colect", "sub"=>"Questa app all'avanguardia è il migliore alleato dei tuoi rappresentanti di vendita. Permette di creare straordinarie presentazioni di prodotti per aumentare le vendite e offre un processo di acquisizione degli ordini fluido e senza intoppi."}, "sub1"=>{"blok1body"=>"Tutti i contenuti che riguardano i marchi e i prodotti sono a portata delle tue dita, in alta definizione, accurati e semplici da gestire.", "blok1header"=>"Il tuo catalogo digitale", "blok2body"=>"Presenta i nuovi stili e i lookbook delle collezioni; crea progetti visivi delle linee e book stilistici per clienti specifici; aggiungi gli stili preferiti o quelli già ordinati.", "blok2header"=>"Lookbook digitali", "blok3body"=>"Ispira i tuoi clienti con le migliori combinazioni; filtra e cerca tutti gli articoli e mostra i prezzi alla clientela.", "blok3header"=>"Strumento \"Acquista il look\"", "cta"=>"Progetto visivo di linea", "header"=>"Presenta le tue collezioni", "subheader"=>"Trova gli stili in base a categorie, materiali e look. Goditi un processo di registrazione degli ordini extra fluido."}, "sub2"=>{"blok1body"=>"La tua App è molto semplice da utilizzare. Basta toccare e scorrere per trovare ciò che stai cercando. Aggiungi annotazioni, crea contenuti PDF personalizzati per specifici clienti.", "blok1header"=>"Facile e intuitiva", "blok2body"=>"Le tue informazioni sono sempre disponibili. Sfoglia le schede dei clienti e il tuo catalogo offline. Visualizza i dati di back-office senza connessione.", "blok2header"=>"Accedi sia online che offline", "blok3body"=>"Stupisci i clienti con un solo dispositivo nel palmo della mano. Offri la migliore esperienza ai rivenditori con iPad e iPhone.", "blok3header"=>"Mobile e agile", "header"=>"Rafforza i tuoi agenti", "subheader"=>"Tieni sempre aggiornati i tuoi agenti di vendita con le più recenti informazioni sui prodotti, i livelli delle scorte in tempo reale e i nuovi stili."}, "sub3"=>{"blok1body"=>"Effettua ordini direttamente sul tuo sistema di back-office aziendale. Gestisci e invia ordini per più clienti.", "blok1header"=>"Collegamento diretto all'ERP", "blok2body"=>"Invia gli ordini, controlla la cronologia degli ordini, trova rapidamente gli articoli, scansiona i codici a barre e visualizza i prodotti corrispondenti per l'upsell. Riduci la durata del processo di vendita con i template degli ordini e la firma digitale.", "blok2header"=>"Creazione degli ordini semplificata", "blok3body"=>"Approfitta di una maggiore conoscenza con le informazioni sullo stock futuro (ATP) e uno strumento avanzato di budget e previsione. Analizza stagioni precedenti, preordini, ordini ripetuti, cancellazioni e resi.", "blok3header"=>"Disponibilità di magazzino in tempo reale", "header"=>"Gestisci gli ordini", "subheader"=>"Utilizza più sistemi, gestisci gli ordini in modo efficiente e trasforma i tuoi dati in conoscenza."}, "sub4"=>{"blok1body"=>"Usa il sistema di gestione dei contenuti online per mantenere aggiornata la tua collezione. Facile da usare e disponibile 24/7. Consenti ai colleghi di apportare modifiche ai contenuti. Dividi la mole di lavoro e mantieni il controllo.", "blok1header"=>"Semplice back-end basato sul web", "blok2body"=>"Utilizza una delle nostre integrazioni incorporate per connettere i più comuni ERP e software per creare gli inventari. La connessione diretta con Colect è supportata da molti diversi sistemi per facilitare lo scambio automatizzato di dati.", "blok2header"=>"Connettori incorporati", "blok3body"=>"Se hai bisogno di aiuto per collegare la piattaforma Colect al tuo attuale sistema ERP, CRM, PLM o PIM, puoi fare affidamento sui nostri esperti o sui nostri partner per il supporto tecnico.", "blok3header"=>"Centri di assistenza locali", "cta1"=>"Visualizza tutte le integrazioni", "cta2"=>"visita il nostro centro di assistenza", "header"=>"Collegati al tuo sistema informativo", "or"=>"oppure", "subheader"=>"Collegare l'app al tuo attuale sistema ERP, CRM, PLM o PIM è facilissimo."}, "title"=>"Sales App"}, "support"=>{"block1"=>{"button"=>"Invia Richiesta", "header"=>"Invia una richiesta", "sub"=>"Facciamo del nostro meglio per rispondere alle richieste di supporto entro un giorno lavorativo."}, "block2"=>{"button"=>"Parla con il Supporto", "header"=>"Supporto Telefonico", "sub"=>"I nostri specialisti del supporto sono a disposizione.", "sub2"=>"Chiamaci al +31 35 533 46 80."}, "block3"=>{"button"=>"Centro Informazioni", "header"=>"Centro Informazioni", "sub"=>"Cerca i nostri tutorial, le video guide e le FAQ per usare Colect."}, "block4"=>{"button"=>"In tempo reale", "header"=>"Interruzioni del servizio e affidabilità", "sub"=>"Ti preghiamo di controllare su colect.checklyhq.com le interruzioni note."}, "centers"=>{"austria"=>"Austria", "available"=>"Disponibile", "belgium"=>"Belgio", "denmark"=>"Danimarca", "france"=>"Francia", "germany"=>"Germania", "header"=>"Centri di Supporto Locali", "italy"=>"italia", "netherlands"=>"Paesi Bassi", "norway"=>"Norvegia", "soon"=>"Prossimamente", "spain"=>"Spagna", "sub"=>"Colect ha collaboratori locali di supporto nella tua zona.", "sweden"=>"Svezia", "switzerland"=>"Svizzera", "uk"=>"Regno Unito"}, "description"=>"Trova le risposte attraverso un documento di riferimento, un'e-mail, una telefonata o una chat.", "header"=>{"header1"=>"Benvenuto sulla", "header2"=>"Centro di Supporto", "sub"=>"Hai una domanda? I nostri esperti ti aiuteranno a trovare le risposte, attraverso un documento di riferimento, un'e-mail, una telefonata o una chat."}, "title"=>"Centro di assistenza di Colect"}} " />