"3", "all"=>{"cta-toolkit"=>{"block1"=>{"cta"=>"En savoir plus", "header"=>"Showroom Hybride", "sub"=>"Impressionnez vos clients avec une expérience immersive"}, "block2"=>{"cta"=>"En savoir plus", "header"=>"B2B Webshop", "sub"=>"Reflétez votre storytelling B2C en B2B"}, "block3"=>{"cta"=>"En savoir plus", "header"=>"Sales App", "sub"=>"Équipez vos commerciaux du bon outil"}, "header"=>"Explorez notre boîte à outils"}, "cta"=>{"button"=>"Réservez une démo", "header"=>"Facile. Intuitif. Etonnant. Regardez le à l'oeuvre"}, "ctashowroom"=>{"cta"=>"Programmez votre démo", "header"=>"Découvrez le showroom digital "}}, "b2b-2"=>{"description"=>"Présentez et vendez vos collections en ligne. Une plateforme facile à prendre en main et personnalisable , qui s'adapte à votre logique commerciale et facilite le libre-service.", "header"=>{"head"=>"Produit", "header"=>"B2B webshop", "subheader"=>"Présentez et vendez vos collections en ligne. Une plateforme conviviale, personnalisable et facile à utiliser, qui s'adapte à votre logique commerciale et facilite le libre-service."}, "sub1"=>{"blok1body"=>"Le contenu est essentiel, c'est pourquoi le B2B webshop est très visuel et conçu pour présenter des images de produits de qualité, des photographies de modèles, des images à 360° et des vidéos.", "blok1header"=>"Contenu visuel", "blok2body"=>"Créez des assortiment de produits qui mettent en valeur leurs qualités respectives pour vendre davantage et encourager les clients à acheter un look complet d'un seul clic.", "blok2header"=>"Looks clés et \"Achetez le look\"", "blok3body"=>"Créez des pages d'accueil personnalisées et mettez en avant vos ensembles et styles clés.", "blok3header"=>"Tableaux des collections", "blok4body"=>"Les pages d'accueil personnalisées et les ressources numériques vous permettent de créer du contenu saisonnier, de raconter l'histoire de votre marque et de mettre en avant vos ensembles et styles clés.", "blok4header"=>"Tableaux des collections", "head"=>"Storytelling virtuel", "header"=>"Inspirez vos clients", "subheader"=>"Une expérience de marque immersive pour vos clients, où qu'ils se trouvent. Le B2B webshop offre des possibilités de storytelling digital pour partager l'identité de votre marque dans votre environnement en ligne."}, "sub2"=>{"blok1body"=>"Trouvez rapidement des produits, passez facilement des commandes et consultez l'historique des commandes. Vendez plus rapidement grâce aux modèles de commande et à la signature numérique.", "blok1header"=>"Guidé", "blok2body"=>"Partagez des propositions de commande personnalisées avec les clients via un lien de commande unique et partageable. Les acheteurs peuvent finaliser les commandes dans une interface autonome ou intégrée B2B.", "blok2header"=>"Semi-guidé", "blok3body"=>"Permettez à vos revendeurs de passer des commandes de manière indépendante, où et quand ils le souhaitent.", "blok3header"=>"En libre-service", "head"=>"Vente à distance", "header"=>"Réinventez votre processus de vente", "subheader"=>"Proposez la vente à distance guidée, semi-guidée et en libre-service. Disponible pour le réassort et les pré-commandes."}, "sub3"=>{"blok1body"=>"Permettez à vos clients de consulter l'historique et l'état de leurs commandes, ainsi que leurs factures, n'importe quand et n'importe où.", "blok1header"=>"Outil d'historique des commandes et des factures", "blok2body"=>"Soulagez votre service clientèle, permettez aux clients de voir la disponibilité des articles et d'effectuer des retours en toute autonomie.", "blok2header"=>"Module de retours", "blok3body"=>"Des paiements sûrs et faciles grâce à l'intégration de plusieurs modules de paiement tels que Adyen et Pay.nl", "blok3header"=>"Paiement direct", "head"=>"Efficacité", "header"=>"Gérez vos commandes à la perfection", "subheader"=>"Visualisez et examinez les commandes n'importe quand et n'importe où et donnez à vos clients les outils pour faire de même."}, "title"=>"Le B2B webshop de Colect pour les marques de mode et de lifestyle"}, "b2b"=>{"sub0"=>{"blok1body"=>"Guidez vos clients au travers d'une expérience de showroom digital et passez des commandes ensemble en visio."}, "sub3"=>{"blok1body"=>"Vos revendeurs peuvent voir la chronologie des commandes, l’état des commandes et leurs factures. Les commandes passées dans la Sales App de Colect peuvent être finalisées dans le B2B Webshop.", "blok2body"=>"Allégez la charge pour vos employés du service client. Permettez aux clients de voir la disponibilité du stock et offrez leur un module de retour facile"}}, "brochure"=>{"block1"=>{"header"=>"Pourquoi Colect comprend mieux votre activité", "subheader"=>"Dans la mode, il s'agit de trouver la combinaisons parfaite. Chez Colect, nous nous concentrons sur les besoins et les désirs de votre entreprise. La personnalisation de nos produits est l'une des raisons les plus importantes pour lesquelles nos clients nous choisissent comme partenaire stratégique."}, "block2"=>{"header1"=>"Un service autonome avancé", "header2"=>"Personnalisation Élevée", "subheader1"=>"Autorisez un paiement direct lié à votre backend. Permettez à vos clients de voir la disponibilité des stocks et offrez-leur un système de retour facile.", "subheader2"=>"Personnalisez les outils de Colect en fonction de l'identité de votre marque, de vos habitudes et de vos besoins spécifiques."}, "block3"=>{"header1"=>"Expérience Showroom Digitale", "header2"=>"Connexion ERP native", "subheader1"=>"Une présentation interactive de la marque et des produits qui augmentera vos ventes et et réduira vos coûts.", "subheader2"=>"Colect se connecte directement à votre Microsoft NAV et Microsoft Business Central."}, "cta"=>"Télécharger la Brochure", "header"=>{"cta"=>"Télécharger la brochure", "header"=>"Télécharger la brochure Colect", "subheader"=>"Plongez au cœur des solutions Colect et découvrez comment leurs avantages vous aident à devancer la concurrence."}}, "careers"=>{"body"=>{"header"=>"Nous recherchons des personnes passionnées", "nojobs"=>"Nous n'avons pas de poste vacant en ce moment", "sub1"=>"Etes vous prêts à innover et à mener la digitalisation de l'industrie de la mode? Rejoignez nous. Humour, honnêteté, énergie, sérieux, sont quelques unes de nos valeurs auxquels nous croyons, tant comme équipe que comme individus. Nous croyons que le succès vient du dur labeur et doit être reconnu et récompensé. ", "sub2"=>"Nous cherchons des personnes spéciales pour rendre notre vision réalité. Si vous aimeriez faire partie de notre aventure, voici quelques postes vacants:"}, "description"=>"Cherchez des gens passionnés pour rejoindre l'équipe Colect", "header"=>{"caption"=>"Equipe de gestion", "cta"=>"Contactez nous", "header"=>"Nous recrutons des individus exceptionnels", "sub"=>"Rejoignez l'équipe Colect"}, "job1"=>{"cta"=>"En savoir plus ", "header"=>"Chef de ventes Danemark/ Pays nordiques", "sub"=>"Vous êtes responsable du cycle de vente pour générer de nouvelles ventes avec une attention particulière sur les nouveaux clients au Danemark, tout comme ailleurs en Scandinavie.\nLa gamme de produits consiste en l'application iPad, la boutique B2B, le showroom digital, rayon infini en magasin, et sites web B2B pour les sociétés de la mode."}, "job2"=>{"cta"=>"En savoir plus", "header"=>"Ingénieur logiciel Java Backend", "sub"=>"Developpement et assistance du cloud basé dans les plateformes integrées SaaS et ERP, pour donner des solutions mobiles et digitales pour les marques de mode. Vous ferez partie d'une petite équipe de succès innovante, très passionnée par le design et par la technologie mobile et de pointe."}, "job3"=>{"cta"=>"En savoir plus", "header"=>"Responsable des ventes Allemagne", "sub"=>"Vous êtes responsable du cycle des ventes et de la génération des revenus avec les clients sur le marché de la mode allemand/DACH. La gamme de produit consiste en l'application iPad, boutique B2B en ligne, shoroom digital, rayons infinis en magasin, et des sites web B2C pour les sociétés de la mode."}, "job4"=>{"header"=>"Account manager", "sub"=>"Vous êtes responsable de la gestion des relations avec les sociétés de la mode pour aider à augmenter les ventes avec les clients existants et nouveaux à l’échelle l'international. La gamme de produits consiste en l'application iPad, la boutique B2B en ligne, le showroom digital, les rayons infinis en magasin, et des sites web B2C pour les sociétés de la mode."}, "new"=>"NOUVEAU", "title"=>"Travaillez avec nous"}, "customer-stories"=>{"denham"=>{"cta"=>"Lire le cas", "header"=>"« Une valeur ajoutée essentielle »", "quote"=>"« Colect a prouvé sa valeur ajoutée: une présentation digitale soignée de chaque collection et une intégration stable et rapide avec notre système ERP. »"}, "description"=>"Success stories, références et vidéo testimonials", "gant"=>{"cta"=>"Lire le cas", "header"=>"«Tout le monde s'y retrouve avec Colect.»", "quote"=>"Colect a aidé GANT avec une solution digitale long terme permettant de gérer les ventes à distance à délais courts."}, "garcia"=>{"brand"=>"Garcia", "header"=>"\"Vendez plus digitalement\"", "quote"=>"\"L'instrument est vraiment fait sur mesure pour la mode ce que nous n'avons pas trouvé avec d'autres fournisseurs. En utilisant Colect nous sommes capables de vendre plus digitalement.\"", "reference"=>"Pieter Jan Rombout - CFO à Garcia", "video"=>"Video de référence Garcia"}, "header"=>{"header"=>"Que disent nos clients", "sub"=>"Colect a plus de 10 ans d’expérience de travail avec des marques dans la mode, le sport, les chaussures, le body fashion et les accessoires."}, "holy"=>{"cta"=>"Lire le cas", "header"=>"« Nous sommes 100% plus digitaux qu'avant »", "quote"=>"« Un changement d'esprit complet vers le numérique qui nous aide à rester en avance sur les attentes de nos clients. »"}, "jb"=>{"brand"=>"Just Brands", "header"=>"\"Grand soulagement\"", "quote"=>"\"Toutes les commandes passées avec un iPad ou un iPhone, sont immédiatement traitées dans notre ERP. C'est un énorme soulagement pour notre backoffice.\"", "reference"=>"Arjan van der Heijden - Manger opérationnel a Just Brands"}, "oneill"=>{"brand"=>"O'neill", "header"=>"\"Ventes plus faciles\"", "quote"=>"\"Cette application rend l'avenir dans la vente plus facile pour n'importe qui, le client, le commercial ainsi que la direction !\"", "reference"=>"Robert - Jan Paape - EU IT Manager Applications à O'Neil Europe", "video"=>"Video de référence O'neill"}, "profuomo"=>{"cta"=>"Lire le cas", "header"=>"« Les outils parfaits pour transmettre notre histoire »", "quote"=>"« Grâce à la Sales App et au B2B Webshop, nos commerciaux sont mieux préparés que jamais. »"}, "ss"=>{"brand"=>"Scotch & Soda", "header"=>"\"Superbe avantage\"", "quote"=>"\"Nous voyons de superbes avantages dans la pré-vente car Colect nous donne des informations en temps réel sur les articles en pré-vente qui seront livrés dans le monde.\"", "reference"=>"Olaf Kolen - Digital Business Manager à Scotch & Soda"}, "title"=>"Success Stories Colect ", "triumph"=>{"brand"=>"Triumph", "header"=>"\"D'énormes avantages\"", "quote"=>"\"Avec Colect nous sommes capables d'integrer les processus de précommande et de réassort dans SAP qui bénéficie à la fois à notre personnel de vente dans le monde entier mais aussi à nos clients B2B", "reference"=>"Rasmus Stampe - Senior business development manager à Triumph"}}, "demo"=>{"block1"=>{"header"=>"Pendant la démo, nous allons", "point1"=>"Vous démontrez comment votre marque peut organiser son processus de vente B2B de manière numérique et efficace avec des visuels puissants", "point2"=>"Vous donner des exemples de la façon dont de grandes marques comme Marc O' Polo travaillent avec nous", "point3"=>"Vous montrer comment vous pouvez transformer votre process de vente B2B en un parcours inspirant, économique et durable."}, "cta"=>"Réservez une démo", "description"=>"Colect aide les marques de toutes tailles à améliorer leur expérience client et à travailler plus intelligemment en utilisant nos solutions digitales", "header"=>"VENDEZ PLUS INTELLIGEMMENT GRÂCE À LA SUITE COLECT", "refs"=>"Approuvé par beaucoup", "title"=>"Réservez une démo"}, "digital-showroom-2"=>{"description"=>"Présentation interactive de la marque et des produits pour un storytelling adapté aux revendeurs individuels.", "header"=>{"head"=>"Produit", "header"=>"Showroom digital", "subheader"=>"Impressionnez vos clients grâce à une expérience multi-écrans exclusive qui offre le meilleur des deux mondes. Ventes digitales optimisées pour rester personnalisées. Le moyen ultime de guider vos clients vers la commande parfaite."}, "sub1"=>{"blok1body"=>"Des ventes digitales guidées dans le cadre d'un showroom physique pour co-créer des commandes avec les clients.", "blok1header"=>"L'union du digital et du personnalisé", "blok2body"=>"L'équilibre idéal entre l'immersif et le focus sur 3 x 1,90 mètres. La configuration comprend deux iPads de table fixes pour les détails et les données.", "blok2header"=>"Configuration optimale à trois écrans", "head"=>"Configuration du showroom", "header"=>"Transformez votre collection en une expérience inoubliable", "subheader"=>"\nFascinez vos clients avec un trio d'écrans en format portrait, révélant l'univers captivant de votre collection à travers des images saisissantes, des vidéos dynamiques et des données de vente percutantes. Redéfinissez l'expérience client en mettant en valeur votre identité."}, "sub2"=>{"blok1body"=>"Affichez le nom de votre client sur tous les écrans lorsqu'il entre dans le showroom.", "blok1header"=>"Mode d'accueil", "blok2body"=>"Communiquez l'histoire de votre marque grâce aux possibilités infinies d'une expérience multi-écrans.", "blok2header"=>"Mode Storytelling", "blok3body"=>"Conçu pour créer des assortiments et des commandes avec votre client.", "blok3header"=>"Mode Vente", "head"=>"Parcours de vente", "header"=>"Trois modes pour raconter votre histoire", "subheader"=>"Suivez facilement votre parcours de pré-commande. Accueillez vos clients dans un cadre personnalisé, racontez l'histoire de votre collection et passez à la vente de manière fluide."}, "sub3"=>{"blok1body"=>"Comparez facilement vos sélections personnalisées préalablement préparées aux articles sélectionnés par votre client.", "blok1header"=>"Assortiments personnalisés", "blok2body"=>"Les données sur le solde de commandes et les statistiques historiques des commandes permettent de composer la commande parfaite.", "blok2header"=>"Ventes basées sur les données", "head"=>"Construction de la commande", "header"=>"Un coup de projecteur sur la vente", "subheader"=>"Incitez vos clients avec des assortiments personnalisés combinés à des données de vente pratiques pour étendre les commandes. Demandez à vos clients de scanner leurs articles préférés pour les inclure automatiquement dans leur commande."}, "title"=>"Showroom digital"}, "digital-showroom"=>{"description"=>"Présentation interactive de la marque et des produits pour un storytelling personnalisé auprès des revendeurs.", "header"=>{"cta"=>"Visionnez la vidéo", "cta2"=>"Programmer une démo ", "header"=>"Colect Showroom digital", "subheader"=>"Cette présentation interactive de la marque et du produit augmentera les ventes et réduira les coûts."}, "next"=>"Suivant", "previous"=>"Précédent ", "promo-banner"=>{"part1"=>"👋 Vous cherchez une solution de Showroom Digital B2B ?", "part2"=>"Découvrez le webshop B2B de Colect"}, "sub1"=>{"blok1body"=>"Impliquez votre client dans la procédure de commande en fournissant un écran personnalisé qui présente une partie spécifique de la collection. Cela permet au client d'interagir avec cette sélection et de collaborer à la commande.", "blok1header"=>"Interaction client", "blok2body"=>"Combinez des images de différents styles, créez des combinaisons dans un showroom simulé dans le but de créer des tenues, des combinaisons pour stimuler les ventes.", "blok2header"=>"Créez des combinaisons", "blok3body"=>"Créez une expérience d'achat personnalisée en modifiant une présélection de la collection à présenter aux clients. Ceci améliore la qualité des commandes et accélère le procédé de la commande.", "blok3header"=>"Assortiments personnalisés", "cta"=>"Visionnez la vidéo du showroom digital", "header"=>"La nouvelle façon de vendre", "subheader"=>"Expérimentez l'inspiration de la collection à travers la video, le récit, et la présentation de styles clés."}, "sub2"=>{"blok1body"=>"Améliorez la qualité de vos commandes en comparant visuellement les ventes des années précédentes pour créer la commande d'aujourd'hui", "blok1header"=>"Vente basée sur les données", "blok2body"=>"Utilisez des échantillons virtuels ou des images recolorées pour avoir un accès total à votre collection avant la disponibilité physique des échantillons. Éliminez les temps d'attente pour l'envoi des échantillons et les retards liés à la douane.", "blok2header"=>"Réduisez le temps de commercialisation ", "blok3body"=>"Fournissez des détails spécifiques pour chaque client directement sur son système backoffice pour que les acheteurs ne créent pas leur propre fichier excel", "blok3header"=>"Efficacité des commandes", "header"=>"Réduisez vos couts", "subheader"=>"Montrez des modèles taille réelle en vidéo et des images détaillées de vos produits pour présenter chaque aspect de votre collection a vos clients sans avoir besoin de recourir à l’échantillon physique"}, "title"=>"Showroom digital de Colect"}, "error"=>{"cta"=>{"body"=>"Désolé, la page que vous recherchez n'existe pas", "link"=>"Revenez en arrière"}}, "footer"=>{"aboutus"=>"A propos de nous (video)", "b2b"=>"B2B Webshop", "becomepartner"=>"Devenez partenaire", "blog"=>"Ressources et Blog", "careers"=>"Carrières", "company"=>"Société", "Contact"=>"Contacter les Ventes", "contactus"=>"Contactez nous", "cookiepolicy"=>"Politique des cookies", "dashboard"=>"Dashboard live", "formaly"=>"Précédemment Apps4fashion", "hiring"=>"Nous recrutons", "integrations"=>"Intégrations ERP", "knowledgebase"=>"Centre Support", "legal"=>"Notes légales", "monitoring"=>"Surveillance en temps réel", "operatedby"=>"Colect est exploité par Apptitude BV ", "partners"=>"Partenaires", "press"=>"Presse", "pricing"=>"Tarification", "privacypolicy"=>"Politique de vie privée", "resources"=>"Ressources", "salesapp"=>"Colect Sales App", "showroom"=>"Showroom digital", "stories"=>"Témoignages clients", "support"=>"Assistance", "supportcenter"=>"Centre d'assistance", "terms"=>"Termes"}, "formaly"=>{"cta"=>"Continuez", "description"=>"Apps4fashion a changé son nom en 2017", "header"=>"De Apps4Fashion à Colect", "p1"=>"Un nouveau nom, plus proche de ce que vous, nos clients, créez et vendez, qui nous a poussé à rebaptiser Apps4Fashion en Colect", "p2"=>"Ce nom reflète mieux l'adn de notre société, notre mission et nos ambitions internationales. Nous vous permettons de développer votre activité avec le dernier niveau de la solution intégrée multi canal pour la vente wholesale. Nos solutions sont puissantes seules et meilleures ensemble.", "p3"=>"Nous sommes heureux de vous avoir parmi nous", "p4"=>"Nick Andriesse, Fondateur & Directeur Exécutif", "title"=>"Précédemment connue sous le nom de Apps4fashion"}, "front"=>{"b2b"=>{"body"=>"Impressionnez vos acheteurs avec une présentation digitale inspirante de vos collections saisonnières. Offrez à vos clients un moyen simple de réapprovisionner l'inventaire de leur magasin.", "cta"=>"Decouvrez toutes les fonctionnalités du B2B Webshop", "header"=>"Colect B2B Webshop"}, "bar"=>{"body"=>"Colect obtient des fonds pour accélérer sa croissance Lire l’article"}, "description"=>"Présentez et vendez vos collections avec la plateforme de mode Colect. Plusieurs marques utilisent l'application iPad Colect pour aider leurs commerciaux, agents et distributeurs ainsi que notre espace B2B pour permettre une autonomie 24h/24 et 7 jours sur 7 aux revendeurs.", "facts"=>{"brandssub"=>"Mode, sports, chaussures, body fashion et accessoires", "facts"=>"Marques", "orders"=>"Commandes", "orderssub"=>"Commandes traitées par Colect chaque mois", "retail"=>"Prix de détail", "retailsub"=>"Valeur annuelle de la vente au détail avec la plateforme Colect", "users"=>"Utilisateurs", "userssub"=>"Commerciaux, agents, distributeurs, revendeurs, équipe d'assistance à la vente et employés du service clients."}, "fashionshows"=>{"header"=>"Rencontrez nous aux évènements de l'industrie", "ispocta"=>"Fixez une heure pour se rencontrer", "mfcta"=>"Fixez une heure pour se rencontrer", "purecta"=>"Fixez une heure pour se rencontrer", "sub"=>"Fixez une heure pour se rencontrer durant les prochains événements de l'industrie auxquels nous participerons."}, "header"=>{"download-brochure"=>"Télécharger la Brochure", "header"=>"Présentez et vendez vos collections de façon moderne", "playvideo"=>"Visionnez la video", "sub"=>"Donnez à votre entreprise les moyens de présenter et vendre vos collections de manière moderne.", "trynow"=>"Réservez une démo"}, "platform"=>{"body"=>"Développez votre activité grâce à la solution multicanal de dernière génération pour la vente wholesale.\nImpressionnez vos clients, réduisez vos coûts et augmentez les ventes et l’efficacité. ", "header"=>"La plateforme Colect: Puissante seule, meilleure ensemble"}, "refs"=>{"body"=>"Rejoignez plus de 400 marques internationales qui améliorent leur activité et la satisfaction de leurs clients avec les solutions Colect. Choisissez un spécialiste de l'industrie de la mode qui comprend votre activité.", "cta"=>"Découvrez les témoignages", "header"=>"Plateforme choisie par les marques leader"}, "salesapp"=>{"body"=>"Cette application de pointe est la meilleure alliée de vos commerciaux. Elle permet de créer des présentations produits de qualité tout en simplifiant le processus de prise de commandes.", "cta"=>"Découvrez toutes les fonctionnalités de l'application de vente", "header"=>"Sales App"}, "showroom"=>{"body"=>"Motivez votre personnel de vente et vos clients retail via une façon nouvelle, innovante et révolutionnaire de présenter vos collections, et faciliter la prise de commandes.", "cta"=>"Découvrez toutes les fonctionnalités du showroom digital.", "header"=>"Colect Showroom Digital"}, "title"=>"Plateforme leader dans la vente B2B wholesale pour la mode"}, "front2"=>{"backend"=>"Connexion Backend", "blog"=>"Blog", "core"=>"Produits principaux", "cta"=>{"h1"=>"Commencer avec", "h2"=>"Storytelling nouvelle génération", "h3"=>"Création de sélections personnalisés", "h4"=>"Création de commande intelligente"}, "description"=>"Présentez et vendez des collections grâce à la plateforme Colect dédiée à la mode. De nombreuses marques utilisent l'application Colect iPad pour aider leurs commerciaux, agents et distributeurs, ainsi que notre boutique en ligne B2B pour revendeurs en libre-service 24/7.", "facts"=>{"brandssub"=>"Mode, chaussures, vêtements de sport, bodywear, plein air, décoration intérieure et marques lifestyle", "orders"=>"PIÈCES COMMANDÉES", "orderssub"=>"Pièces commandées via Colect chaque mois"}, "feature1"=>{"body"=>"Dites adieu aux échantillons, aux catalogues papier et aux solutions génériques. La solution B2B de Colect pour la mode et la décoration d'intérieur vous permet d'accéder à un processus de commande fluide, une intégration ERP harmonieuse, et des ventes orientées données.", "header1"=>"DIGITALISEZ", "header2"=>"VOTRE PROCESSUS DE VENTE AUJOURD'HUI", "subheader"=>"Réduisez vos coûts et augmentez votre rendement grâce à une expérience digitale optimisée."}, "feature2"=>{"body"=>"Inspirez et surprenez vos clients via une présentation digitale de vos collections et de l'histoire de votre marque. Colect propose différentes options de storytelling ainsi que des lookbooks digitaux élégants, adaptés aux ventes en physique et à distance, qu'elles soient guidées ou en libre service.", "header1"=>"CRÉER UN", "header2"=>"EFFET WOW", "subheader"=>"Impressionnez vos clients grâce à un storytelling visuellement accrocheur."}, "feature3"=>{"body"=>"Chacun a sa manière de travailler, c'est pourquoi la solution Colect est faite pour coller à vos besoins et est extrêmement personnalisable. Peu importe l'organisation de votre entreprise, Colect simplifie le process.", "header1"=>"PARAMÉTREZ SELON", "header2"=>"VOS STANDARDS", "subheader"=>"Personnalisez les outils Colect à partir de votre identité de marque, de vos habitudes et de vos besoins spécifiques."}, "header"=>{"download-brochure"=>"Télécharger la brochure", "header"=>"Next level digital wholesale", "hi-1"=>"Digitalisez vos ventes B2B grâce à des fonctions créées pour", "hi-2"=>"Décoration d'intérieur", "hi-3"=>".", "sub1"=>"Choisissez un", "sub2"=>"partenaire digital", "sub3"=>"de pointe bénéficiant de 10 ans", "sub4"=>"d'expérience."}, "hot"=>"À voir", "learn"=>"En savoir plus", "platform"=>{"brand-portal"=>"Facilitez comme jamais auparavant la précommande et le réassort pour vos clients. Le B2B webshop prend en charge les ventes en libre-service et à distance pour représenter votre marque dans le monde entier 24/7.", "digital-showroom"=>"Impressionnez vos clients avec une expérience unique, hybride et multi-écrans qui propose le meilleur des deux mondes.", "header"=>"DÉCOUVREZ LA SOLUTION COLECT", "sales-app"=>"Impressionnez vos clients et augmentez vos ventes grâce au nouvel allié de vos commerciaux. Storytelling virtuel, présentation élégante des produits, flux de commandes harmonisé et analytique intelligente."}, "product"=>"Produit", "status"=>"Statut", "title"=>"Next level digital wholesale", "updates"=>"Mises à Jour Produits"}, "header"=>{"nav"=>{"b2b"=>"Colect B2B Webshop", "blog"=>"blog", "changelog"=>"Mises à jour produits", "company"=>"Compagnie", "contact"=>"Contact", "core"=>"produits de base", "digitalshowroom"=>"Showroom Digital", "fashion"=>"Mode & habillement", "in-store"=>"En magasin", "industries"=>"les industries", "integrations"=>"Intégrations", "login"=>"Connexion backend", "modules"=>"Modules", "pricing"=>"Tarification", "products"=>"Produits", "Resources"=>"Ressources", "salesapp"=>"Colect Sales App", "solutions"=>"Solutions", "trynow"=>"Réservez une démo"}}, "industry-bodywear"=>{"block1"=>{"cta"=>"En savoir plus", "header"=>"Le pouvoir du storytelling", "sub"=>"Révélez l'inspiration derrière votre marque et vos collections ; ravivez l'art du storytelling via des lookbooks et des images captivantes."}, "block2"=>{"header"=>"Création fluide d'assortiments et catégorisation optimisée", "sub"=>"Créez des commandes en collaboration avec vos clients et affichez différentes tailles et sous-tailles pour faciliter le processus de commande."}, "block3"=>{"header"=>"Tarification adaptée à votre industrie", "sub"=>"Personnalisez les prix sur le même produit avec une tarification basée sur la taille à la demande."}, "block4"=>{"header"=>"Un processus de commande fluide", "sub"=>"Des pré-emballages personnalisés pour différents clients à la rédaction de plusieurs commandes, économisez du temps et des efforts grâce à un processus simple et plus intuitif."}, "description"=>"Augmentez les ventes B2B de votre marque de bodywear et rationalisez votre parcours de vente B2B avec la bonne boîte à outils numérique. Colect vous permet de partager l'inspiration derrière vos collections avec des lookbooks et des récits numériques, d'afficher différentes tailles et sous-tailles de tous vos produits, de créer des assortiments avec vos clients et bien d'autres fonctionnalités conçues spécifiquement pour l'industrie du bodywear.", "header"=>{"cta"=>"Réservez une démo", "header"=>"Optimisez votre expérience B2B bodywear", "sub1"=>"Storytelling inspirant, identité de marque et présentations de collection", "sub2"=>"Création collaborative de commandes avec vos clients", "sub3"=>"Un processus de rédaction de commande simple, rapide et basé sur les données"}, "name"=>"Bodywear"}, "industry-footwear"=>{"block1"=>{"cta"=>"En savoir plus", "header"=>"Un storytelling puissant", "sub"=>"Partagez l'inspiration derrière votre marque de chaussures, ramenez l'art du storytelling à travers des lookbooks et images captivantes."}, "block2"=>{"header"=>"Création et catégorisation fluide d'assortiments", "sub"=>"Créez des commandes en collaboration avec vos clients et affichez différentes tailles et sous-tailles de chaussures pour faciliter le processus de commande."}, "block3"=>{"header"=>"Tarification simplifiée", "sub"=>"Personnalisez les prix sur le même produit avec une tarification basée sur la taille à la demande."}, "block4"=>{"header"=>"Affichez tous les détails de votre produit", "sub"=>"Entretien spécial du cuir ou certificat vegan ? Ajoutez des timbres, des logos et tous les détails de vos produits pour une présentation complète et attrayante."}, "description"=>"Augmentez les ventes B2B de votre marque de chaussures et rendez votre parcours wholesale plus efficace avec la bonne boîte à outils digitale. Colect vous permet de partager l'inspiration derrière vos collections avec un storytelling inspirant, d'afficher différentes tailles et sous-tailles de chaussures pour un processus de commande plus facile, et de nombreuses autres fonctionnalités spécialement conçues pour l'industrie du Footwear.", "header"=>{"cta"=>"Réservez une démo", "header"=>"Optimisez votre parcours de vente B2B Footwear", "sub1"=>"Identité de marque et storytelling inspirants", "sub2"=>"Création d'assortiment simple et collaborative", "sub3"=>"Création de commande rapide et basée sur les données"}, "name"=>"Footwear"}, "industry-hi"=>{"block1"=>{"cta"=>"En savoir plus sur le showroom digital", "header"=>"Vendez par pièce", "sub"=>"C'est l'harmonie des éléments dans une pièce qui donne l'impression d'être bien chez soi. C'est pourquoi les outils de Colect vous permettent de montrer et de vendre vos collections par pièce, de suggérer des articles connexes pour augmenter les ventes et d'activer des liens tiers vers des showrooms 3D."}, "block2"=>{"cta"=>"En savoir plus sur l'application de vente", "header"=>"Voir tous les détails du produit en un coup d'œil", "sub"=>"La page de détails du produit configurable offre à vos clients et commerciaux tous les choix à portée de main. Il les invite à interagir avec la collection et à explorer différentes couleurs et dimensions. Aperçu en direct des niveaux de stock actuels, des stocks futurs et du temps de production. Des règles d'accès et de tarification spécifiques au client peuvent être appliquées."}, "block3"=>{"cta"=>"En savoir plus sur le B2B webshop", "header"=>"Créez un catalogue de produits personnalisé", "sub"=>"Permettez à votre architecte et à vos partenaires de partager votre identité de marque avec vos clients en créant des stylebooks personnalisés. Ce catalogue hautement visuel et personnalisable peut être créé par commande ou assortiment et inclut des fichiers produits 3D téléchargeables. Parfait pour les offres personnalisées."}, "block4"=>{"header"=>"Expédiez et livrez de la manière dont vous souhaitez", "sub"=>"Quelle que soit l'organisation de votre entreprise, Colect en facilite le processus. L'expédition est sélectionnable par adresse de livraison, les options de ramassage sont incluses."}, "block5"=>{"header"=>"Des transactions sécurisées et faciles", "sub"=>"Les commandes peuvent être passées sur facture ou payées directement, en fonction du profil de votre client."}, "cta"=>{"cta1"=>"Planifiez une démo", "header"=>"Découvrez les solutions Wholesale de décoration intérieure de Colect"}, "description"=>"Avec des fonctionnalités conçues pour le marché de la décoration intérieure, vos commerciaux et vos clients profiteront d'une expérience de vente digitale extrêmement fluide.", "header"=>{"header"=>"Digitalisez votre wholesale de décoration d'intérieur", "sub"=>"Avec des fonctionnalités conçues pour le marché de la décoration intérieure, vos commerciaux et vos clients profiteront d'une expérience de vente digitale extrêmement fluide."}, "name"=>"Décoration d'intérieur", "ref"=>{"body"=>"Dome Deco est une marque belge de décoration intérieure premium. Dome Deco recherchait un moyen intuitif, personnalisé et visuel de mener ses ventes B2B de manière digitale et s'est associé à Colect.", "watch"=>"Voir la vidéo"}, "sub1"=>{"body"=>"Comme vu à"}, "sub2"=>{"body"=>"Comment Colect fonctionne pour les marques de décoration intérieure"}, "type"=>"Industrie"}, "industry-sportswear"=>{"block1"=>{"cta"=>"En savoir plus", "header"=>"Présentations sans déchets", "sub"=>"Partagez l'impact et l'identité de votre marque de manière inspirante, utilisez le storytelling et les lookbooks digitaux pour présenter vos collections et l'inspiration derrière vos vêtements de sport."}, "block2"=>{"header"=>"Création fluide d'assortiments", "sub"=>"Affichez différents looks sportifs et suggestions de produits pour créer des commandes en collaboration avec vos clients et obtenir un processus de création de commande plus rapide et plus personnalisé."}, "block3"=>{"header"=>"Plus aucune difficulté avec plusieurs commandes", "sub"=>"Ayez toutes vos commandes dans un seul espace numérique et passez facilement d'une commande à l'autre tout en économisant du temps, de l'énergie et en étant plus respectueux de l'environnement."}, "block4"=>{"header"=>"Affichez tous les détails de votre produit", "sub"=>"Gore-tex, matériaux recyclés ou autres caractéristiques particulières de vos tissus ? Ajoutez des timbres, des logos et tous les détails de vos produits pour une présentation complète et transparente."}, "description"=>"Augmentez les ventes B2B de votre marque de vêtements de sport tout en restant respectueux de l'environnement. Avec la boîte à outils numérique de Colect, vous pouvez réduire les déchets et les échantillons avec des lookbooks numériques, obtenir un processus de création de commande plus rapide et plus personnalisé, afficher tous les détails de vos produits comme les timbres de produits et les tissus spéciaux, et bien d'autres fonctionnalités spécialement conçues pour l'industrie du vêtement de sport.", "header"=>{"cta"=>"Réservez une démo", "header"=>"Optimisez votre circuit de vente Wholesale Sportswear", "sub1"=>"Image de marque et storytelling convaincants", "sub2"=>"Création de commandes collaborative et facile avec les clients", "sub3"=>"Création de commande rapide et basée sur les données"}, "name"=>"Sportswear"}, "integrations"=>{"cta1"=>"Vous ne voyez pas votre intégration?", "cta2"=>"Contactez nous", "description"=>"Connectez vous avec vos actuels systèmes ERP, CRM, PLM ou PIM", "feature"=>{"blok1body"=>"Assistance à plusieurs intégrations basées sur des fichiers avec programmation automatique. Colect aide aussi plusieurs intégrations basées sur des fichiers (que ce soit XML ou CSV) grâce à une interface FTP sûre. Ils peuvent être programmés pour contrôler la mise à jour à intervalles réguliers.", "blok1header"=>"Echange de données basé sur les fichiers", "blok2body"=>"Utilisez une de nos solutions intégrées pour connecter les logiciels ERP les plus connus et pour créer des inventaires. La connexion directe avec Colect est supportée par plusieurs différents systèmes pour faciliter l’échange de données automatisé\n", "blok2header"=>"Connecteurs intégrés", "blok3body"=>"Travaillez sur notre API sécurisé pour synchroniser vos produits, clients, règles d'accès, niveaux des stocks, prix et plus encore. Les commandes peuvent soit être faites que retournées sur votre système backoffice", "blok3header"=>"Services web API"}, "header"=>{"header"=>"Connectez votre système d'information", "subheader"=>"Connectez les solutions Colect à vos systèmes ERP, CRM, PLM ou PIM actuels est simple."}, "intro"=>{"body"=>"Intégrer Colect à votre actuel système d'information est simple. La connexion directe avec Colect est supportée par plusieurs différents systèmes pour faciliter l’échange de données automatisé.", "header"=>"Intégrations ERP, CRM, PLM et PIM"}, "title"=>"Integrations Colect"}, "merger-banner"=>{"cta"=>"En savoir plus", "text"=>"🎉 Nous sommes ravis d'annoncer que Colect et Le New Black unissent leurs forces !"}, "newsroom"=>{"block1"=>{"content1"=>"Colect offre des solutions sur appareil mobile pour l'industrie de la mode. Plus de 78000 utilisateurs dans les sales ou retail travaillent déjà avec la plateforme Colect de manière quasi quotidienne.", "content2"=>"Sous le nom de marque Colect, la société mère Apptitude offre des solutions déployables pour les ventes mobile, B2B, et la vente en détail en boutique pour des marques leaders de la mode, chaussures, vêtements de sport, sous vêtements et accessoires via plateforme basée sur le cloud. Cette plateforme digitale permet aux sociétés du secteur de la mode de grandir plus rapidement à travers un échange plus efficace d'information sur le produit, planification des assortiments, traitement des commandes et l'analyse des données.", "cta"=>"VISIONNEZ LA VIDÉO A PROPOS DE NOTRE HISTOIRE", "header"=>"A propos de Colect"}, "block2"=>{"cta"=>"En savoir plus", "header"=>"Dernières annonces"}, "block3"=>{"header"=>"Présenté dans"}, "block4"=>{"cta"=>"Téléchargement ", "header"=>"Téléchargements ", "sub1"=>"logos", "sub2"=>"Images produit"}, "description"=>"Newsroom", "header"=>{"header1"=>"Actualités et communiqués de presse", "header2"=>"Il se passe toujours quelque chose à Colect. Apprenez comment nous ouvrons de nouvelles opportunités dans l’expérience de vente"}, "title"=>"Newsroom"}, "page2"=>{"block1"=>{"body"=>"Augmentez vos ventes, réduisez vos coûts et impressionnez vos clients avec les outils de vente B2B de Colect, spécialement conçus pour les marques de vêtements de sport."}}, "page3"=>{"block1"=>{"body"=>{"bw"=>{"fr"=>"Partagez l'inspiration derrière votre marque et vos collections à travers des lookbooks numériques et des images.\n"}, "sw"=>{"fr"=>"Partagez l'impact et l'identité de votre marque de manière convaincante, utilisez le storytelling et les lookbooks numériques pour présenter vos collections.\n\n"}}, "title"=>{"bw"=>{"fr"=>"STORYTELLING INSPIRANT"}, "sw"=>{"fr"=>"Présentations sans gâchis \n\n"}}}, "block2"=>{"body"=>{"bw"=>{"fr"=>"\nConstruisez des commandes de manière collaborative avec vos clients et affichez différentes pointures et sous-tailles pour un processus de commande facilité."}, "sw"=>{"fr"=>"Affichez différents looks sportifs et produits suggérés pour construire des commandes de manière collaborative avec vos clients et personnaliser votre process de commande.\n"}}, "title"=>{"bw"=>{"fr"=>"CONSTRUCTION ET CATÉGORISATION D'ASSORTIMENTS PERFECTIONNÉES"}, "sw"=>{"fr"=>"ASSORTIMENT FLUIDE"}}}, "block3"=>{"body"=>{"bw"=>{"fr"=>"Personnalisez les prix d'un même produit avec une tarification basée sur la taille à la demande.\n"}, "sw"=>{"fr"=>"\nStockez toutes vos commandes dans un espace unique et passez facilement d'une commande brouillon à une autre, économisant ainsi du temps et de l'énergie.\n\n"}}, "title"=>{"bw"=>{"fr"=>"PRIX AJUSTÉS À VOTRE SECTEUR"}, "sw"=>{"fr"=>"PLUS DE DIFFICULTÉS À GÉRER PLUSIEURS COMMANDES\n"}}}, "block4"=>{"body"=>{"bw"=>{"fr"=>"Des pré-emballages personnalisés pour différents clients à la rédaction de commandes multiples, économisez du temps et des efforts grâce à un processus plus facile et plus intuitif.\n"}, "sw"=>{"fr"=>"Gore-tex, matériaux recyclés ou autres tissus spéciaux ? Ajoutez des tampons, logos et autres détails pour compléter une présentation de produit."}}, "title"=>{"bw"=>{"fr"=>"\nUN PROCESSUS DE COMMANDE FLUIDE"}, "sw"=>{"fr"=>"AFFICHEZ TOUS LES DÉTAILS PRODUITS\n"}}}}, "partner"=>{"benefits"=>{"body"=>"Augmentez votre profit et votre succès auprès des clients. Nos solutions dernier cri permettent aux marques de la mode de booster leur activité et d'améliorer la satisfaction de leurs clients.", "header"=>"Profitez des avantages", "point1"=>"Renforcez vos équipes de vente. Nos experts fourniront entrainement et appui à la prévente à votre équipe.", "point2"=>"Utilisez nos atouts en marketing. Le kit Colect de ventes et de marketing mettra votre marketing à jour en un instant.", "point3"=>"Faites confiance à nos ingénieurs. Nous vous fournissons un appui technique solide, des mises à jour gratuites et des corrections de bugs", "point4"=>"Obtenez votre part. Et bien sûr: vous obtenez une commission motivante sur les revenus de votre client", "point5"=>"Utilisez les options additionnelles. Nous offrons à nos partenaires des options supplémentaires, comme une assistance technique et un entrainement. ", "point6"=>"Découvrez en davantage. Contactez notre partenaire d'equipe. Nous aimerions travailler avec vous."}, "cta"=>{"button"=>"Devenez partenaire", "header"=>"Faites de cette activité votre activité", "sub"=>"Compte tenu de la demande croissante pour Colect, notre programme partenaire est le meilleur moyen de croître votre activité.", "sub2"=>"Rejoignez notre programme et surfez sur la vague pour une activité plus forte!"}, "description"=>"Rejoignez notre programme partenaire et gagnez des commissions", "header"=>{"cta"=>"Devenez partenaire", "header"=>"Développez votre activité et le succès de vos clients ", "subheader"=>"Rejoignez notre programme partenaire et gagnez des commissions."}, "program"=>{"heaer"=>"Programme partenaire"}, "ref"=>{"agidon"=>"\"La digitalisation dans la mode est très demandée et nous voulons notre part du gateau. Avec Colect, nous pouvons differencier notre activité et donner plus de valeur à nos clients. Colect est un vrai partenaire d'affaires.\"", "header"=>"Que disent nos partenaires", "k3"=>"\"Colect s'intègre parfaitement avec notre logiciel pour les sociétés de l'industrie de la mode. Nous sommes aussi fiers d’être un partenaire de Colect.\""}, "title"=>"Programme partenaire", "value"=>{"body"=>"Colect offre un coffret intéressant pour les partenaires qui veulent développez leur activité et leur succès auprès des clients. Vous pouvez différencier votre activité et offrir des solutions utiles à vos clients.", "header"=>"Devenez partenaire", "point1"=>"Elargissez votre activité et votre succès auprès des clients. Comme notre partenaire, vous recevrez assistance, services, instruments et conditions commerciales. Grâce aux instruments que nous mettrons à votre disposition, vous pourrez développez vos stratégies go-to-market incluant les solutions Colect. ", "point2"=>"Mettez l'accent sur les résultats de votre activité. Avec les solutions Colect, vous pouvez vous concentrer sur votre valeur commerciale plutôt que sur les discussions sur la technologie. Aidez vos clients à dépasser les défis commerciaux concernant l’expérience client, la productivité des ventes et l'accroissement des revenus.", "point3"=>"Augmentez les revenus services et les marges. En ajoutant les solutions Colect à vos propositions, vous augmentez automatiquement les revenus et les marges de ventes avec une évaluation rapide et accélérée de vos clients. ", "point4"=>"Plus de succès avec vos clients. Nos experts de Colect vous offrent la meilleure aide pour assurer la réussite auprès du client.", "sub"=>"Nous travaillons avec des intégrateurs de systèmes, vendeurs de logiciels indépendants, revendeurs et fournisseurs de solutions dans l'industrie de la mode. Rejoignez-nous."}}, "partners"=>{"body"=>{"search"=>"Recherchez des partenaires"}, "cta"=>{"body"=>"Vous voulez devenir partenaire? Lisez à propos de nos", "link"=>"Programme partenaire"}, "description"=>"Aperçu des partenaires de Colect", "header"=>{"header"=>"Nos partenaires de confiance", "sub"=>"En plus de notre équipe connue du service client, nous avons une communauté de partenaires experts prêts à vous aider à obtenir le meilleur de votre application Colect."}, "title"=>"Partenaires de confiance"}, "press"=>{"description"=>"Aperçu de toute la presse concernant Colect", "header"=>{"header"=>"Presse"}, "link1"=>"Colect attire des millions de personnes pour mener la digitalisation de l'industrie de la mode", "link1b"=>"Post sur le blog du fondateur", "link2"=>"Colect et K3 Business Technology Group annoncent une partenariat stratégique ", "title"=>"Presse"}, "pricing"=>{"b2b"=>{"addon1"=>"Module de retour B2B de Colect: Autorise le retour des commandes", "addon2"=>"Module d'automatisation marketing Colect: Améliorez et automatisez l’expérience de votre revendeur.", "addon3"=>"Design personnalisé: Magasin conçu pour s'adapter à votre marque", "addons"=>"Add-on", "cta"=>"Contacter le service commercial", "feature1"=>"Portail self-service personnalisé", "feature2"=>"Pour un nombre de revendeurs illimités", "feature3"=>"Environnement de gestion de contenu", "feature4"=>"Commandes direct 24h sur 24, 7 jours sur 7", "feature5"=>"Accès direct à vos collections", "feature6"=>"Accès aux factures et à l'historique des commandes", "feature7"=>"Accès à des assortiments spécifiques", "feature8"=>"Accès au matériel marketing", "feature9"=>"Possibilité de précommande", "header"=>"Colect B2B Webshop", "pricing"=>"Tarification à la demande", "pricing2"=>"Prix fixes, nombres illimités d'utilisateurs au détail."}, "contact"=>"Prenez contact avec", "description"=>"Tarification compétitive et facturation flexible", "header"=>{"header"=>"Investissez dans vos performances de vente", "sub"=>"Beneficiez de tarifs compétitifs et de facturation flexible"}, "questions"=>"Questions à propos des tarifs ou besoin d'une offre personnalisée ?", "salesapp"=>{"addon1"=>"Outil d'analyse et de collecte de l'historique des commandes: Analyse le chiffre de vente de chaque client.", "addon2"=>"Module de budgetisation Colect: Consultez et mettez à jour les budgets de votre système ERP", "addon3"=>"Colect Template Pack: Exportez des données vers des formats tels que CSV, PDF", "addons"=>"Add-on", "cta"=>"Contact ventes", "feature1"=>"Haute performance de l'application pour les représentants, les commerciaux, les distributeurs, les assistants de vente et le service client.", "feature2"=>"Gestion centrale pour les administrateurs des ventes", "feature3"=>"Présentez et gérez vos assortiments de produits", "feature4"=>"Accédez à tous les détails de vos clients", "feature5"=>"Analysez l’historique de vos commandes", "feature6"=>"Gérez et effectuez des précommandes et des commandes", "feature7"=>"Nombre illimité d'articles, de collections, d'images et de clients dans le système.", "header"=>"Colect Sales App", "pricing"=>"Tarification à la demande", "pricing2"=>"Pour les frais d'utilisateur"}, "showroom"=>{"cta"=>"Contacter le service commercial", "feature1"=>"Mise en place flexible", "feature2"=>"Facile à utiliser", "feature3"=>"Accès direct à nos collections et données clients", "feature4"=>"Assortiments personnalisés basés sur les données", "feature5"=>"Interaction avec le client", "feature6"=>"Expérience client immersive", "feature7"=>"Aidez à la réduction des coûts des échantillons", "header"=>"Colect Showroom digital", "pricing"=>"Tarification à la demande", "pricing2"=>"Frais par showroom"}, "title"=>"Tarification Colect", "usecases"=>{"agentdistributor"=>"Agent / Distributeur", "b2b"=>"B2B Webshop", "customerretailer"=>"Client / Revendeur", "customerservicerep"=>"Représentant service client", "customersupportlogistics"=>"Service d'assistance / Logistiques", "header"=>"Cas d'utilisation les plus communs", "instoresales"=>"Ventes en magasin", "marketing"=>"Marketing", "marketingstyling"=>"Marketing / Styling", "merchandisingbuying"=>"Merchandising / Achat", "purchasing"=>"Achat", "reporting"=>"Rapport", "returnhandling"=>"Traitement des retours", "role"=>"Rôle", "sales"=>"Ventes", "sales/account management"=>"Gestion des ventes / comptes", "salesapp"=>"Colect Sales App", "salesmanagement"=>"Gestion des ventes", "salessupport"=>"Aide à la vente", "showroom"=>"Showroom", "storesalesconsumer"=>"Ventes en magasin / Consommateur", "usecase"=>"Témoignage client"}}, "refcase"=>{"filling-pieces"=>{"block1"=>{"content"=>"La marque de streetwear de luxe basée à Amsterdam, Filling Pieces, vise à combler le fossé entre les cultures et les communautés. Ce qui a commencé avec le développement d'une sneaker haut de gamme abordable en 2009, est depuis devenu une marque de mode à succès international vendant des chaussures, des vêtements et des accessoires.\n\nFilling Pieces a démarré sa stratégie wholesale avec un outil PLM maison qui fonctionnait à la fois comme un ERP et un outil de saisie des commandes. Cela a laissé de nombreuses parties du processus de commande au travail (semi) manuel. Les commandes arrivaient via une combinaison d'e-mails, de feuilles Excel et de feuilles de lignes, nécessitant une saisie manuelle dans le système. Un processus laborieux, sensible aux erreurs et long, qui ne pouvait pas garantir la qualité des données de commande.\n\nFilling Pieces a ressenti le besoin de passer à une solution plus avancée. Une solution dans laquelle l'ERP et la commande numérique seraient tous deux autonomes et le processus de commande deviendrait centralisé, efficace et pratique.", "subtitle"=>"Commande numérique centralisée, fiable et efficace", "title"=>"CE QUE SOUHAITAIT FILLING PIECES"}, "block2"=>{"content1"=>"La fiabilité d'un partenaire wholesale digital européen expérimenté et proche du marché de la mode a été le facteur décisif dans le choix de Colect pour Filling Pieces. Ils apprécient la relation actuelle qui est basée sur le partenariat et laisse beaucoup de place à la personnalisation.", "content2"=>"Filling Pieces utilise l'application Colect Sales et le Brand Portal depuis 2020. L'un des plus grands avantages pour eux est la possibilité de créer une expérience de marque complète dans un environnement B2B. Outre la possibilité d'ajuster la mise en page, les arrière-plans et les lookbooks, ils apprécient particulièrement la capacité de Colect à comprendre leur logique métier.\n\nEn tant que marque de mode axée sur le contenu et dotée d'un vaste service marketing, la création de lookbooks et de campagnes de pointe est essentielle pour Filling Pieces. Depuis qu’ils ont commencé à utiliser Colect, ils ont changé leur façon de créer du contenu. D'une approche plus B2C vers un storytelling B2B axé sur le client, des collections thématiques et l'intégration de contenu vidéo.", "subtitle"=>"Une plateforme axée sur le contenu qui prospère grâce au partenariat", "title"=>"COMMENT COLECT A CONTRIBUE"}, "block3"=>{"content"=>"Pour Filling Pieces, la plateforme Colect a contribué à l’intégration et au suivi des données, conduisant à des collections plus réduites. Depuis que Filling Pieces a commencé à utiliser Colect, les échantillons ont été réduits de 60 %.\n\nLe Brand Portal et l'application Sales ont permis à Filling Pieces de professionnaliser et de décharger la partie opérationnelle de leur back-office. Toutes les informations sur les produits et les livraisons, les confirmations de commande et les bons de commande sont désormais centralisés et toujours disponibles. Le Brand Portal permet également le libre-service pour environ 70 % des clients wholesale de Filling Pieces.\n\nColect a aidé Filling Pieces à atteindre ses objectifs wholesale, contribuant ainsi à une formidable croissance des réassorts de 250 à 300 %. Les facteurs déterminants de cette croissance ont été la possibilité de consulter les informations actuelles sur les stocks, l'accent mis sur le contenu visuel et la possibilité de commander 24h/24 et 7j/7.", "subtitle"=>"Adopter les données, réduire les échantillons, augmenter le libre-service et les réapprovisionnements", "title"=>"LE RESULTAT"}, "bottom-quote"=>"\"Au début, nous n’avions pas d’outil digital pour nous guider dans notre processus de vente. Nous avons trouvé en Colect un partenaire de confiance qui travaille main dans la main avec nous. Un acteur mondial avec un ressenti local avec qui il est facile de collaborer\"", "header"=>{"quote"=>"« Nous considérons Colect comme le moteur et la base pour nous connecter davantage à nos clients B2B, mieux raconter l'histoire de notre marque et réaliser nos stratégies commerciales. »"}, "title"=>"COLECT & FILLING PIECES"}}, "refcases"=>{"gant"=>{"block1"=>{"ankeiler"=>"Une solution digitale long terme pour la vente à distance avec délais réduits.", "body"=>"Basée à Stockholm, la marque de mode internationale GANT a été fondée en 1949. Avec son riche héritage et sa longue histoire, l'importance d'assurer l'avenir de sa marque était évidente mais non pressante. Lorsque la pandémie a touché le monde, la situation a soudainement changé. Les clients ne pouvant plus se rendre aux showroom, la vente à distance est devenue une nécessité et le souhait de GANT de disposer d'une solution numérique à long terme s'est imposé. GANT avait besoin d'une plateforme fiable pour la vente à distance, et rapidement.", "title"=>"Ce que GANT voulait"}, "block2"=>{"ankeiler"=>"La mise en place rapide et complète de la Sales App et du B2B Webshop", "body"=>"La décision de GANT de choisir Colect a été prise en avril et en juin, tout était en place. Toutes les équipes de vente et tous les clients de GANT ont eu accès à la plateforme Colect via la Sales App, le Webshop B2B ou les deux. GANT est passé de la vente traditionnelle en showroom uniquement à la vente numérique à distance à l'échelle internationale. La présentation des nouvelles collections et des looks phares par voie numérique permet aux commerciaux de bénéficier d'un haut niveau d'interactivité avec leurs clients, où qu'ils se trouvent. Avec Colect, les commerciaux de GANT peuvent appliquer les mêmes stratégies de vente que lors de réunions face à face.", "title"=>"Comment Colect a Contribué"}, "block3"=>{"ankeiler"=>"Des ventes interactives et intuitives avec une efficacité et une souplesse accrues", "body"=>"Pour GANT, l'utilisation facile et la flexibilité de la plateforme Colect sont remarquables. Elle leur permet de proposer la précommande en autonomie à certains clients, tout en offrant une expérience plus encadrée à d'autres. Cela représente un gain d'efficacité considérable, qui leur fait gagner du temps et de l'argent. De plus, la réduction des échantillons et autres ressources physiques est un avantage important qui s'aligne parfaitement avec les objectifs de durabilité de GANT. Les différents départements de GANT ont adopté la plateforme Colect. Les employés, du design à la planification en passant par le merchandinsing, sont ravis de travailler avec les outils de Colect. Pour l'avenir, GANT se concentre sur l'amélioration de l'expérience à distance avec un contenu de haute qualité comparable aux environnements B2C.", "title"=>"Le Résultat"}, "header"=>"« C'est tellement plus intuitif pour choisir, sélectionner et faire glisser. Tout le monde s’en sort avec Colect. »", "quote"=>"« Colect a résolu pour nous toute la problématique liée à la pandémie, en garantissant un accès complet à l'ensemble de la collection pour tous. » – Fredrika Berghman, Directrice des Opérations Wholesale", "title"=>"Colect pour GANT"}}, "sales-app-2"=>{"description"=>"Présentez vos collections, aidez vos commerciaux et gérez vos commandes.", "header"=>{"head"=>"Produit", "header"=>"Sales app", "sub"=>"Des catalogues digitaux et lookbooks à portée de main de vos commerciaux. La prise de commande est plus rapide, plus fluide et intégrée aux systèmes ERP, permettant une approche de vente basée sur la data."}, "sub1"=>{"blok1body"=>"Les lookbooks réinventés. Une présentation visuelle et élégante pour une expérience de storytelling virtuelle optimale.", "blok1header"=>"Lookbooks numériques", "blok2body"=>"Créez des ensembles d'articles mettant en valeur les qualités de chacun pour vendre davantage et encourager les clients à acheter un style complet en un seul clic.", "blok2header"=>"Les styles essentiels et \"Achetez le look\"", "blok3body"=>"Swipez simplement pour trouver ce que vous cherchez. Ajoutez des autocollants, créez des PDF et personnalisez le contenu pour des clients spécifiques.", "blok3header"=>"Facile et intuitif", "head"=>"Ventes omnicanales", "header"=>"Bienvenue dans l'avenir du storytelling", "sub"=>"Créez une toute nouvelle expérience de vente grâce au storytelling et lookbooks digitaux. Réduisez vos frais de service et créez des opportunités de ventes additionnelles tout en plongeant vos clients dans l'univers de vos collections."}, "sub2"=>{"blok1body"=>"Trouvez rapidement des articles, passez facilement des commandes et vérifiez l'historique de commandes. Vendez plus rapidement grâce aux modèles de commande et aux inscriptions numériques. Demandez à vos clients de scanner leurs articles préférés afin de les inclure automatiquement dans leur commande.", "blok1header"=>"Passer des commandes est désormais facile", "blok2body"=>"Un lien direct vers votre système ERP vous permettant de gérer et de passer des commandes pour plusieurs clients. Accédez aux stocks en temps réel, en ligne et hors ligne, aux informations les plus récentes sur les produits et aux données de back-office.", "blok2header"=>"Un accès à jour, n'importe quand et n'importe où", "head"=>"Digitalisez le parcours de vente", "header"=>"Gérez vos commandes comme vous ne l'avez jamais fait", "sub"=>"Avec son flux de commandes intuitif, ses intégrations fluides et ses données accessibles pour vous offrir une organisation et une vue d'ensemble à tout moment, où que vous soyez, l'application de vente de Colect est conçue pour vous aider à travailler efficacement."}, "sub3"=>{"blok1body"=>"Un outil conçu pour analyser les données de vente de chaque client, vous permettant de créer des commandes et des propositions plus adaptées.", "blok1header"=>"L'historique des données de commandes", "blok2body"=>"Suivez l'assortiment des articles de votre commande lors de sa création.", "blok2header"=>"Assortiment des commandes", "head"=>"Ventes intelligentes", "header"=>"Donnez un sens aux données", "sub"=>"Adoptez une approche commerciale basée sur les données. Incitez vos clients à passer de plus grosses commandes en créant des assortiments personnalisés basés sur l'historique des données."}, "title"=>"Colect Sales App"}, "sales-app"=>{"description"=>"Présentez vos collections, aidez vos commerciaux et gérez vos commandes", "header"=>{"cta"=>"Regardez le à l'oeuvre", "cta2"=>"Voir la vidéo", "header"=>"Colect Sales App", "sub"=>"Cette application est la meilleure amie de vos commerciaux. Elle permet de créer des présentations produits de qualité, d'augmenter les ventes et d'offrir un processus de commande fluide."}, "sub1"=>{"blok1body"=>"Tous les contenus de marque et de produit sont ici à portée de main. En haute résolution, précis et facile à gérer.", "blok1header"=>"Votre catalogue digital", "blok2body"=>"Présentez de nouveaux styles et de nouveaux lookbook de collection. Créez un plan de ligne visuelle et un stylebook spécifique pour vos clients. Ajoutez les styles commandés ou les styles préférés", "blok2header"=>"Lookbooks digitaux", "blok3body"=>"Inspirez vos clients avec les meilleures combinaisons. Filtrez et cherchez tous les articles et montrez les prix aux clients.", "blok3header"=>"Instrument \"Achetez le look\"", "cta"=>"Plan de ligne visuelle", "header"=>" Présentez vos collections", "subheader"=>"Parcourez les styles par catégories, matériaux et looks. Profitez d’un processus de commandes fluide."}, "sub2"=>{"blok1body"=>"Votre app est ergonomique. Il suffit juste de swiper pour trouver votre chemin. Ajoutez des post-its, créez des PDF personnalisés pour des clients spécifiques.", "blok1header"=>"Facile et intuitif", "blok2body"=>"L'information est toujours disponible. Parcourez votre catalogue et les dossiers de vos clients hors connexion. Visualisez les données sans connexion.", "blok2header"=>"Accédez en ligne et hors connexion", "blok3body"=>"Surprenez les clients avec un simple appareil dans le creux de votre main. Offrez la meilleure expérience aux revendeurs avec votre iPad et iPhone. ", "blok3header"=>"Mobile et agile", "header"=>"Equipez vos commerciaux", "subheader"=>"Tenez vos commerciaux au courant des dernières nouveautés concernant les informations produit, le niveau des stocks en temps réel et des nouveaux styles."}, "sub3"=>{"blok1body"=>"Faites des commandes directement depuis le système back office de votre société. Gérez et envoyez des commandes pour plusieurs clients.", "blok1header"=>"Lien direct vers ERP", "blok2body"=>"Envoyez les commandes, vérifiez l'historique des commandes, trouvez des articles rapidement, scannez les codes-barre et visualisez les produits correspondants pour les ventes additionnelles.", "blok2header"=>"Commande facile", "blok3body"=>"Profitez d'une plus grande connaissance avec les informations sur le stock futur (ATP) ainsi qu'un outil avancé de budget et de prévision. Analysez les années précédentes, les précommandes, le réassort, annulations et retours.", "blok3header"=>"Stock disponible en temps réel", "header"=>"Gérez vos commandes", "subheader"=>"Faites usage de plusieurs systèmes, gérez les commandes efficacement et transformez vos données en informations."}, "sub4"=>{"blok1body"=>"Utilisez le système de gestion de contenu en ligne pour garder votre collection à jour. Facile à utiliser et disponible 24h sur 24 et 7 jours sur 7. Permettez à vos collègues de procéder à des ajustements de contenu. Partagez le travail et gardez le contrôle.", "blok1header"=>"Back-end facile à prendre en main", "blok2body"=>"Utilisez une de nos intégrations pour connecter les logiciels d'inventaire et ERP les plus connus. La connexion directe est supportée par de nombreux systèmes afin de faciliter l’échange de données automatisé.", "blok2header"=>"Connecteurs integrés", "blok3body"=>"Si vous avez besoin d'aide pour connecter la plateforme Colect à votre actuel système ERP, CRM, PLM ou PIM vous pouvez vous en remettre à nos experts ou à notre assistance partenaires pour une assistance technique.", "blok3header"=>"Centres d'assistance locaux", "cta1"=>"Voir toutes les intégrations", "cta2"=>"Visitez notre centre d'assistance", "header"=>"Connectez vous à votre système d'information", "or"=>"ou", "subheader"=>"Connectez l'application à votre actuel système ERP, CRM, PLM ou PIM en toute simplicité."}, "title"=>"Colect Sales App"}, "STREAMLINE YOUR BODYWEAR WHOLESALE JOURNEY"=>"OPTIMISEZ VOTRE PARCOURS DE VENTE B2B BODYWEAR", "STREAMLINE YOUR SPORTSWEAR WHOLESALE JOURNEY"=>"OPTIMISEZ VOTRE PARCOURS DE VENTE B2B SPORTSWEAR", "support"=>{"block1"=>{"button"=>"Soumettez un ticket", "header"=>"Soumettez un ticket", "sub"=>"Nous tachons de répondre aux tickets d'assistance en un jour ouvrable"}, "block2"=>{"button"=>"Parlez au service d'assistance", "header"=>"Assistance téléphonique ", "sub"=>"Nos ingénieurs d'assistance sont prêts.", "sub2"=>"Appelez nous au: +31 35 533 46 80"}, "block3"=>{"button"=>"Centre Support", "header"=>"Centre Support", "sub"=>"Cherchez nos tutoriels, guides vidéo, et FAQ pour utiliser Colect"}, "block4"=>{"button"=>"État en temps réel", "header"=>"Pannes et fiabilité ", "sub"=>"Veuillez consulter la page colect.checklyhq.com pour les pannes connues."}, "centers"=>{"austria"=>"Autriche", "available"=>"Disponible", "belgium"=>"Belgique", "denmark"=>"Danemark", "france"=>"France", "germany"=>"Allemagne", "header"=>"Centre d'assistance locaux", "italy"=>"Italie", "netherlands"=>"Pays Bas", "norway"=>"Norvège", "soon"=>"Bientôt disponible", "spain"=>"Espagne", "sub"=>"Colect a ses partenaires d'aide dans votre voisinage", "sweden"=>"Suède ", "switzerland"=>"Suisse", "uk"=>"Royaume Uni"}, "description"=>"Trouvez des réponses, que ce soit au moyen d’un document de référence, d’un appel par courrier électronique ou d’une discussion.", "header"=>{"header1"=>"Bienvenue a", "header2"=>"Centre d'assistance", "sub"=>"Avez vous une question? Nos experts vous aideront à trouver des réponses, soit à travers un document de référence, e-mail, appel, ou chat."}, "title"=>"Centre d'assistance de Colect"}} " /> "3", "all"=>{"cta-toolkit"=>{"block1"=>{"cta"=>"En savoir plus", "header"=>"Showroom Hybride", "sub"=>"Impressionnez vos clients avec une expérience immersive"}, "block2"=>{"cta"=>"En savoir plus", "header"=>"B2B Webshop", "sub"=>"Reflétez votre storytelling B2C en B2B"}, "block3"=>{"cta"=>"En savoir plus", "header"=>"Sales App", "sub"=>"Équipez vos commerciaux du bon outil"}, "header"=>"Explorez notre boîte à outils"}, "cta"=>{"button"=>"Réservez une démo", "header"=>"Facile. Intuitif. Etonnant. Regardez le à l'oeuvre"}, "ctashowroom"=>{"cta"=>"Programmez votre démo", "header"=>"Découvrez le showroom digital "}}, "b2b-2"=>{"description"=>"Présentez et vendez vos collections en ligne. Une plateforme facile à prendre en main et personnalisable , qui s'adapte à votre logique commerciale et facilite le libre-service.", "header"=>{"head"=>"Produit", "header"=>"B2B webshop", "subheader"=>"Présentez et vendez vos collections en ligne. Une plateforme conviviale, personnalisable et facile à utiliser, qui s'adapte à votre logique commerciale et facilite le libre-service."}, "sub1"=>{"blok1body"=>"Le contenu est essentiel, c'est pourquoi le B2B webshop est très visuel et conçu pour présenter des images de produits de qualité, des photographies de modèles, des images à 360° et des vidéos.", "blok1header"=>"Contenu visuel", "blok2body"=>"Créez des assortiment de produits qui mettent en valeur leurs qualités respectives pour vendre davantage et encourager les clients à acheter un look complet d'un seul clic.", "blok2header"=>"Looks clés et \"Achetez le look\"", "blok3body"=>"Créez des pages d'accueil personnalisées et mettez en avant vos ensembles et styles clés.", "blok3header"=>"Tableaux des collections", "blok4body"=>"Les pages d'accueil personnalisées et les ressources numériques vous permettent de créer du contenu saisonnier, de raconter l'histoire de votre marque et de mettre en avant vos ensembles et styles clés.", "blok4header"=>"Tableaux des collections", "head"=>"Storytelling virtuel", "header"=>"Inspirez vos clients", "subheader"=>"Une expérience de marque immersive pour vos clients, où qu'ils se trouvent. Le B2B webshop offre des possibilités de storytelling digital pour partager l'identité de votre marque dans votre environnement en ligne."}, "sub2"=>{"blok1body"=>"Trouvez rapidement des produits, passez facilement des commandes et consultez l'historique des commandes. Vendez plus rapidement grâce aux modèles de commande et à la signature numérique.", "blok1header"=>"Guidé", "blok2body"=>"Partagez des propositions de commande personnalisées avec les clients via un lien de commande unique et partageable. Les acheteurs peuvent finaliser les commandes dans une interface autonome ou intégrée B2B.", "blok2header"=>"Semi-guidé", "blok3body"=>"Permettez à vos revendeurs de passer des commandes de manière indépendante, où et quand ils le souhaitent.", "blok3header"=>"En libre-service", "head"=>"Vente à distance", "header"=>"Réinventez votre processus de vente", "subheader"=>"Proposez la vente à distance guidée, semi-guidée et en libre-service. Disponible pour le réassort et les pré-commandes."}, "sub3"=>{"blok1body"=>"Permettez à vos clients de consulter l'historique et l'état de leurs commandes, ainsi que leurs factures, n'importe quand et n'importe où.", "blok1header"=>"Outil d'historique des commandes et des factures", "blok2body"=>"Soulagez votre service clientèle, permettez aux clients de voir la disponibilité des articles et d'effectuer des retours en toute autonomie.", "blok2header"=>"Module de retours", "blok3body"=>"Des paiements sûrs et faciles grâce à l'intégration de plusieurs modules de paiement tels que Adyen et Pay.nl", "blok3header"=>"Paiement direct", "head"=>"Efficacité", "header"=>"Gérez vos commandes à la perfection", "subheader"=>"Visualisez et examinez les commandes n'importe quand et n'importe où et donnez à vos clients les outils pour faire de même."}, "title"=>"Le B2B webshop de Colect pour les marques de mode et de lifestyle"}, "b2b"=>{"sub0"=>{"blok1body"=>"Guidez vos clients au travers d'une expérience de showroom digital et passez des commandes ensemble en visio."}, "sub3"=>{"blok1body"=>"Vos revendeurs peuvent voir la chronologie des commandes, l’état des commandes et leurs factures. Les commandes passées dans la Sales App de Colect peuvent être finalisées dans le B2B Webshop.", "blok2body"=>"Allégez la charge pour vos employés du service client. Permettez aux clients de voir la disponibilité du stock et offrez leur un module de retour facile"}}, "brochure"=>{"block1"=>{"header"=>"Pourquoi Colect comprend mieux votre activité", "subheader"=>"Dans la mode, il s'agit de trouver la combinaisons parfaite. Chez Colect, nous nous concentrons sur les besoins et les désirs de votre entreprise. La personnalisation de nos produits est l'une des raisons les plus importantes pour lesquelles nos clients nous choisissent comme partenaire stratégique."}, "block2"=>{"header1"=>"Un service autonome avancé", "header2"=>"Personnalisation Élevée", "subheader1"=>"Autorisez un paiement direct lié à votre backend. Permettez à vos clients de voir la disponibilité des stocks et offrez-leur un système de retour facile.", "subheader2"=>"Personnalisez les outils de Colect en fonction de l'identité de votre marque, de vos habitudes et de vos besoins spécifiques."}, "block3"=>{"header1"=>"Expérience Showroom Digitale", "header2"=>"Connexion ERP native", "subheader1"=>"Une présentation interactive de la marque et des produits qui augmentera vos ventes et et réduira vos coûts.", "subheader2"=>"Colect se connecte directement à votre Microsoft NAV et Microsoft Business Central."}, "cta"=>"Télécharger la Brochure", "header"=>{"cta"=>"Télécharger la brochure", "header"=>"Télécharger la brochure Colect", "subheader"=>"Plongez au cœur des solutions Colect et découvrez comment leurs avantages vous aident à devancer la concurrence."}}, "careers"=>{"body"=>{"header"=>"Nous recherchons des personnes passionnées", "nojobs"=>"Nous n'avons pas de poste vacant en ce moment", "sub1"=>"Etes vous prêts à innover et à mener la digitalisation de l'industrie de la mode? Rejoignez nous. Humour, honnêteté, énergie, sérieux, sont quelques unes de nos valeurs auxquels nous croyons, tant comme équipe que comme individus. Nous croyons que le succès vient du dur labeur et doit être reconnu et récompensé. ", "sub2"=>"Nous cherchons des personnes spéciales pour rendre notre vision réalité. Si vous aimeriez faire partie de notre aventure, voici quelques postes vacants:"}, "description"=>"Cherchez des gens passionnés pour rejoindre l'équipe Colect", "header"=>{"caption"=>"Equipe de gestion", "cta"=>"Contactez nous", "header"=>"Nous recrutons des individus exceptionnels", "sub"=>"Rejoignez l'équipe Colect"}, "job1"=>{"cta"=>"En savoir plus ", "header"=>"Chef de ventes Danemark/ Pays nordiques", "sub"=>"Vous êtes responsable du cycle de vente pour générer de nouvelles ventes avec une attention particulière sur les nouveaux clients au Danemark, tout comme ailleurs en Scandinavie.\nLa gamme de produits consiste en l'application iPad, la boutique B2B, le showroom digital, rayon infini en magasin, et sites web B2B pour les sociétés de la mode."}, "job2"=>{"cta"=>"En savoir plus", "header"=>"Ingénieur logiciel Java Backend", "sub"=>"Developpement et assistance du cloud basé dans les plateformes integrées SaaS et ERP, pour donner des solutions mobiles et digitales pour les marques de mode. Vous ferez partie d'une petite équipe de succès innovante, très passionnée par le design et par la technologie mobile et de pointe."}, "job3"=>{"cta"=>"En savoir plus", "header"=>"Responsable des ventes Allemagne", "sub"=>"Vous êtes responsable du cycle des ventes et de la génération des revenus avec les clients sur le marché de la mode allemand/DACH. La gamme de produit consiste en l'application iPad, boutique B2B en ligne, shoroom digital, rayons infinis en magasin, et des sites web B2C pour les sociétés de la mode."}, "job4"=>{"header"=>"Account manager", "sub"=>"Vous êtes responsable de la gestion des relations avec les sociétés de la mode pour aider à augmenter les ventes avec les clients existants et nouveaux à l’échelle l'international. La gamme de produits consiste en l'application iPad, la boutique B2B en ligne, le showroom digital, les rayons infinis en magasin, et des sites web B2C pour les sociétés de la mode."}, "new"=>"NOUVEAU", "title"=>"Travaillez avec nous"}, "customer-stories"=>{"denham"=>{"cta"=>"Lire le cas", "header"=>"« Une valeur ajoutée essentielle »", "quote"=>"« Colect a prouvé sa valeur ajoutée: une présentation digitale soignée de chaque collection et une intégration stable et rapide avec notre système ERP. »"}, "description"=>"Success stories, références et vidéo testimonials", "gant"=>{"cta"=>"Lire le cas", "header"=>"«Tout le monde s'y retrouve avec Colect.»", "quote"=>"Colect a aidé GANT avec une solution digitale long terme permettant de gérer les ventes à distance à délais courts."}, "garcia"=>{"brand"=>"Garcia", "header"=>"\"Vendez plus digitalement\"", "quote"=>"\"L'instrument est vraiment fait sur mesure pour la mode ce que nous n'avons pas trouvé avec d'autres fournisseurs. En utilisant Colect nous sommes capables de vendre plus digitalement.\"", "reference"=>"Pieter Jan Rombout - CFO à Garcia", "video"=>"Video de référence Garcia"}, "header"=>{"header"=>"Que disent nos clients", "sub"=>"Colect a plus de 10 ans d’expérience de travail avec des marques dans la mode, le sport, les chaussures, le body fashion et les accessoires."}, "holy"=>{"cta"=>"Lire le cas", "header"=>"« Nous sommes 100% plus digitaux qu'avant »", "quote"=>"« Un changement d'esprit complet vers le numérique qui nous aide à rester en avance sur les attentes de nos clients. »"}, "jb"=>{"brand"=>"Just Brands", "header"=>"\"Grand soulagement\"", "quote"=>"\"Toutes les commandes passées avec un iPad ou un iPhone, sont immédiatement traitées dans notre ERP. C'est un énorme soulagement pour notre backoffice.\"", "reference"=>"Arjan van der Heijden - Manger opérationnel a Just Brands"}, "oneill"=>{"brand"=>"O'neill", "header"=>"\"Ventes plus faciles\"", "quote"=>"\"Cette application rend l'avenir dans la vente plus facile pour n'importe qui, le client, le commercial ainsi que la direction !\"", "reference"=>"Robert - Jan Paape - EU IT Manager Applications à O'Neil Europe", "video"=>"Video de référence O'neill"}, "profuomo"=>{"cta"=>"Lire le cas", "header"=>"« Les outils parfaits pour transmettre notre histoire »", "quote"=>"« Grâce à la Sales App et au B2B Webshop, nos commerciaux sont mieux préparés que jamais. »"}, "ss"=>{"brand"=>"Scotch & Soda", "header"=>"\"Superbe avantage\"", "quote"=>"\"Nous voyons de superbes avantages dans la pré-vente car Colect nous donne des informations en temps réel sur les articles en pré-vente qui seront livrés dans le monde.\"", "reference"=>"Olaf Kolen - Digital Business Manager à Scotch & Soda"}, "title"=>"Success Stories Colect ", "triumph"=>{"brand"=>"Triumph", "header"=>"\"D'énormes avantages\"", "quote"=>"\"Avec Colect nous sommes capables d'integrer les processus de précommande et de réassort dans SAP qui bénéficie à la fois à notre personnel de vente dans le monde entier mais aussi à nos clients B2B", "reference"=>"Rasmus Stampe - Senior business development manager à Triumph"}}, "demo"=>{"block1"=>{"header"=>"Pendant la démo, nous allons", "point1"=>"Vous démontrez comment votre marque peut organiser son processus de vente B2B de manière numérique et efficace avec des visuels puissants", "point2"=>"Vous donner des exemples de la façon dont de grandes marques comme Marc O' Polo travaillent avec nous", "point3"=>"Vous montrer comment vous pouvez transformer votre process de vente B2B en un parcours inspirant, économique et durable."}, "cta"=>"Réservez une démo", "description"=>"Colect aide les marques de toutes tailles à améliorer leur expérience client et à travailler plus intelligemment en utilisant nos solutions digitales", "header"=>"VENDEZ PLUS INTELLIGEMMENT GRÂCE À LA SUITE COLECT", "refs"=>"Approuvé par beaucoup", "title"=>"Réservez une démo"}, "digital-showroom-2"=>{"description"=>"Présentation interactive de la marque et des produits pour un storytelling adapté aux revendeurs individuels.", "header"=>{"head"=>"Produit", "header"=>"Showroom digital", "subheader"=>"Impressionnez vos clients grâce à une expérience multi-écrans exclusive qui offre le meilleur des deux mondes. Ventes digitales optimisées pour rester personnalisées. Le moyen ultime de guider vos clients vers la commande parfaite."}, "sub1"=>{"blok1body"=>"Des ventes digitales guidées dans le cadre d'un showroom physique pour co-créer des commandes avec les clients.", "blok1header"=>"L'union du digital et du personnalisé", "blok2body"=>"L'équilibre idéal entre l'immersif et le focus sur 3 x 1,90 mètres. La configuration comprend deux iPads de table fixes pour les détails et les données.", "blok2header"=>"Configuration optimale à trois écrans", "head"=>"Configuration du showroom", "header"=>"Transformez votre collection en une expérience inoubliable", "subheader"=>"\nFascinez vos clients avec un trio d'écrans en format portrait, révélant l'univers captivant de votre collection à travers des images saisissantes, des vidéos dynamiques et des données de vente percutantes. Redéfinissez l'expérience client en mettant en valeur votre identité."}, "sub2"=>{"blok1body"=>"Affichez le nom de votre client sur tous les écrans lorsqu'il entre dans le showroom.", "blok1header"=>"Mode d'accueil", "blok2body"=>"Communiquez l'histoire de votre marque grâce aux possibilités infinies d'une expérience multi-écrans.", "blok2header"=>"Mode Storytelling", "blok3body"=>"Conçu pour créer des assortiments et des commandes avec votre client.", "blok3header"=>"Mode Vente", "head"=>"Parcours de vente", "header"=>"Trois modes pour raconter votre histoire", "subheader"=>"Suivez facilement votre parcours de pré-commande. Accueillez vos clients dans un cadre personnalisé, racontez l'histoire de votre collection et passez à la vente de manière fluide."}, "sub3"=>{"blok1body"=>"Comparez facilement vos sélections personnalisées préalablement préparées aux articles sélectionnés par votre client.", "blok1header"=>"Assortiments personnalisés", "blok2body"=>"Les données sur le solde de commandes et les statistiques historiques des commandes permettent de composer la commande parfaite.", "blok2header"=>"Ventes basées sur les données", "head"=>"Construction de la commande", "header"=>"Un coup de projecteur sur la vente", "subheader"=>"Incitez vos clients avec des assortiments personnalisés combinés à des données de vente pratiques pour étendre les commandes. Demandez à vos clients de scanner leurs articles préférés pour les inclure automatiquement dans leur commande."}, "title"=>"Showroom digital"}, "digital-showroom"=>{"description"=>"Présentation interactive de la marque et des produits pour un storytelling personnalisé auprès des revendeurs.", "header"=>{"cta"=>"Visionnez la vidéo", "cta2"=>"Programmer une démo ", "header"=>"Colect Showroom digital", "subheader"=>"Cette présentation interactive de la marque et du produit augmentera les ventes et réduira les coûts."}, "next"=>"Suivant", "previous"=>"Précédent ", "promo-banner"=>{"part1"=>"👋 Vous cherchez une solution de Showroom Digital B2B ?", "part2"=>"Découvrez le webshop B2B de Colect"}, "sub1"=>{"blok1body"=>"Impliquez votre client dans la procédure de commande en fournissant un écran personnalisé qui présente une partie spécifique de la collection. Cela permet au client d'interagir avec cette sélection et de collaborer à la commande.", "blok1header"=>"Interaction client", "blok2body"=>"Combinez des images de différents styles, créez des combinaisons dans un showroom simulé dans le but de créer des tenues, des combinaisons pour stimuler les ventes.", "blok2header"=>"Créez des combinaisons", "blok3body"=>"Créez une expérience d'achat personnalisée en modifiant une présélection de la collection à présenter aux clients. Ceci améliore la qualité des commandes et accélère le procédé de la commande.", "blok3header"=>"Assortiments personnalisés", "cta"=>"Visionnez la vidéo du showroom digital", "header"=>"La nouvelle façon de vendre", "subheader"=>"Expérimentez l'inspiration de la collection à travers la video, le récit, et la présentation de styles clés."}, "sub2"=>{"blok1body"=>"Améliorez la qualité de vos commandes en comparant visuellement les ventes des années précédentes pour créer la commande d'aujourd'hui", "blok1header"=>"Vente basée sur les données", "blok2body"=>"Utilisez des échantillons virtuels ou des images recolorées pour avoir un accès total à votre collection avant la disponibilité physique des échantillons. Éliminez les temps d'attente pour l'envoi des échantillons et les retards liés à la douane.", "blok2header"=>"Réduisez le temps de commercialisation ", "blok3body"=>"Fournissez des détails spécifiques pour chaque client directement sur son système backoffice pour que les acheteurs ne créent pas leur propre fichier excel", "blok3header"=>"Efficacité des commandes", "header"=>"Réduisez vos couts", "subheader"=>"Montrez des modèles taille réelle en vidéo et des images détaillées de vos produits pour présenter chaque aspect de votre collection a vos clients sans avoir besoin de recourir à l’échantillon physique"}, "title"=>"Showroom digital de Colect"}, "error"=>{"cta"=>{"body"=>"Désolé, la page que vous recherchez n'existe pas", "link"=>"Revenez en arrière"}}, "footer"=>{"aboutus"=>"A propos de nous (video)", "b2b"=>"B2B Webshop", "becomepartner"=>"Devenez partenaire", "blog"=>"Ressources et Blog", "careers"=>"Carrières", "company"=>"Société", "Contact"=>"Contacter les Ventes", "contactus"=>"Contactez nous", "cookiepolicy"=>"Politique des cookies", "dashboard"=>"Dashboard live", "formaly"=>"Précédemment Apps4fashion", "hiring"=>"Nous recrutons", "integrations"=>"Intégrations ERP", "knowledgebase"=>"Centre Support", "legal"=>"Notes légales", "monitoring"=>"Surveillance en temps réel", "operatedby"=>"Colect est exploité par Apptitude BV ", "partners"=>"Partenaires", "press"=>"Presse", "pricing"=>"Tarification", "privacypolicy"=>"Politique de vie privée", "resources"=>"Ressources", "salesapp"=>"Colect Sales App", "showroom"=>"Showroom digital", "stories"=>"Témoignages clients", "support"=>"Assistance", "supportcenter"=>"Centre d'assistance", "terms"=>"Termes"}, "formaly"=>{"cta"=>"Continuez", "description"=>"Apps4fashion a changé son nom en 2017", "header"=>"De Apps4Fashion à Colect", "p1"=>"Un nouveau nom, plus proche de ce que vous, nos clients, créez et vendez, qui nous a poussé à rebaptiser Apps4Fashion en Colect", "p2"=>"Ce nom reflète mieux l'adn de notre société, notre mission et nos ambitions internationales. Nous vous permettons de développer votre activité avec le dernier niveau de la solution intégrée multi canal pour la vente wholesale. Nos solutions sont puissantes seules et meilleures ensemble.", "p3"=>"Nous sommes heureux de vous avoir parmi nous", "p4"=>"Nick Andriesse, Fondateur & Directeur Exécutif", "title"=>"Précédemment connue sous le nom de Apps4fashion"}, "front"=>{"b2b"=>{"body"=>"Impressionnez vos acheteurs avec une présentation digitale inspirante de vos collections saisonnières. Offrez à vos clients un moyen simple de réapprovisionner l'inventaire de leur magasin.", "cta"=>"Decouvrez toutes les fonctionnalités du B2B Webshop", "header"=>"Colect B2B Webshop"}, "bar"=>{"body"=>"Colect obtient des fonds pour accélérer sa croissance Lire l’article"}, "description"=>"Présentez et vendez vos collections avec la plateforme de mode Colect. Plusieurs marques utilisent l'application iPad Colect pour aider leurs commerciaux, agents et distributeurs ainsi que notre espace B2B pour permettre une autonomie 24h/24 et 7 jours sur 7 aux revendeurs.", "facts"=>{"brandssub"=>"Mode, sports, chaussures, body fashion et accessoires", "facts"=>"Marques", "orders"=>"Commandes", "orderssub"=>"Commandes traitées par Colect chaque mois", "retail"=>"Prix de détail", "retailsub"=>"Valeur annuelle de la vente au détail avec la plateforme Colect", "users"=>"Utilisateurs", "userssub"=>"Commerciaux, agents, distributeurs, revendeurs, équipe d'assistance à la vente et employés du service clients."}, "fashionshows"=>{"header"=>"Rencontrez nous aux évènements de l'industrie", "ispocta"=>"Fixez une heure pour se rencontrer", "mfcta"=>"Fixez une heure pour se rencontrer", "purecta"=>"Fixez une heure pour se rencontrer", "sub"=>"Fixez une heure pour se rencontrer durant les prochains événements de l'industrie auxquels nous participerons."}, "header"=>{"download-brochure"=>"Télécharger la Brochure", "header"=>"Présentez et vendez vos collections de façon moderne", "playvideo"=>"Visionnez la video", "sub"=>"Donnez à votre entreprise les moyens de présenter et vendre vos collections de manière moderne.", "trynow"=>"Réservez une démo"}, "platform"=>{"body"=>"Développez votre activité grâce à la solution multicanal de dernière génération pour la vente wholesale.\nImpressionnez vos clients, réduisez vos coûts et augmentez les ventes et l’efficacité. ", "header"=>"La plateforme Colect: Puissante seule, meilleure ensemble"}, "refs"=>{"body"=>"Rejoignez plus de 400 marques internationales qui améliorent leur activité et la satisfaction de leurs clients avec les solutions Colect. Choisissez un spécialiste de l'industrie de la mode qui comprend votre activité.", "cta"=>"Découvrez les témoignages", "header"=>"Plateforme choisie par les marques leader"}, "salesapp"=>{"body"=>"Cette application de pointe est la meilleure alliée de vos commerciaux. Elle permet de créer des présentations produits de qualité tout en simplifiant le processus de prise de commandes.", "cta"=>"Découvrez toutes les fonctionnalités de l'application de vente", "header"=>"Sales App"}, "showroom"=>{"body"=>"Motivez votre personnel de vente et vos clients retail via une façon nouvelle, innovante et révolutionnaire de présenter vos collections, et faciliter la prise de commandes.", "cta"=>"Découvrez toutes les fonctionnalités du showroom digital.", "header"=>"Colect Showroom Digital"}, "title"=>"Plateforme leader dans la vente B2B wholesale pour la mode"}, "front2"=>{"backend"=>"Connexion Backend", "blog"=>"Blog", "core"=>"Produits principaux", "cta"=>{"h1"=>"Commencer avec", "h2"=>"Storytelling nouvelle génération", "h3"=>"Création de sélections personnalisés", "h4"=>"Création de commande intelligente"}, "description"=>"Présentez et vendez des collections grâce à la plateforme Colect dédiée à la mode. De nombreuses marques utilisent l'application Colect iPad pour aider leurs commerciaux, agents et distributeurs, ainsi que notre boutique en ligne B2B pour revendeurs en libre-service 24/7.", "facts"=>{"brandssub"=>"Mode, chaussures, vêtements de sport, bodywear, plein air, décoration intérieure et marques lifestyle", "orders"=>"PIÈCES COMMANDÉES", "orderssub"=>"Pièces commandées via Colect chaque mois"}, "feature1"=>{"body"=>"Dites adieu aux échantillons, aux catalogues papier et aux solutions génériques. La solution B2B de Colect pour la mode et la décoration d'intérieur vous permet d'accéder à un processus de commande fluide, une intégration ERP harmonieuse, et des ventes orientées données.", "header1"=>"DIGITALISEZ", "header2"=>"VOTRE PROCESSUS DE VENTE AUJOURD'HUI", "subheader"=>"Réduisez vos coûts et augmentez votre rendement grâce à une expérience digitale optimisée."}, "feature2"=>{"body"=>"Inspirez et surprenez vos clients via une présentation digitale de vos collections et de l'histoire de votre marque. Colect propose différentes options de storytelling ainsi que des lookbooks digitaux élégants, adaptés aux ventes en physique et à distance, qu'elles soient guidées ou en libre service.", "header1"=>"CRÉER UN", "header2"=>"EFFET WOW", "subheader"=>"Impressionnez vos clients grâce à un storytelling visuellement accrocheur."}, "feature3"=>{"body"=>"Chacun a sa manière de travailler, c'est pourquoi la solution Colect est faite pour coller à vos besoins et est extrêmement personnalisable. Peu importe l'organisation de votre entreprise, Colect simplifie le process.", "header1"=>"PARAMÉTREZ SELON", "header2"=>"VOS STANDARDS", "subheader"=>"Personnalisez les outils Colect à partir de votre identité de marque, de vos habitudes et de vos besoins spécifiques."}, "header"=>{"download-brochure"=>"Télécharger la brochure", "header"=>"Next level digital wholesale", "hi-1"=>"Digitalisez vos ventes B2B grâce à des fonctions créées pour", "hi-2"=>"Décoration d'intérieur", "hi-3"=>".", "sub1"=>"Choisissez un", "sub2"=>"partenaire digital", "sub3"=>"de pointe bénéficiant de 10 ans", "sub4"=>"d'expérience."}, "hot"=>"À voir", "learn"=>"En savoir plus", "platform"=>{"brand-portal"=>"Facilitez comme jamais auparavant la précommande et le réassort pour vos clients. Le B2B webshop prend en charge les ventes en libre-service et à distance pour représenter votre marque dans le monde entier 24/7.", "digital-showroom"=>"Impressionnez vos clients avec une expérience unique, hybride et multi-écrans qui propose le meilleur des deux mondes.", "header"=>"DÉCOUVREZ LA SOLUTION COLECT", "sales-app"=>"Impressionnez vos clients et augmentez vos ventes grâce au nouvel allié de vos commerciaux. Storytelling virtuel, présentation élégante des produits, flux de commandes harmonisé et analytique intelligente."}, "product"=>"Produit", "status"=>"Statut", "title"=>"Next level digital wholesale", "updates"=>"Mises à Jour Produits"}, "header"=>{"nav"=>{"b2b"=>"Colect B2B Webshop", "blog"=>"blog", "changelog"=>"Mises à jour produits", "company"=>"Compagnie", "contact"=>"Contact", "core"=>"produits de base", "digitalshowroom"=>"Showroom Digital", "fashion"=>"Mode & habillement", "in-store"=>"En magasin", "industries"=>"les industries", "integrations"=>"Intégrations", "login"=>"Connexion backend", "modules"=>"Modules", "pricing"=>"Tarification", "products"=>"Produits", "Resources"=>"Ressources", "salesapp"=>"Colect Sales App", "solutions"=>"Solutions", "trynow"=>"Réservez une démo"}}, "industry-bodywear"=>{"block1"=>{"cta"=>"En savoir plus", "header"=>"Le pouvoir du storytelling", "sub"=>"Révélez l'inspiration derrière votre marque et vos collections ; ravivez l'art du storytelling via des lookbooks et des images captivantes."}, "block2"=>{"header"=>"Création fluide d'assortiments et catégorisation optimisée", "sub"=>"Créez des commandes en collaboration avec vos clients et affichez différentes tailles et sous-tailles pour faciliter le processus de commande."}, "block3"=>{"header"=>"Tarification adaptée à votre industrie", "sub"=>"Personnalisez les prix sur le même produit avec une tarification basée sur la taille à la demande."}, "block4"=>{"header"=>"Un processus de commande fluide", "sub"=>"Des pré-emballages personnalisés pour différents clients à la rédaction de plusieurs commandes, économisez du temps et des efforts grâce à un processus simple et plus intuitif."}, "description"=>"Augmentez les ventes B2B de votre marque de bodywear et rationalisez votre parcours de vente B2B avec la bonne boîte à outils numérique. Colect vous permet de partager l'inspiration derrière vos collections avec des lookbooks et des récits numériques, d'afficher différentes tailles et sous-tailles de tous vos produits, de créer des assortiments avec vos clients et bien d'autres fonctionnalités conçues spécifiquement pour l'industrie du bodywear.", "header"=>{"cta"=>"Réservez une démo", "header"=>"Optimisez votre expérience B2B bodywear", "sub1"=>"Storytelling inspirant, identité de marque et présentations de collection", "sub2"=>"Création collaborative de commandes avec vos clients", "sub3"=>"Un processus de rédaction de commande simple, rapide et basé sur les données"}, "name"=>"Bodywear"}, "industry-footwear"=>{"block1"=>{"cta"=>"En savoir plus", "header"=>"Un storytelling puissant", "sub"=>"Partagez l'inspiration derrière votre marque de chaussures, ramenez l'art du storytelling à travers des lookbooks et images captivantes."}, "block2"=>{"header"=>"Création et catégorisation fluide d'assortiments", "sub"=>"Créez des commandes en collaboration avec vos clients et affichez différentes tailles et sous-tailles de chaussures pour faciliter le processus de commande."}, "block3"=>{"header"=>"Tarification simplifiée", "sub"=>"Personnalisez les prix sur le même produit avec une tarification basée sur la taille à la demande."}, "block4"=>{"header"=>"Affichez tous les détails de votre produit", "sub"=>"Entretien spécial du cuir ou certificat vegan ? Ajoutez des timbres, des logos et tous les détails de vos produits pour une présentation complète et attrayante."}, "description"=>"Augmentez les ventes B2B de votre marque de chaussures et rendez votre parcours wholesale plus efficace avec la bonne boîte à outils digitale. Colect vous permet de partager l'inspiration derrière vos collections avec un storytelling inspirant, d'afficher différentes tailles et sous-tailles de chaussures pour un processus de commande plus facile, et de nombreuses autres fonctionnalités spécialement conçues pour l'industrie du Footwear.", "header"=>{"cta"=>"Réservez une démo", "header"=>"Optimisez votre parcours de vente B2B Footwear", "sub1"=>"Identité de marque et storytelling inspirants", "sub2"=>"Création d'assortiment simple et collaborative", "sub3"=>"Création de commande rapide et basée sur les données"}, "name"=>"Footwear"}, "industry-hi"=>{"block1"=>{"cta"=>"En savoir plus sur le showroom digital", "header"=>"Vendez par pièce", "sub"=>"C'est l'harmonie des éléments dans une pièce qui donne l'impression d'être bien chez soi. C'est pourquoi les outils de Colect vous permettent de montrer et de vendre vos collections par pièce, de suggérer des articles connexes pour augmenter les ventes et d'activer des liens tiers vers des showrooms 3D."}, "block2"=>{"cta"=>"En savoir plus sur l'application de vente", "header"=>"Voir tous les détails du produit en un coup d'œil", "sub"=>"La page de détails du produit configurable offre à vos clients et commerciaux tous les choix à portée de main. Il les invite à interagir avec la collection et à explorer différentes couleurs et dimensions. Aperçu en direct des niveaux de stock actuels, des stocks futurs et du temps de production. Des règles d'accès et de tarification spécifiques au client peuvent être appliquées."}, "block3"=>{"cta"=>"En savoir plus sur le B2B webshop", "header"=>"Créez un catalogue de produits personnalisé", "sub"=>"Permettez à votre architecte et à vos partenaires de partager votre identité de marque avec vos clients en créant des stylebooks personnalisés. Ce catalogue hautement visuel et personnalisable peut être créé par commande ou assortiment et inclut des fichiers produits 3D téléchargeables. Parfait pour les offres personnalisées."}, "block4"=>{"header"=>"Expédiez et livrez de la manière dont vous souhaitez", "sub"=>"Quelle que soit l'organisation de votre entreprise, Colect en facilite le processus. L'expédition est sélectionnable par adresse de livraison, les options de ramassage sont incluses."}, "block5"=>{"header"=>"Des transactions sécurisées et faciles", "sub"=>"Les commandes peuvent être passées sur facture ou payées directement, en fonction du profil de votre client."}, "cta"=>{"cta1"=>"Planifiez une démo", "header"=>"Découvrez les solutions Wholesale de décoration intérieure de Colect"}, "description"=>"Avec des fonctionnalités conçues pour le marché de la décoration intérieure, vos commerciaux et vos clients profiteront d'une expérience de vente digitale extrêmement fluide.", "header"=>{"header"=>"Digitalisez votre wholesale de décoration d'intérieur", "sub"=>"Avec des fonctionnalités conçues pour le marché de la décoration intérieure, vos commerciaux et vos clients profiteront d'une expérience de vente digitale extrêmement fluide."}, "name"=>"Décoration d'intérieur", "ref"=>{"body"=>"Dome Deco est une marque belge de décoration intérieure premium. Dome Deco recherchait un moyen intuitif, personnalisé et visuel de mener ses ventes B2B de manière digitale et s'est associé à Colect.", "watch"=>"Voir la vidéo"}, "sub1"=>{"body"=>"Comme vu à"}, "sub2"=>{"body"=>"Comment Colect fonctionne pour les marques de décoration intérieure"}, "type"=>"Industrie"}, "industry-sportswear"=>{"block1"=>{"cta"=>"En savoir plus", "header"=>"Présentations sans déchets", "sub"=>"Partagez l'impact et l'identité de votre marque de manière inspirante, utilisez le storytelling et les lookbooks digitaux pour présenter vos collections et l'inspiration derrière vos vêtements de sport."}, "block2"=>{"header"=>"Création fluide d'assortiments", "sub"=>"Affichez différents looks sportifs et suggestions de produits pour créer des commandes en collaboration avec vos clients et obtenir un processus de création de commande plus rapide et plus personnalisé."}, "block3"=>{"header"=>"Plus aucune difficulté avec plusieurs commandes", "sub"=>"Ayez toutes vos commandes dans un seul espace numérique et passez facilement d'une commande à l'autre tout en économisant du temps, de l'énergie et en étant plus respectueux de l'environnement."}, "block4"=>{"header"=>"Affichez tous les détails de votre produit", "sub"=>"Gore-tex, matériaux recyclés ou autres caractéristiques particulières de vos tissus ? Ajoutez des timbres, des logos et tous les détails de vos produits pour une présentation complète et transparente."}, "description"=>"Augmentez les ventes B2B de votre marque de vêtements de sport tout en restant respectueux de l'environnement. Avec la boîte à outils numérique de Colect, vous pouvez réduire les déchets et les échantillons avec des lookbooks numériques, obtenir un processus de création de commande plus rapide et plus personnalisé, afficher tous les détails de vos produits comme les timbres de produits et les tissus spéciaux, et bien d'autres fonctionnalités spécialement conçues pour l'industrie du vêtement de sport.", "header"=>{"cta"=>"Réservez une démo", "header"=>"Optimisez votre circuit de vente Wholesale Sportswear", "sub1"=>"Image de marque et storytelling convaincants", "sub2"=>"Création de commandes collaborative et facile avec les clients", "sub3"=>"Création de commande rapide et basée sur les données"}, "name"=>"Sportswear"}, "integrations"=>{"cta1"=>"Vous ne voyez pas votre intégration?", "cta2"=>"Contactez nous", "description"=>"Connectez vous avec vos actuels systèmes ERP, CRM, PLM ou PIM", "feature"=>{"blok1body"=>"Assistance à plusieurs intégrations basées sur des fichiers avec programmation automatique. Colect aide aussi plusieurs intégrations basées sur des fichiers (que ce soit XML ou CSV) grâce à une interface FTP sûre. Ils peuvent être programmés pour contrôler la mise à jour à intervalles réguliers.", "blok1header"=>"Echange de données basé sur les fichiers", "blok2body"=>"Utilisez une de nos solutions intégrées pour connecter les logiciels ERP les plus connus et pour créer des inventaires. La connexion directe avec Colect est supportée par plusieurs différents systèmes pour faciliter l’échange de données automatisé\n", "blok2header"=>"Connecteurs intégrés", "blok3body"=>"Travaillez sur notre API sécurisé pour synchroniser vos produits, clients, règles d'accès, niveaux des stocks, prix et plus encore. Les commandes peuvent soit être faites que retournées sur votre système backoffice", "blok3header"=>"Services web API"}, "header"=>{"header"=>"Connectez votre système d'information", "subheader"=>"Connectez les solutions Colect à vos systèmes ERP, CRM, PLM ou PIM actuels est simple."}, "intro"=>{"body"=>"Intégrer Colect à votre actuel système d'information est simple. La connexion directe avec Colect est supportée par plusieurs différents systèmes pour faciliter l’échange de données automatisé.", "header"=>"Intégrations ERP, CRM, PLM et PIM"}, "title"=>"Integrations Colect"}, "merger-banner"=>{"cta"=>"En savoir plus", "text"=>"🎉 Nous sommes ravis d'annoncer que Colect et Le New Black unissent leurs forces !"}, "newsroom"=>{"block1"=>{"content1"=>"Colect offre des solutions sur appareil mobile pour l'industrie de la mode. Plus de 78000 utilisateurs dans les sales ou retail travaillent déjà avec la plateforme Colect de manière quasi quotidienne.", "content2"=>"Sous le nom de marque Colect, la société mère Apptitude offre des solutions déployables pour les ventes mobile, B2B, et la vente en détail en boutique pour des marques leaders de la mode, chaussures, vêtements de sport, sous vêtements et accessoires via plateforme basée sur le cloud. Cette plateforme digitale permet aux sociétés du secteur de la mode de grandir plus rapidement à travers un échange plus efficace d'information sur le produit, planification des assortiments, traitement des commandes et l'analyse des données.", "cta"=>"VISIONNEZ LA VIDÉO A PROPOS DE NOTRE HISTOIRE", "header"=>"A propos de Colect"}, "block2"=>{"cta"=>"En savoir plus", "header"=>"Dernières annonces"}, "block3"=>{"header"=>"Présenté dans"}, "block4"=>{"cta"=>"Téléchargement ", "header"=>"Téléchargements ", "sub1"=>"logos", "sub2"=>"Images produit"}, "description"=>"Newsroom", "header"=>{"header1"=>"Actualités et communiqués de presse", "header2"=>"Il se passe toujours quelque chose à Colect. Apprenez comment nous ouvrons de nouvelles opportunités dans l’expérience de vente"}, "title"=>"Newsroom"}, "page2"=>{"block1"=>{"body"=>"Augmentez vos ventes, réduisez vos coûts et impressionnez vos clients avec les outils de vente B2B de Colect, spécialement conçus pour les marques de vêtements de sport."}}, "page3"=>{"block1"=>{"body"=>{"bw"=>{"fr"=>"Partagez l'inspiration derrière votre marque et vos collections à travers des lookbooks numériques et des images.\n"}, "sw"=>{"fr"=>"Partagez l'impact et l'identité de votre marque de manière convaincante, utilisez le storytelling et les lookbooks numériques pour présenter vos collections.\n\n"}}, "title"=>{"bw"=>{"fr"=>"STORYTELLING INSPIRANT"}, "sw"=>{"fr"=>"Présentations sans gâchis \n\n"}}}, "block2"=>{"body"=>{"bw"=>{"fr"=>"\nConstruisez des commandes de manière collaborative avec vos clients et affichez différentes pointures et sous-tailles pour un processus de commande facilité."}, "sw"=>{"fr"=>"Affichez différents looks sportifs et produits suggérés pour construire des commandes de manière collaborative avec vos clients et personnaliser votre process de commande.\n"}}, "title"=>{"bw"=>{"fr"=>"CONSTRUCTION ET CATÉGORISATION D'ASSORTIMENTS PERFECTIONNÉES"}, "sw"=>{"fr"=>"ASSORTIMENT FLUIDE"}}}, "block3"=>{"body"=>{"bw"=>{"fr"=>"Personnalisez les prix d'un même produit avec une tarification basée sur la taille à la demande.\n"}, "sw"=>{"fr"=>"\nStockez toutes vos commandes dans un espace unique et passez facilement d'une commande brouillon à une autre, économisant ainsi du temps et de l'énergie.\n\n"}}, "title"=>{"bw"=>{"fr"=>"PRIX AJUSTÉS À VOTRE SECTEUR"}, "sw"=>{"fr"=>"PLUS DE DIFFICULTÉS À GÉRER PLUSIEURS COMMANDES\n"}}}, "block4"=>{"body"=>{"bw"=>{"fr"=>"Des pré-emballages personnalisés pour différents clients à la rédaction de commandes multiples, économisez du temps et des efforts grâce à un processus plus facile et plus intuitif.\n"}, "sw"=>{"fr"=>"Gore-tex, matériaux recyclés ou autres tissus spéciaux ? Ajoutez des tampons, logos et autres détails pour compléter une présentation de produit."}}, "title"=>{"bw"=>{"fr"=>"\nUN PROCESSUS DE COMMANDE FLUIDE"}, "sw"=>{"fr"=>"AFFICHEZ TOUS LES DÉTAILS PRODUITS\n"}}}}, "partner"=>{"benefits"=>{"body"=>"Augmentez votre profit et votre succès auprès des clients. Nos solutions dernier cri permettent aux marques de la mode de booster leur activité et d'améliorer la satisfaction de leurs clients.", "header"=>"Profitez des avantages", "point1"=>"Renforcez vos équipes de vente. Nos experts fourniront entrainement et appui à la prévente à votre équipe.", "point2"=>"Utilisez nos atouts en marketing. Le kit Colect de ventes et de marketing mettra votre marketing à jour en un instant.", "point3"=>"Faites confiance à nos ingénieurs. Nous vous fournissons un appui technique solide, des mises à jour gratuites et des corrections de bugs", "point4"=>"Obtenez votre part. Et bien sûr: vous obtenez une commission motivante sur les revenus de votre client", "point5"=>"Utilisez les options additionnelles. Nous offrons à nos partenaires des options supplémentaires, comme une assistance technique et un entrainement. ", "point6"=>"Découvrez en davantage. Contactez notre partenaire d'equipe. Nous aimerions travailler avec vous."}, "cta"=>{"button"=>"Devenez partenaire", "header"=>"Faites de cette activité votre activité", "sub"=>"Compte tenu de la demande croissante pour Colect, notre programme partenaire est le meilleur moyen de croître votre activité.", "sub2"=>"Rejoignez notre programme et surfez sur la vague pour une activité plus forte!"}, "description"=>"Rejoignez notre programme partenaire et gagnez des commissions", "header"=>{"cta"=>"Devenez partenaire", "header"=>"Développez votre activité et le succès de vos clients ", "subheader"=>"Rejoignez notre programme partenaire et gagnez des commissions."}, "program"=>{"heaer"=>"Programme partenaire"}, "ref"=>{"agidon"=>"\"La digitalisation dans la mode est très demandée et nous voulons notre part du gateau. Avec Colect, nous pouvons differencier notre activité et donner plus de valeur à nos clients. Colect est un vrai partenaire d'affaires.\"", "header"=>"Que disent nos partenaires", "k3"=>"\"Colect s'intègre parfaitement avec notre logiciel pour les sociétés de l'industrie de la mode. Nous sommes aussi fiers d’être un partenaire de Colect.\""}, "title"=>"Programme partenaire", "value"=>{"body"=>"Colect offre un coffret intéressant pour les partenaires qui veulent développez leur activité et leur succès auprès des clients. Vous pouvez différencier votre activité et offrir des solutions utiles à vos clients.", "header"=>"Devenez partenaire", "point1"=>"Elargissez votre activité et votre succès auprès des clients. Comme notre partenaire, vous recevrez assistance, services, instruments et conditions commerciales. Grâce aux instruments que nous mettrons à votre disposition, vous pourrez développez vos stratégies go-to-market incluant les solutions Colect. ", "point2"=>"Mettez l'accent sur les résultats de votre activité. Avec les solutions Colect, vous pouvez vous concentrer sur votre valeur commerciale plutôt que sur les discussions sur la technologie. Aidez vos clients à dépasser les défis commerciaux concernant l’expérience client, la productivité des ventes et l'accroissement des revenus.", "point3"=>"Augmentez les revenus services et les marges. En ajoutant les solutions Colect à vos propositions, vous augmentez automatiquement les revenus et les marges de ventes avec une évaluation rapide et accélérée de vos clients. ", "point4"=>"Plus de succès avec vos clients. Nos experts de Colect vous offrent la meilleure aide pour assurer la réussite auprès du client.", "sub"=>"Nous travaillons avec des intégrateurs de systèmes, vendeurs de logiciels indépendants, revendeurs et fournisseurs de solutions dans l'industrie de la mode. Rejoignez-nous."}}, "partners"=>{"body"=>{"search"=>"Recherchez des partenaires"}, "cta"=>{"body"=>"Vous voulez devenir partenaire? Lisez à propos de nos", "link"=>"Programme partenaire"}, "description"=>"Aperçu des partenaires de Colect", "header"=>{"header"=>"Nos partenaires de confiance", "sub"=>"En plus de notre équipe connue du service client, nous avons une communauté de partenaires experts prêts à vous aider à obtenir le meilleur de votre application Colect."}, "title"=>"Partenaires de confiance"}, "press"=>{"description"=>"Aperçu de toute la presse concernant Colect", "header"=>{"header"=>"Presse"}, "link1"=>"Colect attire des millions de personnes pour mener la digitalisation de l'industrie de la mode", "link1b"=>"Post sur le blog du fondateur", "link2"=>"Colect et K3 Business Technology Group annoncent une partenariat stratégique ", "title"=>"Presse"}, "pricing"=>{"b2b"=>{"addon1"=>"Module de retour B2B de Colect: Autorise le retour des commandes", "addon2"=>"Module d'automatisation marketing Colect: Améliorez et automatisez l’expérience de votre revendeur.", "addon3"=>"Design personnalisé: Magasin conçu pour s'adapter à votre marque", "addons"=>"Add-on", "cta"=>"Contacter le service commercial", "feature1"=>"Portail self-service personnalisé", "feature2"=>"Pour un nombre de revendeurs illimités", "feature3"=>"Environnement de gestion de contenu", "feature4"=>"Commandes direct 24h sur 24, 7 jours sur 7", "feature5"=>"Accès direct à vos collections", "feature6"=>"Accès aux factures et à l'historique des commandes", "feature7"=>"Accès à des assortiments spécifiques", "feature8"=>"Accès au matériel marketing", "feature9"=>"Possibilité de précommande", "header"=>"Colect B2B Webshop", "pricing"=>"Tarification à la demande", "pricing2"=>"Prix fixes, nombres illimités d'utilisateurs au détail."}, "contact"=>"Prenez contact avec", "description"=>"Tarification compétitive et facturation flexible", "header"=>{"header"=>"Investissez dans vos performances de vente", "sub"=>"Beneficiez de tarifs compétitifs et de facturation flexible"}, "questions"=>"Questions à propos des tarifs ou besoin d'une offre personnalisée ?", "salesapp"=>{"addon1"=>"Outil d'analyse et de collecte de l'historique des commandes: Analyse le chiffre de vente de chaque client.", "addon2"=>"Module de budgetisation Colect: Consultez et mettez à jour les budgets de votre système ERP", "addon3"=>"Colect Template Pack: Exportez des données vers des formats tels que CSV, PDF", "addons"=>"Add-on", "cta"=>"Contact ventes", "feature1"=>"Haute performance de l'application pour les représentants, les commerciaux, les distributeurs, les assistants de vente et le service client.", "feature2"=>"Gestion centrale pour les administrateurs des ventes", "feature3"=>"Présentez et gérez vos assortiments de produits", "feature4"=>"Accédez à tous les détails de vos clients", "feature5"=>"Analysez l’historique de vos commandes", "feature6"=>"Gérez et effectuez des précommandes et des commandes", "feature7"=>"Nombre illimité d'articles, de collections, d'images et de clients dans le système.", "header"=>"Colect Sales App", "pricing"=>"Tarification à la demande", "pricing2"=>"Pour les frais d'utilisateur"}, "showroom"=>{"cta"=>"Contacter le service commercial", "feature1"=>"Mise en place flexible", "feature2"=>"Facile à utiliser", "feature3"=>"Accès direct à nos collections et données clients", "feature4"=>"Assortiments personnalisés basés sur les données", "feature5"=>"Interaction avec le client", "feature6"=>"Expérience client immersive", "feature7"=>"Aidez à la réduction des coûts des échantillons", "header"=>"Colect Showroom digital", "pricing"=>"Tarification à la demande", "pricing2"=>"Frais par showroom"}, "title"=>"Tarification Colect", "usecases"=>{"agentdistributor"=>"Agent / Distributeur", "b2b"=>"B2B Webshop", "customerretailer"=>"Client / Revendeur", "customerservicerep"=>"Représentant service client", "customersupportlogistics"=>"Service d'assistance / Logistiques", "header"=>"Cas d'utilisation les plus communs", "instoresales"=>"Ventes en magasin", "marketing"=>"Marketing", "marketingstyling"=>"Marketing / Styling", "merchandisingbuying"=>"Merchandising / Achat", "purchasing"=>"Achat", "reporting"=>"Rapport", "returnhandling"=>"Traitement des retours", "role"=>"Rôle", "sales"=>"Ventes", "sales/account management"=>"Gestion des ventes / comptes", "salesapp"=>"Colect Sales App", "salesmanagement"=>"Gestion des ventes", "salessupport"=>"Aide à la vente", "showroom"=>"Showroom", "storesalesconsumer"=>"Ventes en magasin / Consommateur", "usecase"=>"Témoignage client"}}, "refcase"=>{"filling-pieces"=>{"block1"=>{"content"=>"La marque de streetwear de luxe basée à Amsterdam, Filling Pieces, vise à combler le fossé entre les cultures et les communautés. Ce qui a commencé avec le développement d'une sneaker haut de gamme abordable en 2009, est depuis devenu une marque de mode à succès international vendant des chaussures, des vêtements et des accessoires.\n\nFilling Pieces a démarré sa stratégie wholesale avec un outil PLM maison qui fonctionnait à la fois comme un ERP et un outil de saisie des commandes. Cela a laissé de nombreuses parties du processus de commande au travail (semi) manuel. Les commandes arrivaient via une combinaison d'e-mails, de feuilles Excel et de feuilles de lignes, nécessitant une saisie manuelle dans le système. Un processus laborieux, sensible aux erreurs et long, qui ne pouvait pas garantir la qualité des données de commande.\n\nFilling Pieces a ressenti le besoin de passer à une solution plus avancée. Une solution dans laquelle l'ERP et la commande numérique seraient tous deux autonomes et le processus de commande deviendrait centralisé, efficace et pratique.", "subtitle"=>"Commande numérique centralisée, fiable et efficace", "title"=>"CE QUE SOUHAITAIT FILLING PIECES"}, "block2"=>{"content1"=>"La fiabilité d'un partenaire wholesale digital européen expérimenté et proche du marché de la mode a été le facteur décisif dans le choix de Colect pour Filling Pieces. Ils apprécient la relation actuelle qui est basée sur le partenariat et laisse beaucoup de place à la personnalisation.", "content2"=>"Filling Pieces utilise l'application Colect Sales et le Brand Portal depuis 2020. L'un des plus grands avantages pour eux est la possibilité de créer une expérience de marque complète dans un environnement B2B. Outre la possibilité d'ajuster la mise en page, les arrière-plans et les lookbooks, ils apprécient particulièrement la capacité de Colect à comprendre leur logique métier.\n\nEn tant que marque de mode axée sur le contenu et dotée d'un vaste service marketing, la création de lookbooks et de campagnes de pointe est essentielle pour Filling Pieces. Depuis qu’ils ont commencé à utiliser Colect, ils ont changé leur façon de créer du contenu. D'une approche plus B2C vers un storytelling B2B axé sur le client, des collections thématiques et l'intégration de contenu vidéo.", "subtitle"=>"Une plateforme axée sur le contenu qui prospère grâce au partenariat", "title"=>"COMMENT COLECT A CONTRIBUE"}, "block3"=>{"content"=>"Pour Filling Pieces, la plateforme Colect a contribué à l’intégration et au suivi des données, conduisant à des collections plus réduites. Depuis que Filling Pieces a commencé à utiliser Colect, les échantillons ont été réduits de 60 %.\n\nLe Brand Portal et l'application Sales ont permis à Filling Pieces de professionnaliser et de décharger la partie opérationnelle de leur back-office. Toutes les informations sur les produits et les livraisons, les confirmations de commande et les bons de commande sont désormais centralisés et toujours disponibles. Le Brand Portal permet également le libre-service pour environ 70 % des clients wholesale de Filling Pieces.\n\nColect a aidé Filling Pieces à atteindre ses objectifs wholesale, contribuant ainsi à une formidable croissance des réassorts de 250 à 300 %. Les facteurs déterminants de cette croissance ont été la possibilité de consulter les informations actuelles sur les stocks, l'accent mis sur le contenu visuel et la possibilité de commander 24h/24 et 7j/7.", "subtitle"=>"Adopter les données, réduire les échantillons, augmenter le libre-service et les réapprovisionnements", "title"=>"LE RESULTAT"}, "bottom-quote"=>"\"Au début, nous n’avions pas d’outil digital pour nous guider dans notre processus de vente. Nous avons trouvé en Colect un partenaire de confiance qui travaille main dans la main avec nous. Un acteur mondial avec un ressenti local avec qui il est facile de collaborer\"", "header"=>{"quote"=>"« Nous considérons Colect comme le moteur et la base pour nous connecter davantage à nos clients B2B, mieux raconter l'histoire de notre marque et réaliser nos stratégies commerciales. »"}, "title"=>"COLECT & FILLING PIECES"}}, "refcases"=>{"gant"=>{"block1"=>{"ankeiler"=>"Une solution digitale long terme pour la vente à distance avec délais réduits.", "body"=>"Basée à Stockholm, la marque de mode internationale GANT a été fondée en 1949. Avec son riche héritage et sa longue histoire, l'importance d'assurer l'avenir de sa marque était évidente mais non pressante. Lorsque la pandémie a touché le monde, la situation a soudainement changé. Les clients ne pouvant plus se rendre aux showroom, la vente à distance est devenue une nécessité et le souhait de GANT de disposer d'une solution numérique à long terme s'est imposé. GANT avait besoin d'une plateforme fiable pour la vente à distance, et rapidement.", "title"=>"Ce que GANT voulait"}, "block2"=>{"ankeiler"=>"La mise en place rapide et complète de la Sales App et du B2B Webshop", "body"=>"La décision de GANT de choisir Colect a été prise en avril et en juin, tout était en place. Toutes les équipes de vente et tous les clients de GANT ont eu accès à la plateforme Colect via la Sales App, le Webshop B2B ou les deux. GANT est passé de la vente traditionnelle en showroom uniquement à la vente numérique à distance à l'échelle internationale. La présentation des nouvelles collections et des looks phares par voie numérique permet aux commerciaux de bénéficier d'un haut niveau d'interactivité avec leurs clients, où qu'ils se trouvent. Avec Colect, les commerciaux de GANT peuvent appliquer les mêmes stratégies de vente que lors de réunions face à face.", "title"=>"Comment Colect a Contribué"}, "block3"=>{"ankeiler"=>"Des ventes interactives et intuitives avec une efficacité et une souplesse accrues", "body"=>"Pour GANT, l'utilisation facile et la flexibilité de la plateforme Colect sont remarquables. Elle leur permet de proposer la précommande en autonomie à certains clients, tout en offrant une expérience plus encadrée à d'autres. Cela représente un gain d'efficacité considérable, qui leur fait gagner du temps et de l'argent. De plus, la réduction des échantillons et autres ressources physiques est un avantage important qui s'aligne parfaitement avec les objectifs de durabilité de GANT. Les différents départements de GANT ont adopté la plateforme Colect. Les employés, du design à la planification en passant par le merchandinsing, sont ravis de travailler avec les outils de Colect. Pour l'avenir, GANT se concentre sur l'amélioration de l'expérience à distance avec un contenu de haute qualité comparable aux environnements B2C.", "title"=>"Le Résultat"}, "header"=>"« C'est tellement plus intuitif pour choisir, sélectionner et faire glisser. Tout le monde s’en sort avec Colect. »", "quote"=>"« Colect a résolu pour nous toute la problématique liée à la pandémie, en garantissant un accès complet à l'ensemble de la collection pour tous. » – Fredrika Berghman, Directrice des Opérations Wholesale", "title"=>"Colect pour GANT"}}, "sales-app-2"=>{"description"=>"Présentez vos collections, aidez vos commerciaux et gérez vos commandes.", "header"=>{"head"=>"Produit", "header"=>"Sales app", "sub"=>"Des catalogues digitaux et lookbooks à portée de main de vos commerciaux. La prise de commande est plus rapide, plus fluide et intégrée aux systèmes ERP, permettant une approche de vente basée sur la data."}, "sub1"=>{"blok1body"=>"Les lookbooks réinventés. Une présentation visuelle et élégante pour une expérience de storytelling virtuelle optimale.", "blok1header"=>"Lookbooks numériques", "blok2body"=>"Créez des ensembles d'articles mettant en valeur les qualités de chacun pour vendre davantage et encourager les clients à acheter un style complet en un seul clic.", "blok2header"=>"Les styles essentiels et \"Achetez le look\"", "blok3body"=>"Swipez simplement pour trouver ce que vous cherchez. Ajoutez des autocollants, créez des PDF et personnalisez le contenu pour des clients spécifiques.", "blok3header"=>"Facile et intuitif", "head"=>"Ventes omnicanales", "header"=>"Bienvenue dans l'avenir du storytelling", "sub"=>"Créez une toute nouvelle expérience de vente grâce au storytelling et lookbooks digitaux. Réduisez vos frais de service et créez des opportunités de ventes additionnelles tout en plongeant vos clients dans l'univers de vos collections."}, "sub2"=>{"blok1body"=>"Trouvez rapidement des articles, passez facilement des commandes et vérifiez l'historique de commandes. Vendez plus rapidement grâce aux modèles de commande et aux inscriptions numériques. Demandez à vos clients de scanner leurs articles préférés afin de les inclure automatiquement dans leur commande.", "blok1header"=>"Passer des commandes est désormais facile", "blok2body"=>"Un lien direct vers votre système ERP vous permettant de gérer et de passer des commandes pour plusieurs clients. Accédez aux stocks en temps réel, en ligne et hors ligne, aux informations les plus récentes sur les produits et aux données de back-office.", "blok2header"=>"Un accès à jour, n'importe quand et n'importe où", "head"=>"Digitalisez le parcours de vente", "header"=>"Gérez vos commandes comme vous ne l'avez jamais fait", "sub"=>"Avec son flux de commandes intuitif, ses intégrations fluides et ses données accessibles pour vous offrir une organisation et une vue d'ensemble à tout moment, où que vous soyez, l'application de vente de Colect est conçue pour vous aider à travailler efficacement."}, "sub3"=>{"blok1body"=>"Un outil conçu pour analyser les données de vente de chaque client, vous permettant de créer des commandes et des propositions plus adaptées.", "blok1header"=>"L'historique des données de commandes", "blok2body"=>"Suivez l'assortiment des articles de votre commande lors de sa création.", "blok2header"=>"Assortiment des commandes", "head"=>"Ventes intelligentes", "header"=>"Donnez un sens aux données", "sub"=>"Adoptez une approche commerciale basée sur les données. Incitez vos clients à passer de plus grosses commandes en créant des assortiments personnalisés basés sur l'historique des données."}, "title"=>"Colect Sales App"}, "sales-app"=>{"description"=>"Présentez vos collections, aidez vos commerciaux et gérez vos commandes", "header"=>{"cta"=>"Regardez le à l'oeuvre", "cta2"=>"Voir la vidéo", "header"=>"Colect Sales App", "sub"=>"Cette application est la meilleure amie de vos commerciaux. Elle permet de créer des présentations produits de qualité, d'augmenter les ventes et d'offrir un processus de commande fluide."}, "sub1"=>{"blok1body"=>"Tous les contenus de marque et de produit sont ici à portée de main. En haute résolution, précis et facile à gérer.", "blok1header"=>"Votre catalogue digital", "blok2body"=>"Présentez de nouveaux styles et de nouveaux lookbook de collection. Créez un plan de ligne visuelle et un stylebook spécifique pour vos clients. Ajoutez les styles commandés ou les styles préférés", "blok2header"=>"Lookbooks digitaux", "blok3body"=>"Inspirez vos clients avec les meilleures combinaisons. Filtrez et cherchez tous les articles et montrez les prix aux clients.", "blok3header"=>"Instrument \"Achetez le look\"", "cta"=>"Plan de ligne visuelle", "header"=>" Présentez vos collections", "subheader"=>"Parcourez les styles par catégories, matériaux et looks. Profitez d’un processus de commandes fluide."}, "sub2"=>{"blok1body"=>"Votre app est ergonomique. Il suffit juste de swiper pour trouver votre chemin. Ajoutez des post-its, créez des PDF personnalisés pour des clients spécifiques.", "blok1header"=>"Facile et intuitif", "blok2body"=>"L'information est toujours disponible. Parcourez votre catalogue et les dossiers de vos clients hors connexion. Visualisez les données sans connexion.", "blok2header"=>"Accédez en ligne et hors connexion", "blok3body"=>"Surprenez les clients avec un simple appareil dans le creux de votre main. Offrez la meilleure expérience aux revendeurs avec votre iPad et iPhone. ", "blok3header"=>"Mobile et agile", "header"=>"Equipez vos commerciaux", "subheader"=>"Tenez vos commerciaux au courant des dernières nouveautés concernant les informations produit, le niveau des stocks en temps réel et des nouveaux styles."}, "sub3"=>{"blok1body"=>"Faites des commandes directement depuis le système back office de votre société. Gérez et envoyez des commandes pour plusieurs clients.", "blok1header"=>"Lien direct vers ERP", "blok2body"=>"Envoyez les commandes, vérifiez l'historique des commandes, trouvez des articles rapidement, scannez les codes-barre et visualisez les produits correspondants pour les ventes additionnelles.", "blok2header"=>"Commande facile", "blok3body"=>"Profitez d'une plus grande connaissance avec les informations sur le stock futur (ATP) ainsi qu'un outil avancé de budget et de prévision. Analysez les années précédentes, les précommandes, le réassort, annulations et retours.", "blok3header"=>"Stock disponible en temps réel", "header"=>"Gérez vos commandes", "subheader"=>"Faites usage de plusieurs systèmes, gérez les commandes efficacement et transformez vos données en informations."}, "sub4"=>{"blok1body"=>"Utilisez le système de gestion de contenu en ligne pour garder votre collection à jour. Facile à utiliser et disponible 24h sur 24 et 7 jours sur 7. Permettez à vos collègues de procéder à des ajustements de contenu. Partagez le travail et gardez le contrôle.", "blok1header"=>"Back-end facile à prendre en main", "blok2body"=>"Utilisez une de nos intégrations pour connecter les logiciels d'inventaire et ERP les plus connus. La connexion directe est supportée par de nombreux systèmes afin de faciliter l’échange de données automatisé.", "blok2header"=>"Connecteurs integrés", "blok3body"=>"Si vous avez besoin d'aide pour connecter la plateforme Colect à votre actuel système ERP, CRM, PLM ou PIM vous pouvez vous en remettre à nos experts ou à notre assistance partenaires pour une assistance technique.", "blok3header"=>"Centres d'assistance locaux", "cta1"=>"Voir toutes les intégrations", "cta2"=>"Visitez notre centre d'assistance", "header"=>"Connectez vous à votre système d'information", "or"=>"ou", "subheader"=>"Connectez l'application à votre actuel système ERP, CRM, PLM ou PIM en toute simplicité."}, "title"=>"Colect Sales App"}, "STREAMLINE YOUR BODYWEAR WHOLESALE JOURNEY"=>"OPTIMISEZ VOTRE PARCOURS DE VENTE B2B BODYWEAR", "STREAMLINE YOUR SPORTSWEAR WHOLESALE JOURNEY"=>"OPTIMISEZ VOTRE PARCOURS DE VENTE B2B SPORTSWEAR", "support"=>{"block1"=>{"button"=>"Soumettez un ticket", "header"=>"Soumettez un ticket", "sub"=>"Nous tachons de répondre aux tickets d'assistance en un jour ouvrable"}, "block2"=>{"button"=>"Parlez au service d'assistance", "header"=>"Assistance téléphonique ", "sub"=>"Nos ingénieurs d'assistance sont prêts.", "sub2"=>"Appelez nous au: +31 35 533 46 80"}, "block3"=>{"button"=>"Centre Support", "header"=>"Centre Support", "sub"=>"Cherchez nos tutoriels, guides vidéo, et FAQ pour utiliser Colect"}, "block4"=>{"button"=>"État en temps réel", "header"=>"Pannes et fiabilité ", "sub"=>"Veuillez consulter la page colect.checklyhq.com pour les pannes connues."}, "centers"=>{"austria"=>"Autriche", "available"=>"Disponible", "belgium"=>"Belgique", "denmark"=>"Danemark", "france"=>"France", "germany"=>"Allemagne", "header"=>"Centre d'assistance locaux", "italy"=>"Italie", "netherlands"=>"Pays Bas", "norway"=>"Norvège", "soon"=>"Bientôt disponible", "spain"=>"Espagne", "sub"=>"Colect a ses partenaires d'aide dans votre voisinage", "sweden"=>"Suède ", "switzerland"=>"Suisse", "uk"=>"Royaume Uni"}, "description"=>"Trouvez des réponses, que ce soit au moyen d’un document de référence, d’un appel par courrier électronique ou d’une discussion.", "header"=>{"header1"=>"Bienvenue a", "header2"=>"Centre d'assistance", "sub"=>"Avez vous une question? Nos experts vous aideront à trouver des réponses, soit à travers un document de référence, e-mail, appel, ou chat."}, "title"=>"Centre d'assistance de Colect"}} " />