{"cta-toolkit"=>{"block1"=>{"cta"=>"Ver más", "header"=>"Showroom Híbrido", "sub"=>"Impresiona a tus clientes con una experiencia inmersiva"}, "block2"=>{"cta"=>"Ver más", "header"=>"Portal de Marca", "sub"=>"Que tu storytelling B2C se refleje en tu B2B"}, "block3"=>{"cta"=>"Ver más", "header"=>"Colect Sales App", "sub"=>"Empodera a tus representantes de ventas con la herramienta adecuada.\n"}, "header"=>"Explora nuestro kit de herramientas digitales"}, "cta"=>{"button"=>"Obtener una demo", "header"=>"Fácil. Intuitivo. Increíble. Véalo en acción"}, "ctashowroom"=>{"cta"=>"Programe su demostración", "header"=>"Vea el escaparate digital en vivo"}}, "b2b-2"=>{"description"=>"Presentar y vender colecciones de moda en línea. Una plataforma amigable, personalizable y fácil de usar, que está adaptada a la lógica de tu negocio y facilita el autoservicio", "header"=>{"head"=>"Producto", "header"=>"Portal de la marca", "subheader"=>"Presentar y vender colecciones de moda en línea. Una plataforma amigable, personalizable y fácil de usar, que está adaptada a la lógica de tu negocio y facilita el autoservicio"}, "sub1"=>{"blok1body"=>"El contenido es la clave, por eso el Brand Portal se caracteriza por ser muy visual y por ofrecer imágenes de calidad de los productos, fotografías de modelos, imágenes 360 y vídeos.", "blok1header"=>"Contenido visual", "blok2body"=>"Crea conjuntos de artículos coordinados que refuercen las cualidades de cada uno para vender más y animar a los clientes a comprar un conjunto completo con un solo clic del ratón.", "blok2header"=>"Miradas clave y tienda de moda", "blok3body"=>"Construye páginas de aterrizaje personalizadas y destaca tus conjuntos y estilos clave.", "blok3header"=>"Tableros de anuncios", "blok4body"=>"Las páginas de aterrizaje y los activos digitales personalizados te permiten construir tu destino de contenido estacional y contar la historia de tu marca y destacar tus conjuntos y estilos clave.", "blok4header"=>"Tableros de anuncios", "head"=>"Narración virtual de historias", "header"=>"Inspira y sorprende a tus clientes", "subheader"=>"Una experiencia de marca completa para tus clientes, dondequiera que estén. El portal de marca ofrece oportunidades de narración digital para transmitir la historia de la marca en un entorno web."}, "sub2"=>{"blok1body"=>"Encuentra rápidamente los artículos, envía fácilmente los pedidos y comprueba el historial de pedidos. Vende más rápido con las plantillas de pedidos y la firma digital.", "blok1header"=>"Dirigido a", "blok2body"=>"Comparte las propuestas de pedidos personalizados con los clientes a través de un único enlace de pedido para compartir. Los compradores pueden finalizar los pedidos en una interfaz independiente o integrada en B2B.", "blok2header"=>"Semi-guiado", "blok3body"=>"Permite a tus clientes minoristas la posibilidad de realizar pedidos de forma independiente en cualquier momento y lugar.", "blok3header"=>"Autoservicio", "head"=>"Venta a distancia", "header"=>"Reinvente su proceso de ventas", "subheader"=>"Ofrezca la venta a distancia guiada, semigestionada y autogestionada. Disponible para repetir pedidos e incluso para reservas."}, "sub3"=>{"blok1body"=>"Permita que sus clientes vean el historial y estado de los pedidos, y las facturas en cualquier momento y lugar.", "blok1header"=>"Herramienta de historial de pedidos y facturas", "blok2body"=>"Libere a su servicio de atención al cliente y capacite a los clientes para ver la disponibilidad de artículos y realizar devoluciones de forma independiente", "blok2header"=>"Módulo de devoluciones", "blok3body"=>"Pagos seguros y fáciles gracias a la integración de múltiples módulos de pago como Adyen y Pay.nl", "blok3header"=>"Pago directo", "head"=>"Eficiencia", "header"=>"Gestione perfectamente sus pedidos", "subheader"=>"Vea y revise los pedidos en cualquier momento y en cualquier lugar y dé a sus clientes las herramientas para que hagan lo mismo."}, "title"=>"Portal de marcas Colect para marcas de moda y estilo de vida"}, "b2b"=>{"sub0"=>{"blok1body"=>"Guíe a sus clientes por una experiencia de escaparate digital y cree pedidos codo a codo por videoconferencia."}, "sub3"=>{"blok1body"=>"Tus distribuidores podrán ver el historial de sus pedidos, el estado de los mismos y sus facturas. Además, los pedidos realizados en la App de Ventas de Colect se pueden finalizar en el portal de marca.", "blok2body"=>"Aligere la carga de trabajo de su personal de atención al cliente. Permita a los clientes ver la disponibilidad de existencias y ofrézcales un módulo de devolución fácil."}}, "brochure"=>{"block1"=>{"header"=>"Por qué Colect entiende mejor su negocio", "subheader"=>"En la moda, todo es cuestión de encontrar la talla perfecta. En Colect, nos centramos en las necesidades y deseos de su empresa. La personalización de nuestros productos es una de las principales razones por las que nuestros clientes nos eligen como socios estratégicos por delante de otros agentes de menor envergadura."}, "block2"=>{"header1"=>"Autoservicio avanzado", "header2"=>"Muy personalizable", "subheader1"=>"Habilite el pago directo vinculado a su \"backend\". Permita que los clientes vean sus existencias y ofrézcales un módulo de devoluciones sencillo.", "subheader2"=>"Personalice las herramientas de Colect en función de su identidad de marca, sus prácticas preferidas y sus necesidades particulares."}, "block3"=>{"header1"=>"Experiencia de Digital Showroom", "header2"=>"Conexión con ERP nativo", "subheader1"=>"Presentación interactiva de la marca y el producto que aumentará las ventas y reducirá sus costes.", "subheader2"=>"Colect se conecta directamente a su Microsoft NAV y Microsoft Business Central."}, "cta"=>"Descargar el folleto", "header"=>{"cta"=>"Descargar folleto", "header"=>"Descargar el folleto de Colect", "subheader"=>"Conozca en profundidad las soluciones de Colect y descubra cómo sus prestaciones le ayudarán a adelantarse a la competencia"}}, "careers"=>{"body"=>{"header"=>"Buscamos personas apasionadas.", "nojobs"=>"No tenemos puestos vacantes en este momento.", "sub1"=>"¿Tiene las ganas necesarias para innovar y liderar la digitalización de la industria de la moda? Venga y únase a nosotros. Humor, sinceridad, iniciativa y compromiso son algunos de los valores que nos dirigen, como individuos y como equipo. Creemos que el éxito proviene del trabajo duro y merece ser reconocido y recompensado.", "sub2"=>"Estamos buscando personas especiales que nos ayuden a hacer realidad nuestra visión. Si desea acompañarnos en nuestro viaje, aquí tiene algunos de nuestros puestos vacantes:"}, "description"=>"Buscamos personas apasionadas para unirse al equipo de Colect", "header"=>{"caption"=>"Equipo directivo", "cta"=>"Contacto", "header"=>"Estamos contratando personas excepcionales", "sub"=>"Únase al equipo de Colect"}, "job1"=>{"cta"=>"Leer más", "header"=>"Gerente de ventas Dinamarca / Países nórdicos", "sub"=>"Usted es responsable del ciclo de ventas, con objeto de generar nuevas ventas centradas principalmente en nuevos clientes en Dinamarca, así como otras partes de Escandinavia. La suite de productos consta de una aplicación para iPad, una tienda virtual B2B, un escaparate digital, una isla sin fin en la tienda y sitios web B2C para empresas de moda."}, "job2"=>{"cta"=>"Leer más", "header"=>"Ingeniero de software backend Java", "sub"=>"Desarrollo y soporte de la plataforma integrada SaaS y ERP basada en la nube, con el objetivo de ofrecer soluciones móviles y digitales para marcas de moda. Formará parte de un equipo pequeño pero exitoso, innovador y divertido, superapasionado por el diseño y las tecnologías móviles de vanguardia."}, "job3"=>{"cta"=>"Leer más", "header"=>"Gerente de ventas Alemania", "sub"=>"Usted es responsable del ciclo de ventas y la generación de ingresos con clientes en el mercado de la moda alemán/DACH. La suite de productos consta de una aplicación para iPad, una tienda virtual B2B, un escaparate digital, una isla sin fin en la tienda y sitios web B2C para empresas de moda."}, "job4"=>{"header"=>"Director de cuentas", "sub"=>"Usted es responsable de gestionar las relaciones con empresas de la moda para ayudar a incrementar las ventas con clientes nuevos y existentes a nivel internacional. La suite de productos consta de una aplicación para iPad, una tienda virtual B2B, un escaparate digital, una isla sin fin en la tienda y sitios web B2C para empresas de moda."}, "new"=>"NOVEDAD", "title"=>"Empleo en Colect"}, "customer-stories"=>{"denham"=>{"cta"=>"Leer la historia", "header"=>"\"Un valor añadido esencial\"", "quote"=>"\"Colect ha demostrado su valor añadido: una presentación digital ordenada de cada colección y una integración estable y rápida con nuestro sistema ERP\"."}, "description"=>"Historias de clientes, referencias y testimonios en vídeo.", "gant"=>{"cta"=>"Leer la historia", "header"=>"“Todo el mundo encuentra su camino con Colect”.", "quote"=>"Colect ayudó a GANT con una solución digital a largo plazo para la venta a distancia a corto plazo."}, "garcia"=>{"brand"=>"Garcia", "header"=>"\"Vende más de forma digital\"", "quote"=>"\"La herramienta está realmente hecha a medida para la moda, y ningún otro proveedor es capaz de ofrecer algo así. Con el uso de Colect, podemos vender más de forma digital.\"", "reference"=>"Pieter Jan Rombout, CFO en Garcia", "video"=>"Vídeo de referencia de Garcia"}, "header"=>{"header"=>"Qué dicen los clientes", "sub"=>"Colect tiene más de 10 años de experiencia trabajando con marcas en moda, deportes, calzado, cosmética y accesorios."}, "holy"=>{"cta"=>"Leer la historia", "header"=>"\"Somos 100 % más digitales que antes\"", "quote"=>"\"Un cambio de espíritu completo hacia lo digital que nos ayuda a adelantarnos a las expectativas de nuestros clientes."}, "jb"=>{"brand"=>"Just Brands", "header"=>"\"Un alivio tremendo\"", "quote"=>"“Todos los pedidos introducidos en el iPad o el iPhone se procesan inmediatamente en nuestro ERP. Esto supone un gran alivio para nuestra oficina.\"", "reference"=>"Arjan van der Heijden, director de operaciones de Just Brands"}, "oneill"=>{"brand"=>"O'neill", "header"=>"\"Ventas más fáciles\"", "quote"=>"\"Esta aplicación simplifica el futuro de las ventas para todo el mundo: clientes, comerciales y gestores.\"", "reference"=>"Robert-Jan Paape, director de aplicaciones de TI de la UE en O'Neill Europe", "video"=>"Video de referencia de O'neill"}, "profuomo"=>{"cta"=>"Leer la historia", "header"=>"\"Las herramientas adecuadas para transmitir nuestra historia\"", "quote"=>"\"Gracias a la Sales App y a la B2B Webshop nuestros comerciales están mejor preparados que nunca\"."}, "ss"=>{"brand"=>"Scotch & Soda", "header"=>"\"Una gran ventaja\"", "quote"=>"\"Colect nos aporta una gran ventaja en el área de preventa porque brinda información en tiempo real sobre los artículos de preventa que se llevarán a todo el mundo.\"", "reference"=>"Olaf Kolen, director de negocios digitales en Scotch & Soda"}, "title"=>"Historias de Colect", "triumph"=>{"brand"=>"Triumph", "header"=>"\"Enormes beneficios\"", "quote"=>"\"Con Colect, podemos integrar procesos de prepedido y repedido en SAP, lo que supone una tremenda ayuda tanto a nuestro personal de ventas como a nuestros clientes b2b por todo el mundo.\"", "reference"=>"Rasmus Stampe, director senior de desarrollo de negocios en Triumph"}}, "demo"=>{"block1"=>{"header"=>"Durante la demostración vamos a", "point1"=>"Comprende el estado actual de tu proceso B2B y cómo el kit de herramientas digitales de Colect puede ayudar a tu equipo de ventas a lograr sus metas de una manera más rápida.", "point2"=>"Mostraremos nuestra plataforma digital y cómo darle su mejor uso. Obtén una prueba de nuestra herramienta 😉.", "point3"=>"Demostraremos cómo puede mejorar sus ventas al por mayor, transformándolas en un proceso inspirador, sostenible, eficiente y rentable."}, "cta"=>"Agenda una demostración", "description"=>"A través de nuestro kit de herramientas digitales, en Colect ayudamos a marcas de todos los tamaños a trabajar de manera más inteligente y a mejorar su experiencia con cada cliente. \n", "header"=>"VENDE DE MANERA MÁS INTELIGENTE UTILIZANDO EL KIT DE PRODUCTOS DIGITALES DE COLECT", "refs"=>"Escogido por muchos", "title"=>"Agenda una demo"}, "digital-showroom-2"=>{"description"=>"Presentación interactiva de marca y productos para contar historias a la medida de cada minorista", "header"=>{"head"=>"Producto", "header"=>"Sala de exposiciones digital", "subheader"=>"Sorprenda a sus clientes con una exclusiva experiencia multipantalla que ofrece lo mejor de ambos mundos, ventas digitales optimizadas para seguir siendo personales y a medida. La forma definitiva de guiar a los clientes hasta su pedido perfecto."}, "sub1"=>{"blok1body"=>"Ventas guiadas digitalmente en un entorno de sala de exposición física para crear pedidos con clientes exclusivos.", "blok1header"=>"Digital y personal", "blok2body"=>"El equilibrio ideal entre inmersión y enfoque en 3 x 1,90 m. El montaje incluye dos iPads fijos de sobremesa para consultar datos y detalles.", "blok2header"=>"Configuración óptima de tres pantallas", "head"=>"Configuración de sala de exposición", "header"=>"Convierta su colección en una experiencia", "subheader"=>"Impresione a sus clientes con tres pantallas de tamaño natural que les sumergen en el mundo de su colección con imágenes impactantes, vídeos y datos de ventas."}, "sub2"=>{"blok1body"=>"Muestre el nombre de su cliente en todas las pantallas al entrar en la sala de exposiciones.", "blok1header"=>"Modo Bienvenida", "blok2body"=>"Transmita la historia de su marca con las máximas posibilidades de una experiencia multipantalla.", "blok2header"=>"Modo Storytelling", "blok3body"=>"Diseñado para la creación de surtidos y pedidos junto a su cliente.", "blok3header"=>"Modo Venta", "head"=>"Recorrido de ventas", "header"=>"Tres formas de contar su historia", "subheader"=>"Siga sin esfuerzo el flujo de su recorrido de ventas previo al pedido. Haga que sus clientes se sientan bien recibidos en un entorno personalizado, cuente la historia de su colección y conduzca a la perfección hacia la venta."}, "sub3"=>{"blok1body"=>"Compare de manera sencilla sus selecciones personalizadas y preparadas previamente con los artículos seleccionados por su cliente.", "blok1header"=>"Surtidos personalizados", "blok2body"=>"Presente los datos de balance de pedidos y las estadísticas de historial de pedidos para crear el pedido perfecto.", "blok2header"=>"Ventas basadas en datos", "head"=>"Construcción de pedidos", "header"=>"La venta en el punto de mira", "subheader"=>"Convenza a clientes con surtidos personalizados combinados con prácticos datos de venta para ampliar pedidos. Haga que sus clientes escaneen sus artículos favoritos para incluirlos automáticamente en su pedido."}, "title"=>"Sala de exposiciones digital"}, "digital-showroom"=>{"description"=>"Presentación interactiva de marca y producto para transmitir historias personalizadas a minoristas individuales", "header"=>{"cta"=>"Reproducir el vídeo", "cta2"=>"Programar demostración", "header"=>"Colect Digital Showroom", "subheader"=>"Esta presentación interactiva de marca y producto incrementará las ventas y reducirá sus costes."}, "next"=>"Siguiente", "previous"=>"Anterior", "promo-banner"=>{"part1"=>"👋 ¿Busca una solución de escaparate digital B2B?", "part2"=>"Explore la tienda en línea B2B de Colect"}, "sub1"=>{"blok1body"=>"Involucre a su cliente en el proceso de creación de pedidos proporcionándole una pantalla personal con una parte específica de la colección. Esto permite al cliente interactuar con dicha selección y participar en la creación de la orden de compra.", "blok1header"=>"Interacción con el cliente", "blok2body"=>"Coordine imágenes de diferentes estilos y trabaje en un escaparate simulado para crear conjuntos, combinaciones y estilos con los que incrementar sus ventas.", "blok2header"=>"Mezcle y combine", "blok3body"=>"Cree una experiencia de compra individualizada personalizando una preselección de la colección para presentarla a clientes particulares. Esto acelera el proceso del pedido y mejora su calidad.", "blok3header"=>"Surtidos personalizados", "cta"=>"Vea el vídeo del Colect Showroom Digital", "header"=>"La nueva forma de vender", "subheader"=>"Disfrute de la inspiración de la colección a través de vídeos, historias y estilos clave."}, "sub2"=>{"blok1body"=>"Mejore la calidad de los pedidos actuales a la hora de crearlos comparando visualmente las ventas de temporadas anteriores.", "blok1header"=>"Venta basada en datos", "blok2body"=>"Use muestras virtuales o imágenes recoloradas para tener acceso completo a su colección antes de disponer físicamente de las muestras de venta. Elimine los tiempos de espera de los envíos de muestras y las demoras en aduanas.", "blok2header"=>"Reduzca el tiempo de comercialización", "blok3body"=>"Proporcione fuentes de datos específicos de los clientes directamente a su sistema de backoffice para evitar que los compradores tengan que montar sus propias hojas de datos de Excel.", "blok3header"=>"Eficiencia de pedido", "header"=>"Reduzca sus costes", "subheader"=>"Muestre vídeos de modelos a tamaño completo y detalladas imágenes de sus productos para presentar cada aspecto de su colección a sus clientes sin la necesidad de una muestra física."}, "title"=>"Escaparate digital Colect"}, "error"=>{"cta"=>{"body"=>"Lo sentimos, la página que está buscando no existe", "link"=>"Volver atrás"}}, "footer"=>{"aboutus"=>"Sobre nosotros (vídeo)", "b2b"=>"Portal de Marca", "becomepartner"=>"Convertirse en socio", "blog"=>"Recursos y blog", "careers"=>"Empleo", "company"=>"Compañía", "Contact"=>"Contactar con Ventas", "contactus"=>"Contacte con nosotros", "cookiepolicy"=>"Política de cookies", "dashboard"=>"Panel de control en vivo", "formaly"=>"Anteriormente Apps4fashion", "hiring"=>"Estamos contratando", "integrations"=>"Integraciones ERP", "knowledgebase"=>"Centro de Conocimiento", "legal"=>"Legal", "monitoring"=>"Monitoreo en vivo", "operatedby"=>"Colect es operado por Apptitude BV", "partners"=>"Socios", "press"=>"Prensa", "pricing"=>"Precios", "privacypolicy"=>"Política de privacidad", "resources"=>"Recursos", "salesapp"=>"Aplicación de ventas", "showroom"=>"Escaparate digital", "stories"=>"Historias de clientes", "support"=>"Asistencia", "supportcenter"=>"Centro de asistencia", "terms"=>"Términos"}, "formaly"=>{"cta"=>"Continuar", "description"=>"Apps4fashion cambió de nombre en 2017", "header"=>"De Apps4Fashion a Colect", "p1"=>"Nos decidimos a cambiar el nombre de Apps4Fashion a Colect en busca de una nueva imagen, más cercana y mejor vinculada a lo que nuestros clientes hacen, crean y venden, que son colecciones de moda.", "p2"=>"Este nombre refleja mejor el ADN, la misión y las ambiciones internacionales de nuestra empresa. Le permitimos hacer crecer su negocio con soluciones multicanal integradas y de vanguardia para la venta de moda al por mayor. Nuestras soluciones son buenas por sí mismas, pero aún mejores juntas.", "p3"=>"Nos encanta que realice este viaje con nosotros.", "p4"=>"Nick Andriesse, fundador y director ejecutivo", "title"=>"Anteriormente conocido como Apps4fashion"}, "front"=>{"b2b"=>{"body"=>"Impresiona e inspira a tus clients con las presentaciones digitales de tus colecciones de temporada y ofréceles una manera fácil de reabastecer el inventario de sus tiendas.", "cta"=>"Descubre todas las funcionalidades del Portal de Marca", "header"=>"Portal de Marca"}, "bar"=>{"body"=>"Colect garantiza los beneficios para acelerar el crecimiento. Lea la historia"}, "description"=>"Muestre y venda sus colecciones con la plataforma de moda Colect. Muchas marcas usan la aplicación Colect para iPad con objeto de formar a sus comerciales, agentes y distribuidores, y emplean nuestra tienda virtual B2B para minoristas para permitirles un autoservicio 24/7.", "facts"=>{"brandssub"=>"Marcas de moda, deportes, calzado, cosmética y accesorios.", "facts"=>"Marcas", "orders"=>"Pedidos", "orderssub"=>"Pedidos procesados por Colect cada mes", "retail"=>"Valor de venta", "retailsub"=>"Valor de venta alcanzado anualmente con la plataforma Colect", "users"=>"Usuarios", "userssub"=>"Comerciales, representantes, agentes, distribuidores, minoristas, personal de asistencia de ventas y empleados de servicio al cliente."}, "fashionshows"=>{"header"=>"Encuéntrenos en los desfiles de moda", "ispocta"=>"Programe una cita para reunirnos", "mfcta"=>"Programe una cita para reunirnos", "purecta"=>"Programe una cita para reunirnos", "sub"=>"Programe una cita para reunirse con nosotros durante uno de los próximos eventos comerciales de moda a los que asistiremos."}, "header"=>{"download-brochure"=>"Descargar folleto", "header"=>"Muestre y venda sus colecciones de la forma más actual", "playvideo"=>"Reproducir el vídeo", "sub"=>"Dé potencia a su negocio para mostrar y vender sus colecciones de moda de la forma más actual.", "trynow"=>"Obtenga una demo"}, "platform"=>{"body"=>"Haga crecer su negocio con nuestra solución multicanal de vanguardia para la venta de moda al por mayor. Impresione a los clientes, reduzca sus costes e incremente sus ventas y eficiencia.", "header"=>"La plataforma Colect: buenas a solas, mejores juntas"}, "refs"=>{"body"=>"Únase a más de 400 marcas internacionales que hacen crecer su negocio y la satisfacción de sus clientes con las soluciones de Colect. Elija un especialista en la industria de la moda que realmente entiende su negocio.", "cta"=>"Conozca historias de clientes", "header"=>"La plataforma de elección de marcas líderes"}, "salesapp"=>{"body"=>"Esta avanzada aplicación es la mejor compañera de sus comerciales. Permite realizar increíbles presentaciones de productos para incrementar las ventas y ofrece un proceso de recepción de pedidos fabuloso.", "cta"=>"Descubra todas las funciones de la aplicación de ventas", "header"=>"App de Ventas"}, "showroom"=>{"body"=>"Emocione a sus comerciales y distribuidores con una forma nueva, innovadora y revolucionaria de presentar sus colecciones, así como facilitar la toma de pedidos.", "cta"=>"Descubra todas las funciones del escaparate digital", "header"=>"Showroom Digital"}, "title"=>"Plataforma líder de venta de moda B2B al por mayor"}, "front2"=>{"backend"=>"Inicio de Sesión del Backend", "blog"=>"Blog", "core"=>"Productos principales", "cta"=>{"h1"=>"Empiece con", "h2"=>"Narraciones de de nivel superior", "h3"=>"Creación de una gama personalizada", "h4"=>"Creación inteligente de pedidos"}, "description"=>"Exhiba y venda sus colecciones con la plataforma Colect para moda. Muchas marcas utilizan la aplicación Colect para iPad como herramienta para sus representantes de ventas, agentes y distribuidores, y nuestra B2B webshop para minoristas para ofrecer un autoservicio permanente.", "facts"=>{"brandssub"=>"Marcas de moda, calzado, ropa deportiva, \"bodywear\", aire libre, interiorismo y estilo de vida", "orders"=>"ARTÍCULOS COMPRADOS", "orderssub"=>"Artículos comprados a través de Colect cada mes"}, "feature1"=>{"body"=>"Diga adiós a grandes colecciones de muestras, catálogos impresos y soluciones genéricas. Las herramientas de venta digital B2B de Colect para la moda y el interior del hogar, le ofrecen un proceso de pedidos fluido, una integración ERP perfecta y ventas basadas en datos.", "header1"=>"DIGITALIZARSE", "header2"=>"SU PROCESO DE VENTAS HOY", "subheader"=>"Reduzca costes y aumente la eficiencia con una óptima experiencia de marca digital."}, "feature2"=>{"body"=>"Inspire y sorprenda a sus clientes con la presentación digital de sus colecciones y la historia de su marca. Colect ofrece atractivas opciones de narración y catálogos digitales muy visuales, útiles para venta remota, guiada o de autoservicio.", "header1"=>"CREE UN", "header2"=>"EFECTO SORPRESA", "subheader"=>"Impresione a sus clientes con una atractiva narrativa visual."}, "feature3"=>{"body"=>"Nadie hace negocios como usted, por eso las herramientas de venta digital de Colect se adaptan a sus necesidades y son altamente personalizables. No importa cómo esté organizado su negocio, Colect le facilita el proceso.", "header1"=>"AJÚSTELO", "header2"=>"A SUS ESTÁNDARES", "subheader"=>"Personaliza las herramientas de Colect de acuerdo con la identidad de tu marca; prácticas preferidas y necesidades particulares."}, "header"=>{"download-brochure"=>"Descargar folleto", "header"=>"Venta mayorista digital de nivel superior", "hi-1"=>"Digitalice sus ventas al por mayor con prestaciones creadas para el", "hi-2"=>"Interior del hogar", "hi-3"=>"mercado.", "sub1"=>"Elija un", "sub2"=>"socio digital", "sub3"=>"líder de su sector con una", "sub4"=>"trayectoria de 10 años."}, "hot"=>"Hot", "learn"=>"Ver más", "platform"=>{"brand-portal"=>"Los pedidos anticipados y los nuevos pedidos más fáciles que nunca para sus clientes. Brand Portal cuenta con venta remota y de autoservicio para representar a su marca en todo el mundo las 24 horas del día, los 7 días de la semana.", "digital-showroom"=>"Sorprenda a sus clientes con una exclusiva experiencia híbrida multipantalla, con lo mejor de ambos mundos: venta digital optimizada para seguir siendo personalizada y a medida.", "header"=>"DESCUBRA LA PLATAFORMA DE COLECT", "sales-app"=>"Deje a sus clientes impresionados y aumente las ventas con el nuevo mejor amigo de su agente comercial. Narración virtual, asombrosa presentación de productos, flujo de pedidos fluido y analíticas inteligentes."}, "product"=>"Producto", "status"=>"Estado", "title"=>"Venta mayorista digital de nivel superior", "updates"=>"Actualizaciones de Producto"}, "header"=>{"nav"=>{"b2b"=>"Portal de Marca", "blog"=>"blog", "changelog"=>"Actualizaciones de productos", "company"=>"Empresa", "contact"=>"Contacto", "core"=>"productos básicos", "digitalshowroom"=>"Showroom Digital\n\n", "fashion"=>"Moda ", "in-store"=>"Punto de venta", "industries"=>"industrias", "integrations"=>"Integraciones", "login"=>"Inicio de Sesión del Backend", "modules"=>"Módulos", "pricing"=>"Precios", "products"=>"Productos", "Resources"=>"Recursos", "salesapp"=>"App de Ventas ", "solutions"=>"Soluciones", "trynow"=>"Agenda una demo"}}, "industry-bodywear"=>{"block1"=>{"cta"=>"Ver más", "header"=>"El poder del storytelling", "sub"=>"Comparte la inspiración detrás de tus colecciones y tu marca; trae de vuelta el arte del storytelling a través de catálogos e imágenes digitales."}, "block2"=>{"header"=>"Mejor creación de surtido y categorización de producto", "sub"=>"Crea pedidos en colaboración con tus clientes y muestra las diferentes tallas y sub-tallas de tus productos para facilitar el proceso de pedido."}, "block3"=>{"header"=>"Precios ajustados a tu industria", "sub"=>"Personaliza los precios de un mismo producto con nuestra herramienta de \"precio por talla\"."}, "block4"=>{"header"=>"Un proceso de creación de órdenes más fluido", "sub"=>"Ahorra tiempo y esfuerzo con un proceso más rápido e intuitivo que te permitirá personalizar órdenes por cliente, editar y enviar varias órdenes a la vez y mucho más. "}, "description"=>"Aumenta las ventas B2B de tu marca de ropa interior o de baño y optimiza tu proceso de ventas al por mayor con el kit de herramientas digitales adecuado. Colect te permite compartir la inspiración detrás de tus colecciones con catálogos digitales y storytelling, mostrar diferentes tallas y sub-tallas de todos tus productos, armar surtidos colaborativamente con clientes y otras características diseñadas específicamente para la industria de la ropa interior y de baño.", "header"=>{"cta"=>"Descubre más", "header"=>"Potencia la experiencia de ventas B2B de tu marca de ropa íntima o de baño", "sub1"=>"Storytelling impactante, gran imagen de marca y presentaciones de colecciones memorables.", "sub2"=>"Construye pedidos de manera colaborativa con tus clientes.", "sub3"=>"Un proceso de creación de pedidos rápido y basado en datos"}, "name"=>"Ropa íntima y de baño"}, "industry-footwear"=>{"block1"=>{"cta"=>"Ver más", "header"=>"Storytelling Poderoso", "sub"=>"Comparte la inspiración detrás de tu marca de calzado a través del arte de contar historias y demuestra tu creatividad en catálogos digitales."}, "block2"=>{"header"=>"Creación y categorización impecable de surtido", "sub"=>"Construye órdenes colaborativamente con tus clientes, mostrando las tallas y sub-tallas de los zapatos, para facilitar el proceso de venta."}, "block3"=>{"header"=>"Fija tus precios de manera simple", "sub"=>"Personaliza los precios de tus productos a tu manera con nuestra herramienta de \"precios según talla\"."}, "block4"=>{"header"=>"Exhibe todos los detalles de tus productos", "sub"=>"¿Cuidado especial del cuero o certificado vegano? Agrega sellos, logotipos y todos los detalles necesarios para una exhibición completa y atractiva del producto."}, "description"=>"Aumenta las ventas B2B de tu marca de calzado y logra que tu proceso sea más eficiente con el kit de herramientas digitales perfecto para tu negocio. Colect te permite compartir la inspiración detrás de tus colecciones a través de buen storytelling, mostrar diferentes tallas y sub-tallas de zapatos para facilitar el proceso de pedido y muchas más funciones especialmente diseñadas para la industria del calzado.", "header"=>{"cta"=>"Descubre más", "header"=>"Optimiza las ventas B2B de tu marca de calzado", "sub1"=>"Imagen de marca impactante y storytelling", "sub2"=>"Construcción de surtido fácil y colaborativo", "sub3"=>"Un proceso de creación de órdenes rápido y basado en datos"}, "name"=>"Calzado"}, "industry-hi"=>{"block1"=>{"cta"=>"Más sobre la sala de exposición virtual", "header"=>"Vender por habitación", "sub"=>"Es la armonía de los elementos de una habitación lo que la hace sentir como en casa. Es por eso que las herramientas de Colect te permiten mostrar y vender la colección por habitación, sugerir artículos relacionados para aumentar las ventas y habilitar enlaces de terceros a salas de exposición 3D."}, "block2"=>{"cta"=>"Más sobre la aplicación de ventas", "header"=>"Ver todos los detalles del producto de un vistazo", "sub"=>"La página personalizada de detalles del producto le ofrece a tus representantes de venta y clientes todas las opciones que necesitan al alcance de sus manos. Les invita a interactuar con la colección y a explorar diferentes colores y dimensiones. Además, provee información directa acerca de la disponibilidad actual, las existencias futuras y el tiempo de producción. El acceso específico que los clientes tienen a tu información y las reglas del precio también se pueden aplicar."}, "block3"=>{"cta"=>"Más sobre Brand Portal", "header"=>"Crea un catálogo de productos personalizado", "sub"=>"Incentiva a tus arquitectos y socios a compartir tu identidad de marca con clientes creando libros de estilo personalizados. Este impactante catálogo digital puede ser hecho a la medida de cada orden o surtido e incluye archivos descargables de producto en 3D. Es perfecto para facturas personalizadas.\n\n"}, "block4"=>{"header"=>"Envía y entrega a tu manera", "sub"=>"No importa cómo esté organizado tu negocio, Colect facilita el proceso. El envío es ajustable por dirección de entrega, las opciones de recogida están incluidas."}, "block5"=>{"header"=>"Transacciones seguras y fáciles", "sub"=>"Los pedidos se pueden realizar a cuenta o se pueden pagar directamente, según el perfil del cliente."}, "cta"=>{"cta1"=>"Agenda una demostración de nuestros productos", "header"=>"Descubre las soluciones al por mayor de interiores para el hogar de Colect"}, "description"=>"Con características diseñadas para el mercado de interiores domésticos, los representantes de ventas y clientes disfrutarán de la experiencia de ventas digital más fluida.", "header"=>{"header"=>"Digitaliza el interior de tu hogar al por mayor", "sub"=>"Con características diseñadas para el mercado de interiores domésticos, los representantes de ventas y clientes disfrutarán de la experiencia de ventas digital más fluida."}, "name"=>"Interior de la casa", "ref"=>{"body"=>"Dome Deco es una marca premium belga de interiores para el hogar. Buscaban una forma intuitiva, personalizada y visual de realizar sus ventas B2B de forma digital y se asociaron con Colect.", "watch"=>"Ver el vídeo"}, "sub1"=>{"body"=>"Como se ve en"}, "sub2"=>{"body"=>"Cómo funciona Colect para las marcas de interiores de viviendas"}, "type"=>"Industria"}, "industry-sportswear"=>{"block1"=>{"cta"=>"Ver más", "header"=>"Presentaciones conscientes y sin residuos", "sub"=>"Comparte el impacto y la identidad de tu marca de una manera impactante, utiliza elementos de stroytelling y los catálogos digitales para presentar las colecciones y la inspiración detrás de cada una de las piezas de tu marca de ropa deportiva."}, "block2"=>{"header"=>"Creación y categorización impecable de surtido", "sub"=>"Muestra diferentes looks deportivos y sugiere productos de manera automática para crear pedidos en colaboración con clientes y lograr un proceso de venta más rápido y personalizado."}, "block3"=>{"header"=>"No más preocupaciones con múltiples órdenes", "sub"=>"Aloja todas las órdenes de tu marca en un espacio digital y cambia fácilmente de una orden a otra mientras ahorras tiempo, energía y llevas un proceso más amable con el medioambiente. "}, "block4"=>{"header"=>"Exhibe todos los detalles de tus productos", "sub"=>"¿Gore-tex, materiales reciclados u otras características especiales en tus telas? Agrega sellos, logotipos y todos los detalles del producto para una exhibición completa y transparente de tus prendas."}, "description"=>"Aumenta las ventas B2B de tu marca de ropa deportiva y reduce el impacto medioambiental. Con el kit de herramientas digitales de Colect puedes reducir el desperdicio de muestras a través de catálogos digitales, lograr un proceso de creación de pedidos más rápido y personalizado, mostrar todos los detalles de tus productos, como sellos de productos y telas especiales, y muchas más funciones especialmente diseñadas para la industria de la ropa deportiva.", "header"=>{"cta"=>"Descubre más", "header"=>"Transforma las ventas B2B de tu marca de ropa deportiva", "sub1"=>"Imagen de marca impactante y storytelling", "sub2"=>"Creación de pedidos fácil y en colaboración con clientes", "sub3"=>"Un proceso de creación de órdenes rápido y basado en datos"}, "name"=>"Ropa Deportiva"}, "integrations"=>{"cta1"=>"¿No ve su integración?", "cta2"=>"Contacto", "description"=>"Conéctese con su actual sistema ERP, CRM, PLM o PIM", "feature"=>{"blok1body"=>"Soporte para varias integraciones de programación automática basadas en archivos. Colect también admite diferentes integraciones basadas en archivos (XML o CSV) a través de una interfaz FTP segura. Se pueden programar para comprobar las actualizaciones de los datos a intervalos de tiempo regulares.", "blok1header"=>"Intercambio de datos basado en archivos", "blok2body"=>"Utilice una de nuestras integraciones incorporadas para conectar los ERP y programas de inventario más populares. Muchos sistemas diferentes permiten conectarse directamente a Colect para facilitar el intercambio automatizado de los datos.", "blok2header"=>"Conectores incorporados", "blok3body"=>"Desarrolle contra nuestra API segura para sincronizar sus productos, clientes, reglas de acceso, niveles de existencias, precios y más. Los pedidos pueden solicitarse directamente o enviarse a su sistema de backoffice", "blok3header"=>"API de servicios web"}, "header"=>{"header"=>"Conecte su sistema de información", "subheader"=>"Conectar la solución Colect a su actual sistema ERP, CRM, PLM o PIM es muy sencillo."}, "intro"=>{"body"=>"Integrar Colect con su sistema de información actual es muy sencillo. Muchos sistemas diferentes permiten conectarse directamente a Colect para facilitar el intercambio automatizado de los datos.", "header"=>"Integraciones ERP, CRM, PLM y PIM"}, "title"=>"Integraciones de Colect"}, "merger-banner"=>{"cta"=>"Leer más", "text"=>"🎉 Nos complace anunciar que Colect y Le New Black han unido fuerzas!"}, "newsroom"=>{"block1"=>{"content1"=>"Colect ofrece soluciones de ventas móviles para la industria de la moda. Más de 78.000 usuarios en ventas y minoristas ya trabajan con la plataforma Colect prácticamente a diario.", "content2"=>"Bajo la marca Colect, la empresa matriz Apptitude ofrece soluciones escalables para ventas móviles, B2B y de minoristas en tiendas de marcas líderes en moda, calzado, ropa deportiva, ropa interior y accesorios mediante una plataforma basada en la nube. Esta plataforma digital permite a las empresas del sector de la moda crecer más rápidamente a través de un intercambio más eficiente de información de productos, planificación de surtido, procesamiento de pedidos y análisis de datos.", "cta"=>"VER VÍDEO SOBRE NUESTRA HISTORIA", "header"=>"Acerca de Colect"}, "block2"=>{"cta"=>"Leer más", "header"=>"Últimos anuncios"}, "block3"=>{"header"=>"Presentado en"}, "block4"=>{"cta"=>"Descargar", "header"=>"Descargas", "sub1"=>"logotipos", "sub2"=>"Imágenes del producto"}, "description"=>"Sala de prensa", "header"=>{"header1"=>"Noticias y comunicados de prensa", "header2"=>"Siempre pasa alguna cosa en Colect. ¡Aprenda cómo abrimos nuevos caminos en la experiencia de ventas!"}, "title"=>"Sala de prensa"}, "partner"=>{"benefits"=>{"body"=>"Aumente su rentabilidad y el éxito del cliente. Nuestras soluciones de vanguardia permiten a las marcas de moda relanzar su negocio y mejorar la satisfacción del cliente.", "header"=>"Disfrute de los beneficios", "point1"=>"Empodere a su equipo de ventas. Nuestros expertos proporcionarán a su equipo una formación en ventas y soporte de preventa.", "point2"=>"Utilice nuestros recursos de marketing. El kit de marketing y ventas de Colect acelerará su comercialización en poco tiempo.", "point3"=>"Confíe en nuestros ingenieros. Le proporcionamos una asistencia técnica sólida, con actualizaciones y correcciones de errores gratuitas.", "point4"=>"Consiga su parte. No lo dude: conseguirá una atractiva comisión sobre los ingresos de sus clientes.", "point5"=>"Haga uso de las opciones adicionales. Ofrecemos a nuestros socios opciones adicionales como asistencia técnica extra y formación.", "point6"=>"Averigüe más. Por favor, póngase en contacto con nuestro equipo de socios. Nos encantaría trabajar con usted."}, "cta"=>{"button"=>"Convertirse en socio", "header"=>"Haga que este negocio sea su negocio", "sub"=>"Debido a la creciente demanda de Colect, nuestro programa de socios es la forma más fácil de hacer crecer su negocio.", "sub2"=>"¡Únase al programa y súbase a la ola de los negocios más fuertes!"}, "description"=>"Únase a nuestro programa de socios y gane comisiones", "header"=>{"cta"=>"Convertirse en socio", "header"=>"Haga crecer su negocio y el éxito de sus clientes", "subheader"=>"Únase a nuestro programa de socios y gane comisiones."}, "program"=>{"heaer"=>"Programa de socios"}, "ref"=>{"agidon"=>"“La digitalización en el mundo de la moda está muy demandada, y queremos nuestra parte del pastel. Con Colect, podemos diferenciar nuestro negocio y ofrecer más valor a nuestros clientes. Colect es un verdadero socio comercial.”", "header"=>"Lo que dicen los socios", "k3"=>"“Colect se integra a la perfección con nuestra solución de software empresarial para empresas de la industria de la moda. También estamos orgullosos de ser socios comerciales de Colect.”"}, "title"=>"Programa de socios", "value"=>{"body"=>"Colect ofrece un atractivo paquete para aquellos socios que desean hacer crecer su negocio y lograr el éxito de sus clientes. Puede distinguir su negocio y ofrecer soluciones más valiosas para sus clientes.", "header"=>"Convertirse en socio", "point1"=>"Expanda su negocio y el éxito de sus clientes. Como socio nuestro, le proporcionamos términos comerciales, herramientas, servicios y asistencia. Estas herramientas le permitirán desarrollar sus propias estrategias de lanzamiento al mercado que incluyan las soluciones Colect.", "point2"=>"Céntrese en los resultados comerciales. Con las soluciones Colect puede poner el punto de mira en el valor del negocio en lugar de distraerse con discusiones tecnológicas. Ayude a sus clientes a superar los desafíos comerciales relacionados con la experiencia de los compradores, la productividad de las ventas y el aumento de los ingresos.", "point3"=>"Incremente los ingresos de los servicios y el margen. Al agregar soluciones Colect a sus propuestas, aumenta automáticamente los ingresos y el margen de ventas gracias a su implementación rápida y el menor tiempo de revalorización para sus clientes.", "point4"=>"Más éxito del cliente. Nuestros expertos de Colect le brindan el mejor apoyo para lograr el éxito del cliente.", "sub"=>"Damos la bienvenida a integradores de sistemas globales, proveedores de software independientes, revendedores y proveedores de soluciones de la industria de la moda. Venga y únase a nosotros."}}, "partners"=>{"body"=>{"search"=>"Buscar socios"}, "cta"=>{"body"=>"¿Quiere ser socio? Lea sobre nuestro ", "link"=>"programa de socios."}, "description"=>"Resumen de socios Colect", "header"=>{"header"=>"Nuestros socios de confianza", "sub"=>"Además de nuestro experimentado equipo de atención al cliente, tenemos una comunidad de socios expertos listos para ayudarle a sacar el máximo rendimiento de su implementación de Colect."}, "title"=>"Socios de confianza"}, "press"=>{"description"=>"Resumen de datos de prensa sobre Colect", "header"=>{"header"=>"Prensa"}, "link1"=>"Colect atrae a millones para liderar la digitalización de la industria de la moda", "link1b"=>"Publicación del blog del fundador", "link2"=>"Colect y K3 Business Technology Group anuncian una asociación estratégica", "title"=>"Prensa"}, "pricing"=>{"b2b"=>{"addon1"=>"Módulo de devoluciones B2B de Colect: Permite devolver pedidos", "addon2"=>"Módulo de automatización de marketing de Colect: Mejore y automatice su experiencia minorista", "addon3"=>"Diseño personalizado: Tienda diseñada para adaptarse a su marca", "addons"=>"Complementos", "cta"=>"Contacto de ventas", "feature1"=>"Portal de autoservicio personalizado", "feature2"=>"Para usuarios minoristas ilimitados", "feature3"=>"Entorno de gestión de contenidos", "feature4"=>"Pedido directo 24/7", "feature5"=>"Acceso directo a sus colecciones", "feature6"=>"Acceso al historial de facturas y estados de pedidos", "feature7"=>"Acceso a surtidos específicos", "feature8"=>"Acceder a activos de marketing", "feature9"=>"Permite prepedidos", "header"=>"Colect B2B Webshop\n\n", "pricing"=>"Precio a petición", "pricing2"=>"Tarifa plana, usuarios minoristas ilimitados"}, "contact"=>"Póngase en contacto con", "description"=>"Precios competitivos y facturación flexible.", "header"=>{"header"=>"Invierta en su rendimiento de ventas", "sub"=>"Benefíciese de precios competitivos y una facturación flexible."}, "questions"=>"¿Tiene preguntas sobre los precios o necesita un presupuesto personalizado?", "salesapp"=>{"addon1"=>"Herramienta de análisis de histórico de pedidos de Colect: Analice los números de ventas de cada cliente.", "addon2"=>"Módulo de presupuesto de Colect: Vea y actualice presupuestos desde su sistema ERP", "addon3"=>"Paquete de plantillas Colect: Exporte datos a formatos como CSV, Exel o PDF", "addons"=>"Complementos", "cta"=>"Contacto de ventas", "feature1"=>"Aplicación de ventas de alto rendimiento para representantes, comerciales, distribuidores, soporte de ventas y servicio al cliente", "feature2"=>"Gestión central para administradores de ventas", "feature3"=>"Presente y gestione sus surtidos de productos", "feature4"=>"Acceda a todos los detalles del cliente.", "feature5"=>"Analice la información histórica de los pedidos", "feature6"=>"Gestione y realice prepedidos y pedidos de inventario", "feature7"=>"Número ilimitado de artículos, colecciones, imágenes y clientes en el sistema", "header"=>"Colect Sales App", "pricing"=>"Precio a petición", "pricing2"=>"Por tarifa de usuario"}, "showroom"=>{"cta"=>"Contacto de ventas", "feature1"=>"Configuración flexible", "feature2"=>"Fácil de operar", "feature3"=>"Acceso directo a nuestras colecciones y datos de clientes", "feature4"=>"Surtidos personalizados basados en los datos", "feature5"=>"Interacción con el cliente", "feature6"=>"Experiencia inmersiva para el cliente", "feature7"=>"Permite la reducción de los costes de muestras", "header"=>"Colect Digital Showroom", "pricing"=>"Precio a petición", "pricing2"=>"Por tarifa de escaparate"}, "title"=>"Precios de Colect", "usecases"=>{"agentdistributor"=>"Agente / Distribuidor", "b2b"=>"Tienda B2B", "customerretailer"=>"Cliente/Minorista", "customerservicerep"=>"Representante de servicio al cliente", "customersupportlogistics"=>"Atención al cliente / Logística", "header"=>"Principales casos de uso", "instoresales"=>"Ventas en tienda", "marketing"=>"Márketing", "marketingstyling"=>"Marketing / Estilismo", "merchandisingbuying"=>"Merchandising / Compras", "purchasing"=>"Compras", "reporting"=>"Informes", "returnhandling"=>"Gestión de devoluciones", "role"=>"Rol", "sales"=>"Ventas", "sales/account management"=>"Gestión de ventas/contabilidad", "salesapp"=>"Aplicación de ventas", "salesmanagement"=>"Gestión de ventas", "salessupport"=>"Soporte de ventas", "showroom"=>"Escaparate", "storesalesconsumer"=>"Tienda de ventas/ Consumidor", "usecase"=>"Caso de uso"}}, "refcase"=>{"filling-pieces"=>{"block1"=>{"content"=>"La marca de ropa urbana de lujo Filling Pieces, con sede en Ámsterdam, tiene como objetivo cerrar la brecha entre culturas y comunidades. Lo que comenzó con el desarrollo de una zapatilla asequible de alta gama en 2009, desde entonces se ha convertido en una marca de moda de éxito internacional que vende calzado, ropa y accesorios.\n\nFilling Pieces comenzó su estrategia mayorista con una herramienta PLM casera que funcionaba como ERP y como herramienta de entrada de pedidos al mismo tiempo. Esto dejó muchas partes del proceso de pedido en manos de mano de obra (semi)manual. Los pedidos llegarían a través de una combinación de correos electrónicos, hojas de Excel y hojas de líneas, lo que requería una entrada manual en el sistema. Un proceso laborioso, sensible a errores y que requiere mucho tiempo que no podía garantizar la calidad de los datos del pedido.\n\nFilling Pieces sintió la necesidad de cambiar a una solución fundamental. Una solución en la que el ERP y los pedidos digitales serían independientes y el proceso de pedido se volvería centralizado, eficiente y conveniente.", "subtitle"=>"Pedidos digitales centralizados, fiables y eficientes", "title"=>"QUE PIEZAS DE RELLENO QUERÍAN"}, "block2"=>{"content1"=>"La fiabilidad de un socio mayorista digital europeo experimentado y cercano al mercado de la moda fue el factor decisivo a la hora de elegir Colect for Filling Pieces. Valoran la relación actual que se basa en la asociación y deja mucho espacio para la personalización.", "content2"=>"Filling Pieces utiliza la aplicación Colect Sales y el Brand Portal desde 2020. Una de las mayores ventajas para ellos es la posibilidad de crear una experiencia de marca completa en un entorno B2B. Además de la opción de ajustar diseños, fondos y lookbooks, valoran especialmente la capacidad de Colect para comprender su lógica empresarial.\n\nAl ser una marca de moda basada en contenidos con un gran departamento de marketing, crear campañas y lookbooks de última generación es clave para Filling Pieces. Desde que empezaron a utilizar Colect, han cambiado la forma de crear contenido. Desde un enfoque más B2C hacia un storytelling B2B centrado en el cliente, colecciones temáticas e inclusión de contenidos en vídeo.", "subtitle"=>"Una plataforma basada en contenido que se nutre de la asociación", "title"=>"Cómo contribuyó Colect"}, "block3"=>{"content"=>"Para Filling Pieces, la plataforma Colect ha contribuido a acoger y monitorear datos, lo que ha dado lugar a colecciones más pequeñas. Desde que Filling Pieces empezó a utilizar Colect, ha habido una reducción de muestras del 60 %.\n\nEl Portal de Marca y la Aplicación de Ventas permitieron a Filling Pieces profesionalizar y aliviar la parte operativa de su back-office. Toda la información de productos y entregas, confirmaciones de pedidos y hojas de pedidos ahora están centralizadas y siempre disponibles desde cualquier lugar. El Brand Portal también permite el autoservicio para alrededor del 70% de los clientes mayoristas de Filling Pieces.\n\nColect ha ayudado a Filling Pieces a alcanzar sus objetivos de venta al por mayor, contribuyendo a un tremendo crecimiento en los pedidos de reposición del 250-300%. Los factores decisivos para ese crecimiento han sido la posibilidad de ver información de stock actual, un enfoque de contenido visual y la capacidad de realizar pedidos las 24 horas del día, los 7 días de la semana.", "subtitle"=>"Adoptar datos, reducir muestras, aumentar el autoservicio y reordenar", "title"=>"El resultado"}, "bottom-quote"=>"“Al principio no teníamos una herramienta digital que nos guiara en nuestro proceso de ventas. En Colect hemos encontrado un socio de confianza que trabaja mano a mano con nosotros. Un actor global que se siente local porque es muy fácil conectarse con él”.", "header"=>{"quote"=>"\"Consideramos que Colect es el motor y la base para conectarnos más con nuestros clientes B2B, contar mejor la historia de nuestra marca y lograr nuestras últimas estrategias comerciales\"."}, "title"=>"COLECTA PARA RELLENO DE PIEZAS"}}, "refcases"=>{"gant"=>{"block1"=>{"ankeiler"=>"Una solución digital a largo plazo para la venta a distancia a corto plazo", "body"=>"La marca internacional de moda GANT, con sede en Estocolmo, se fundó en 1949. Con una rica herencia y una larga historia, la importancia de preparar su marca para el futuro era evidente, pero no urgente. Cuando la pandemia golpeó al mundo, todo eso cambió. Como los clientes ya no podían visitar su sala de exhibición, las ventas a distancia se convirtieron en una necesidad, y el deseo de GANT de contar con una solución digital a largo plazo se vio reforzado. GANT necesitaba una plataforma fiable para organizar las ventas a distancia y la necesitaba ya.", "title"=>"Lo que quería GANT"}, "block2"=>{"ankeiler"=>"Implementación rápida y completa de Sales App y B2B Webshop", "body"=>"La decisión de GANT de elegir Colect se tomó en abril y, en junio, ya estaba todo listo. Todos los equipos de ventas y clientes de GANT pudieron acceder a la plataforma Colect a través de Sales App, B2B Webshop o ambas. GANT pasó de la venta tradicional en sala de exhibición a la venta digital a distancia a escala internacional. La presentación de las nuevas colecciones y de los diseños clave en formato digital permite a los representantes de ventas mantener un elevado nivel de interactividad con sus clientes, estén donde estén. Con Colect, los representantes de ventas de GANT pueden aplicar las mismas estrategias de venta que aplicarían en reuniones reales.", "title"=>"Cómo contribuyó Colect"}, "block3"=>{"ankeiler"=>"Ventas interactivas e intuitivas realizadas de forma muy eficiente y flexible", "body"=>"Para GANT, lo más destacado es la facilidad de uso y la flexibilidad de la plataforma Colect. Les permite ofrecer un servicio de precompra autónomo a algunos clientes, mientras que a otros les ofrece una experiencia más guiada. Esto supone una gran mejora de la eficiencia, ya que les permite ahorrar tiempo y dinero. La reducción de muestras físicas y otros recursos es un beneficio importante que se ajusta perfectamente a los objetivos de sostenibilidad de GANT. Todos los departamentos de GANT han adoptado la plataforma Colect. Los empleados, desde los de diseño hasta los de planificación y comercialización, están deseando trabajar con las herramientas de Colect. Para el futuro, GANT se centrará en mejorar aún más la experiencia a distancia con contenidos de alta calidad similares a los de los entornos B2C.", "title"=>"El resultado"}, "header"=>"\"Escoger, seleccionar y deslizar es mucho más intuitivo. Todo el mundo encuentra lo que busca con Colect\".", "quote"=>"\"Colect nos resolvió toda la problemática de la pandemia, garantizando que todo el mundo pudiera acceder a toda la colección\". - Fredrika Berghman, jefa de Operaciones al por mayor", "title"=>"Colect para GANT"}}, "sales-app-2"=>{"description"=>"Presenta tus colecciones, da poderes a tus representantes y administra tus pedidos", "header"=>{"head"=>"Producto", "header"=>"Aplicación de ventas", "sub"=>"Catálogos digitales y libros de consulta al alcance de sus representantes de ventas. Las entradas de pedidos son más rápidas y fluidas y están integradas en los sistemas ERP, lo que permite un enfoque de ventas basado en datos."}, "sub1"=>{"blok1body"=>"Libros de consulta, renovados. Una presentación de productos muy visual e irresistiblemente atractiva para una experiencia óptima de narración virtual.", "blok1header"=>"Libros de consulta digitales", "blok2body"=>"Crea conjuntos de artículos coordinados que refuercen las cualidades de cada uno para vender más y animar a los clientes a comprar un conjunto completo con un solo clic del ratón.", "blok2header"=>"Miradas clave y tienda de moda", "blok3body"=>"Simplemente toca y desliza para encontrar tu camino. Añade notas rápidas, crea PDF y personaliza el contenido para clientes específicos.", "blok3header"=>"Fácil e intuitivo", "head"=>"Ventas en todos los canales", "header"=>"Adéntrate en el futuro de la presentación de colecciones", "sub"=>"Crea una experiencia de venta totalmente nueva con la narración virtual a través de libros de imágenes digitales. Reduce tus costes de servicio y crea oportunidades de venta al tiempo que sumerges a tus clientes en el mundo de tus colecciones."}, "sub2"=>{"blok1body"=>"Encuentra rápidamente los artículos, envía fácilmente los pedidos y comprueba el historial de pedidos. Vende más rápido con las plantillas de pedidos y el inicio de sesión digital. Haz que tus clientes escaneen sus artículos favoritos para incluirlos de forma automática en su pedido.", "blok1header"=>"Pedidos fáciles", "blok2body"=>"Enlace directo con su sistema ERP para administrar y realizar pedidos para múltiples clientes. Accede a los niveles de existencias en línea y fuera de línea en tiempo real, a la información más reciente de los productos y a los datos de back-office.", "blok2header"=>"Acceso actualizado, siempre y en cualquier lugar", "head"=>"Digitalizar el viaje de ventas", "header"=>"Administra tus pedidos mejor que nunca", "sub"=>"La aplicación de ventas de Colect está hecha para ayudarte a trabajar de forma eficiente. Gracias a un flujo de pedidos intuitivo, integraciones perfectas y datos accesibles que te ofrecen una estructura y una visión general en cualquier momento y lugar."}, "sub3"=>{"blok1body"=>"Se trata de una herramienta hecha para analizar los datos de ventas de todos y cada uno de los clientes para poder construir pedidos y propuestas más inteligentes.", "blok1header"=>"Datos históricos de pedidos", "blok2body"=>"Controla el saldo de los artículos de tu pedido mientras lo construyes.", "blok2header"=>"Equilibrio de pedidos", "head"=>"Ventas inteligentes", "header"=>"Convierte los datos en información", "sub"=>"Adapta un enfoque de ventas basado en datos. Convence a los clientes para que amplíen los pedidos creando surtidos personalizados basados en datos históricos."}, "title"=>"Aplicación de ventas Colect"}, "sales-app"=>{"description"=>"Presente sus colecciones, potencie a sus comerciales y gestione sus pedidos", "header"=>{"cta"=>"Véalo en acción", "cta2"=>"Reproducir el vídeo", "header"=>"Colect Sales App", "sub"=>"Esta avanzada aplicación es la mejor compañera de sus comerciales. Permite realizar increíbles presentaciones de productos para incrementar las ventas y ofrece un proceso de recepción de pedidos fabuloso."}, "sub1"=>{"blok1body"=>"Todo el contenido de la marca y sus productos está a su alcance. En alta resolución, preciso y fácil de gestionar.", "blok1header"=>"Su catálogo digital", "blok2body"=>"Presente nuevos estilos y lookbooks de sus colecciones. Cree un plan de línea visual y un libro de estilo para clientes específicos. Agregue estilos preferidos o solicitados.", "blok2header"=>"Lookbooks digitales", "blok3body"=>"Inspire a sus clientes con las mejores combinaciones. Filtre y busque los artículos y muestre sus precios de venta.", "blok3header"=>"Herramienta «comprar el look»", "cta"=>"Plan de línea visual", "header"=>"Presente sus colecciones", "subheader"=>"Examine estilos por categorías, materiales y looks. Disfrute de un proceso de admisión de pedidos excelente."}, "sub2"=>{"blok1body"=>"Sus aplicaciones son muy fáciles de usar. Todo su uso se basa en tocar y deslizar. Añada notas adhesivas y cree contenido personalizado de PDF para clientes específicos.", "blok1header"=>"Fácil e intuitivo", "blok2body"=>"Su información está siempre disponible. Examine los registros de sus clientes y su catálogo sin conexión. Vea los datos de backoffice sin conexión.", "blok2header"=>"Acceda con conexión y sin ella", "blok3body"=>"Sorprenda a sus clientes usando un solo dispositivo en la palma de su mano. Ofrezca la mejor experiencia a minoristas y distribuidores con su iPad y iPhone.", "blok3header"=>"Móvil y ágil", "header"=>"Potencie a sus representantes", "subheader"=>"Mantenga a sus comerciales al día con la información más reciente de sus productos, los niveles de existencias en tiempo real y nuevos estilos."}, "sub3"=>{"blok1body"=>"Realice pedidos directamente en su propio sistema de backoffice empresarial. Gestione y realice pedidos para múltiples clientes.", "blok1header"=>"Enlace directo a ERP", "blok2body"=>"Envíe pedidos, compruebe el historial de los mismos, encuentre artículos rápidamente, escanee códigos de barras y vea con qué productos trabajar en upsell. Mejore las ventas con plantillas de pedidos y firmas digitales.", "blok2header"=>"Haga pedidos de forma fácil", "blok3body"=>"Obtenga mejores conocimientos con la información de inventario futuro (ATP) y una herramienta avanzada de presupuesto y previsiones. Analice temporadas anteriores, pedidos anticipados, pedidos repetidos, cancelaciones y devoluciones.", "blok3header"=>"Inventario en tiempo real", "header"=>"Gestione sus pedidos", "subheader"=>"Utilice múltiples sistemas, gestione pedidos de manera eficiente y convierta sus datos en información."}, "sub4"=>{"blok1body"=>"Use el sistema de gestión de contenidos en línea para mantener su colección actualizada. Es fácil de usar y está siempre disponible. Permita a sus compañeros de trabajo efectuar ajustes de contenido. Divida el trabajo y mantenga el control.", "blok1header"=>"Sencillo backend web", "blok2body"=>"Utilice una de nuestras integraciones incorporadas para conectar los ERP y programas de inventario más populares. Muchos sistemas diferentes permiten conectarse directamente a Colect para facilitar el intercambio automatizado de los datos.", "blok2header"=>"Conectores incorporados", "blok3body"=>"Si necesita ayuda para conectar la plataforma Colect a su actual sistema ERP, CRM, PLM o PIM, puede confiar en nuestros expertos y socios de asistencia.", "blok3header"=>"Centros de asistencia locales.", "cta1"=>"Vea todas las integraciones", "cta2"=>"visite nuestro centro de asistencia", "header"=>"Conéctese a su sistema de información", "or"=>"o", "subheader"=>"Conectar la aplicación a su actual sistema ERP, CRM, PLM o PIM es muy sencillo."}, "title"=>"Colect Sales App"}, "support"=>{"block1"=>{"button"=>"Enviar ticket", "header"=>"Enviar un ticket", "sub"=>"Nos esforzamos por responder a los tickets de asistencia dentro de un día hábil."}, "block2"=>{"button"=>"Hablar con asistencia", "header"=>"Número de asistencia", "sub"=>"Nuestros ingenieros de soporte esperan su llamada.", "sub2"=>"Llámenos al +31 35 533 46 80."}, "block3"=>{"button"=>"Centro de Conocimiento", "header"=>"Centro de Conocimiento", "sub"=>"Busque nuestros tutoriales, guías de vídeo y preguntas frecuentes sobre el uso de Colect."}, "block4"=>{"button"=>"Estado en directo", "header"=>"Incidencias y fiabilidad", "sub"=>"Consulte colect.checklyhq.com para ver si hay incidencias conocidas."}, "centers"=>{"austria"=>"Austria", "available"=>"Disponible", "belgium"=>"Bélgica", "denmark"=>"Dinamarca", "france"=>"Francia", "germany"=>"Alemania", "header"=>"Centros locales de asistencia", "italy"=>"Italia", "netherlands"=>"Países Bajos", "norway"=>"Noruega", "soon"=>"Próximamente", "spain"=>"España", "sub"=>"Colect tiene socios de asistencia local en sus inmediaciones", "sweden"=>"Suecia", "switzerland"=>"Suiza", "uk"=>"Reino Unido"}, "description"=>"Encuentre respuestas, ya sea a través de documentos de referencia, una llamada telefónica, por correo electrónico o a través de un chat.", "header"=>{"header1"=>"Le damos la bienvenida al", "header2"=>"Centro de asistencia", "sub"=>"¿Tiene alguna pregunta? Nuestros expertos le ayudarán a encontrar sus respuestas, ya sea a través de un documento de referencia, un correo electrónico, una llamada o mediante el chat."}, "title"=>"Centro de asistencia de Colect"}} " /> {"cta-toolkit"=>{"block1"=>{"cta"=>"Ver más", "header"=>"Showroom Híbrido", "sub"=>"Impresiona a tus clientes con una experiencia inmersiva"}, "block2"=>{"cta"=>"Ver más", "header"=>"Portal de Marca", "sub"=>"Que tu storytelling B2C se refleje en tu B2B"}, "block3"=>{"cta"=>"Ver más", "header"=>"Colect Sales App", "sub"=>"Empodera a tus representantes de ventas con la herramienta adecuada.\n"}, "header"=>"Explora nuestro kit de herramientas digitales"}, "cta"=>{"button"=>"Obtener una demo", "header"=>"Fácil. Intuitivo. Increíble. Véalo en acción"}, "ctashowroom"=>{"cta"=>"Programe su demostración", "header"=>"Vea el escaparate digital en vivo"}}, "b2b-2"=>{"description"=>"Presentar y vender colecciones de moda en línea. Una plataforma amigable, personalizable y fácil de usar, que está adaptada a la lógica de tu negocio y facilita el autoservicio", "header"=>{"head"=>"Producto", "header"=>"Portal de la marca", "subheader"=>"Presentar y vender colecciones de moda en línea. Una plataforma amigable, personalizable y fácil de usar, que está adaptada a la lógica de tu negocio y facilita el autoservicio"}, "sub1"=>{"blok1body"=>"El contenido es la clave, por eso el Brand Portal se caracteriza por ser muy visual y por ofrecer imágenes de calidad de los productos, fotografías de modelos, imágenes 360 y vídeos.", "blok1header"=>"Contenido visual", "blok2body"=>"Crea conjuntos de artículos coordinados que refuercen las cualidades de cada uno para vender más y animar a los clientes a comprar un conjunto completo con un solo clic del ratón.", "blok2header"=>"Miradas clave y tienda de moda", "blok3body"=>"Construye páginas de aterrizaje personalizadas y destaca tus conjuntos y estilos clave.", "blok3header"=>"Tableros de anuncios", "blok4body"=>"Las páginas de aterrizaje y los activos digitales personalizados te permiten construir tu destino de contenido estacional y contar la historia de tu marca y destacar tus conjuntos y estilos clave.", "blok4header"=>"Tableros de anuncios", "head"=>"Narración virtual de historias", "header"=>"Inspira y sorprende a tus clientes", "subheader"=>"Una experiencia de marca completa para tus clientes, dondequiera que estén. El portal de marca ofrece oportunidades de narración digital para transmitir la historia de la marca en un entorno web."}, "sub2"=>{"blok1body"=>"Encuentra rápidamente los artículos, envía fácilmente los pedidos y comprueba el historial de pedidos. Vende más rápido con las plantillas de pedidos y la firma digital.", "blok1header"=>"Dirigido a", "blok2body"=>"Comparte las propuestas de pedidos personalizados con los clientes a través de un único enlace de pedido para compartir. Los compradores pueden finalizar los pedidos en una interfaz independiente o integrada en B2B.", "blok2header"=>"Semi-guiado", "blok3body"=>"Permite a tus clientes minoristas la posibilidad de realizar pedidos de forma independiente en cualquier momento y lugar.", "blok3header"=>"Autoservicio", "head"=>"Venta a distancia", "header"=>"Reinvente su proceso de ventas", "subheader"=>"Ofrezca la venta a distancia guiada, semigestionada y autogestionada. Disponible para repetir pedidos e incluso para reservas."}, "sub3"=>{"blok1body"=>"Permita que sus clientes vean el historial y estado de los pedidos, y las facturas en cualquier momento y lugar.", "blok1header"=>"Herramienta de historial de pedidos y facturas", "blok2body"=>"Libere a su servicio de atención al cliente y capacite a los clientes para ver la disponibilidad de artículos y realizar devoluciones de forma independiente", "blok2header"=>"Módulo de devoluciones", "blok3body"=>"Pagos seguros y fáciles gracias a la integración de múltiples módulos de pago como Adyen y Pay.nl", "blok3header"=>"Pago directo", "head"=>"Eficiencia", "header"=>"Gestione perfectamente sus pedidos", "subheader"=>"Vea y revise los pedidos en cualquier momento y en cualquier lugar y dé a sus clientes las herramientas para que hagan lo mismo."}, "title"=>"Portal de marcas Colect para marcas de moda y estilo de vida"}, "b2b"=>{"sub0"=>{"blok1body"=>"Guíe a sus clientes por una experiencia de escaparate digital y cree pedidos codo a codo por videoconferencia."}, "sub3"=>{"blok1body"=>"Tus distribuidores podrán ver el historial de sus pedidos, el estado de los mismos y sus facturas. Además, los pedidos realizados en la App de Ventas de Colect se pueden finalizar en el portal de marca.", "blok2body"=>"Aligere la carga de trabajo de su personal de atención al cliente. Permita a los clientes ver la disponibilidad de existencias y ofrézcales un módulo de devolución fácil."}}, "brochure"=>{"block1"=>{"header"=>"Por qué Colect entiende mejor su negocio", "subheader"=>"En la moda, todo es cuestión de encontrar la talla perfecta. En Colect, nos centramos en las necesidades y deseos de su empresa. La personalización de nuestros productos es una de las principales razones por las que nuestros clientes nos eligen como socios estratégicos por delante de otros agentes de menor envergadura."}, "block2"=>{"header1"=>"Autoservicio avanzado", "header2"=>"Muy personalizable", "subheader1"=>"Habilite el pago directo vinculado a su \"backend\". Permita que los clientes vean sus existencias y ofrézcales un módulo de devoluciones sencillo.", "subheader2"=>"Personalice las herramientas de Colect en función de su identidad de marca, sus prácticas preferidas y sus necesidades particulares."}, "block3"=>{"header1"=>"Experiencia de Digital Showroom", "header2"=>"Conexión con ERP nativo", "subheader1"=>"Presentación interactiva de la marca y el producto que aumentará las ventas y reducirá sus costes.", "subheader2"=>"Colect se conecta directamente a su Microsoft NAV y Microsoft Business Central."}, "cta"=>"Descargar el folleto", "header"=>{"cta"=>"Descargar folleto", "header"=>"Descargar el folleto de Colect", "subheader"=>"Conozca en profundidad las soluciones de Colect y descubra cómo sus prestaciones le ayudarán a adelantarse a la competencia"}}, "careers"=>{"body"=>{"header"=>"Buscamos personas apasionadas.", "nojobs"=>"No tenemos puestos vacantes en este momento.", "sub1"=>"¿Tiene las ganas necesarias para innovar y liderar la digitalización de la industria de la moda? Venga y únase a nosotros. Humor, sinceridad, iniciativa y compromiso son algunos de los valores que nos dirigen, como individuos y como equipo. Creemos que el éxito proviene del trabajo duro y merece ser reconocido y recompensado.", "sub2"=>"Estamos buscando personas especiales que nos ayuden a hacer realidad nuestra visión. Si desea acompañarnos en nuestro viaje, aquí tiene algunos de nuestros puestos vacantes:"}, "description"=>"Buscamos personas apasionadas para unirse al equipo de Colect", "header"=>{"caption"=>"Equipo directivo", "cta"=>"Contacto", "header"=>"Estamos contratando personas excepcionales", "sub"=>"Únase al equipo de Colect"}, "job1"=>{"cta"=>"Leer más", "header"=>"Gerente de ventas Dinamarca / Países nórdicos", "sub"=>"Usted es responsable del ciclo de ventas, con objeto de generar nuevas ventas centradas principalmente en nuevos clientes en Dinamarca, así como otras partes de Escandinavia. La suite de productos consta de una aplicación para iPad, una tienda virtual B2B, un escaparate digital, una isla sin fin en la tienda y sitios web B2C para empresas de moda."}, "job2"=>{"cta"=>"Leer más", "header"=>"Ingeniero de software backend Java", "sub"=>"Desarrollo y soporte de la plataforma integrada SaaS y ERP basada en la nube, con el objetivo de ofrecer soluciones móviles y digitales para marcas de moda. Formará parte de un equipo pequeño pero exitoso, innovador y divertido, superapasionado por el diseño y las tecnologías móviles de vanguardia."}, "job3"=>{"cta"=>"Leer más", "header"=>"Gerente de ventas Alemania", "sub"=>"Usted es responsable del ciclo de ventas y la generación de ingresos con clientes en el mercado de la moda alemán/DACH. La suite de productos consta de una aplicación para iPad, una tienda virtual B2B, un escaparate digital, una isla sin fin en la tienda y sitios web B2C para empresas de moda."}, "job4"=>{"header"=>"Director de cuentas", "sub"=>"Usted es responsable de gestionar las relaciones con empresas de la moda para ayudar a incrementar las ventas con clientes nuevos y existentes a nivel internacional. La suite de productos consta de una aplicación para iPad, una tienda virtual B2B, un escaparate digital, una isla sin fin en la tienda y sitios web B2C para empresas de moda."}, "new"=>"NOVEDAD", "title"=>"Empleo en Colect"}, "customer-stories"=>{"denham"=>{"cta"=>"Leer la historia", "header"=>"\"Un valor añadido esencial\"", "quote"=>"\"Colect ha demostrado su valor añadido: una presentación digital ordenada de cada colección y una integración estable y rápida con nuestro sistema ERP\"."}, "description"=>"Historias de clientes, referencias y testimonios en vídeo.", "gant"=>{"cta"=>"Leer la historia", "header"=>"“Todo el mundo encuentra su camino con Colect”.", "quote"=>"Colect ayudó a GANT con una solución digital a largo plazo para la venta a distancia a corto plazo."}, "garcia"=>{"brand"=>"Garcia", "header"=>"\"Vende más de forma digital\"", "quote"=>"\"La herramienta está realmente hecha a medida para la moda, y ningún otro proveedor es capaz de ofrecer algo así. Con el uso de Colect, podemos vender más de forma digital.\"", "reference"=>"Pieter Jan Rombout, CFO en Garcia", "video"=>"Vídeo de referencia de Garcia"}, "header"=>{"header"=>"Qué dicen los clientes", "sub"=>"Colect tiene más de 10 años de experiencia trabajando con marcas en moda, deportes, calzado, cosmética y accesorios."}, "holy"=>{"cta"=>"Leer la historia", "header"=>"\"Somos 100 % más digitales que antes\"", "quote"=>"\"Un cambio de espíritu completo hacia lo digital que nos ayuda a adelantarnos a las expectativas de nuestros clientes."}, "jb"=>{"brand"=>"Just Brands", "header"=>"\"Un alivio tremendo\"", "quote"=>"“Todos los pedidos introducidos en el iPad o el iPhone se procesan inmediatamente en nuestro ERP. Esto supone un gran alivio para nuestra oficina.\"", "reference"=>"Arjan van der Heijden, director de operaciones de Just Brands"}, "oneill"=>{"brand"=>"O'neill", "header"=>"\"Ventas más fáciles\"", "quote"=>"\"Esta aplicación simplifica el futuro de las ventas para todo el mundo: clientes, comerciales y gestores.\"", "reference"=>"Robert-Jan Paape, director de aplicaciones de TI de la UE en O'Neill Europe", "video"=>"Video de referencia de O'neill"}, "profuomo"=>{"cta"=>"Leer la historia", "header"=>"\"Las herramientas adecuadas para transmitir nuestra historia\"", "quote"=>"\"Gracias a la Sales App y a la B2B Webshop nuestros comerciales están mejor preparados que nunca\"."}, "ss"=>{"brand"=>"Scotch & Soda", "header"=>"\"Una gran ventaja\"", "quote"=>"\"Colect nos aporta una gran ventaja en el área de preventa porque brinda información en tiempo real sobre los artículos de preventa que se llevarán a todo el mundo.\"", "reference"=>"Olaf Kolen, director de negocios digitales en Scotch & Soda"}, "title"=>"Historias de Colect", "triumph"=>{"brand"=>"Triumph", "header"=>"\"Enormes beneficios\"", "quote"=>"\"Con Colect, podemos integrar procesos de prepedido y repedido en SAP, lo que supone una tremenda ayuda tanto a nuestro personal de ventas como a nuestros clientes b2b por todo el mundo.\"", "reference"=>"Rasmus Stampe, director senior de desarrollo de negocios en Triumph"}}, "demo"=>{"block1"=>{"header"=>"Durante la demostración vamos a", "point1"=>"Comprende el estado actual de tu proceso B2B y cómo el kit de herramientas digitales de Colect puede ayudar a tu equipo de ventas a lograr sus metas de una manera más rápida.", "point2"=>"Mostraremos nuestra plataforma digital y cómo darle su mejor uso. Obtén una prueba de nuestra herramienta 😉.", "point3"=>"Demostraremos cómo puede mejorar sus ventas al por mayor, transformándolas en un proceso inspirador, sostenible, eficiente y rentable."}, "cta"=>"Agenda una demostración", "description"=>"A través de nuestro kit de herramientas digitales, en Colect ayudamos a marcas de todos los tamaños a trabajar de manera más inteligente y a mejorar su experiencia con cada cliente. \n", "header"=>"VENDE DE MANERA MÁS INTELIGENTE UTILIZANDO EL KIT DE PRODUCTOS DIGITALES DE COLECT", "refs"=>"Escogido por muchos", "title"=>"Agenda una demo"}, "digital-showroom-2"=>{"description"=>"Presentación interactiva de marca y productos para contar historias a la medida de cada minorista", "header"=>{"head"=>"Producto", "header"=>"Sala de exposiciones digital", "subheader"=>"Sorprenda a sus clientes con una exclusiva experiencia multipantalla que ofrece lo mejor de ambos mundos, ventas digitales optimizadas para seguir siendo personales y a medida. La forma definitiva de guiar a los clientes hasta su pedido perfecto."}, "sub1"=>{"blok1body"=>"Ventas guiadas digitalmente en un entorno de sala de exposición física para crear pedidos con clientes exclusivos.", "blok1header"=>"Digital y personal", "blok2body"=>"El equilibrio ideal entre inmersión y enfoque en 3 x 1,90 m. El montaje incluye dos iPads fijos de sobremesa para consultar datos y detalles.", "blok2header"=>"Configuración óptima de tres pantallas", "head"=>"Configuración de sala de exposición", "header"=>"Convierta su colección en una experiencia", "subheader"=>"Impresione a sus clientes con tres pantallas de tamaño natural que les sumergen en el mundo de su colección con imágenes impactantes, vídeos y datos de ventas."}, "sub2"=>{"blok1body"=>"Muestre el nombre de su cliente en todas las pantallas al entrar en la sala de exposiciones.", "blok1header"=>"Modo Bienvenida", "blok2body"=>"Transmita la historia de su marca con las máximas posibilidades de una experiencia multipantalla.", "blok2header"=>"Modo Storytelling", "blok3body"=>"Diseñado para la creación de surtidos y pedidos junto a su cliente.", "blok3header"=>"Modo Venta", "head"=>"Recorrido de ventas", "header"=>"Tres formas de contar su historia", "subheader"=>"Siga sin esfuerzo el flujo de su recorrido de ventas previo al pedido. Haga que sus clientes se sientan bien recibidos en un entorno personalizado, cuente la historia de su colección y conduzca a la perfección hacia la venta."}, "sub3"=>{"blok1body"=>"Compare de manera sencilla sus selecciones personalizadas y preparadas previamente con los artículos seleccionados por su cliente.", "blok1header"=>"Surtidos personalizados", "blok2body"=>"Presente los datos de balance de pedidos y las estadísticas de historial de pedidos para crear el pedido perfecto.", "blok2header"=>"Ventas basadas en datos", "head"=>"Construcción de pedidos", "header"=>"La venta en el punto de mira", "subheader"=>"Convenza a clientes con surtidos personalizados combinados con prácticos datos de venta para ampliar pedidos. Haga que sus clientes escaneen sus artículos favoritos para incluirlos automáticamente en su pedido."}, "title"=>"Sala de exposiciones digital"}, "digital-showroom"=>{"description"=>"Presentación interactiva de marca y producto para transmitir historias personalizadas a minoristas individuales", "header"=>{"cta"=>"Reproducir el vídeo", "cta2"=>"Programar demostración", "header"=>"Colect Digital Showroom", "subheader"=>"Esta presentación interactiva de marca y producto incrementará las ventas y reducirá sus costes."}, "next"=>"Siguiente", "previous"=>"Anterior", "promo-banner"=>{"part1"=>"👋 ¿Busca una solución de escaparate digital B2B?", "part2"=>"Explore la tienda en línea B2B de Colect"}, "sub1"=>{"blok1body"=>"Involucre a su cliente en el proceso de creación de pedidos proporcionándole una pantalla personal con una parte específica de la colección. Esto permite al cliente interactuar con dicha selección y participar en la creación de la orden de compra.", "blok1header"=>"Interacción con el cliente", "blok2body"=>"Coordine imágenes de diferentes estilos y trabaje en un escaparate simulado para crear conjuntos, combinaciones y estilos con los que incrementar sus ventas.", "blok2header"=>"Mezcle y combine", "blok3body"=>"Cree una experiencia de compra individualizada personalizando una preselección de la colección para presentarla a clientes particulares. Esto acelera el proceso del pedido y mejora su calidad.", "blok3header"=>"Surtidos personalizados", "cta"=>"Vea el vídeo del Colect Showroom Digital", "header"=>"La nueva forma de vender", "subheader"=>"Disfrute de la inspiración de la colección a través de vídeos, historias y estilos clave."}, "sub2"=>{"blok1body"=>"Mejore la calidad de los pedidos actuales a la hora de crearlos comparando visualmente las ventas de temporadas anteriores.", "blok1header"=>"Venta basada en datos", "blok2body"=>"Use muestras virtuales o imágenes recoloradas para tener acceso completo a su colección antes de disponer físicamente de las muestras de venta. Elimine los tiempos de espera de los envíos de muestras y las demoras en aduanas.", "blok2header"=>"Reduzca el tiempo de comercialización", "blok3body"=>"Proporcione fuentes de datos específicos de los clientes directamente a su sistema de backoffice para evitar que los compradores tengan que montar sus propias hojas de datos de Excel.", "blok3header"=>"Eficiencia de pedido", "header"=>"Reduzca sus costes", "subheader"=>"Muestre vídeos de modelos a tamaño completo y detalladas imágenes de sus productos para presentar cada aspecto de su colección a sus clientes sin la necesidad de una muestra física."}, "title"=>"Escaparate digital Colect"}, "error"=>{"cta"=>{"body"=>"Lo sentimos, la página que está buscando no existe", "link"=>"Volver atrás"}}, "footer"=>{"aboutus"=>"Sobre nosotros (vídeo)", "b2b"=>"Portal de Marca", "becomepartner"=>"Convertirse en socio", "blog"=>"Recursos y blog", "careers"=>"Empleo", "company"=>"Compañía", "Contact"=>"Contactar con Ventas", "contactus"=>"Contacte con nosotros", "cookiepolicy"=>"Política de cookies", "dashboard"=>"Panel de control en vivo", "formaly"=>"Anteriormente Apps4fashion", "hiring"=>"Estamos contratando", "integrations"=>"Integraciones ERP", "knowledgebase"=>"Centro de Conocimiento", "legal"=>"Legal", "monitoring"=>"Monitoreo en vivo", "operatedby"=>"Colect es operado por Apptitude BV", "partners"=>"Socios", "press"=>"Prensa", "pricing"=>"Precios", "privacypolicy"=>"Política de privacidad", "resources"=>"Recursos", "salesapp"=>"Aplicación de ventas", "showroom"=>"Escaparate digital", "stories"=>"Historias de clientes", "support"=>"Asistencia", "supportcenter"=>"Centro de asistencia", "terms"=>"Términos"}, "formaly"=>{"cta"=>"Continuar", "description"=>"Apps4fashion cambió de nombre en 2017", "header"=>"De Apps4Fashion a Colect", "p1"=>"Nos decidimos a cambiar el nombre de Apps4Fashion a Colect en busca de una nueva imagen, más cercana y mejor vinculada a lo que nuestros clientes hacen, crean y venden, que son colecciones de moda.", "p2"=>"Este nombre refleja mejor el ADN, la misión y las ambiciones internacionales de nuestra empresa. Le permitimos hacer crecer su negocio con soluciones multicanal integradas y de vanguardia para la venta de moda al por mayor. Nuestras soluciones son buenas por sí mismas, pero aún mejores juntas.", "p3"=>"Nos encanta que realice este viaje con nosotros.", "p4"=>"Nick Andriesse, fundador y director ejecutivo", "title"=>"Anteriormente conocido como Apps4fashion"}, "front"=>{"b2b"=>{"body"=>"Impresiona e inspira a tus clients con las presentaciones digitales de tus colecciones de temporada y ofréceles una manera fácil de reabastecer el inventario de sus tiendas.", "cta"=>"Descubre todas las funcionalidades del Portal de Marca", "header"=>"Portal de Marca"}, "bar"=>{"body"=>"Colect garantiza los beneficios para acelerar el crecimiento. Lea la historia"}, "description"=>"Muestre y venda sus colecciones con la plataforma de moda Colect. Muchas marcas usan la aplicación Colect para iPad con objeto de formar a sus comerciales, agentes y distribuidores, y emplean nuestra tienda virtual B2B para minoristas para permitirles un autoservicio 24/7.", "facts"=>{"brandssub"=>"Marcas de moda, deportes, calzado, cosmética y accesorios.", "facts"=>"Marcas", "orders"=>"Pedidos", "orderssub"=>"Pedidos procesados por Colect cada mes", "retail"=>"Valor de venta", "retailsub"=>"Valor de venta alcanzado anualmente con la plataforma Colect", "users"=>"Usuarios", "userssub"=>"Comerciales, representantes, agentes, distribuidores, minoristas, personal de asistencia de ventas y empleados de servicio al cliente."}, "fashionshows"=>{"header"=>"Encuéntrenos en los desfiles de moda", "ispocta"=>"Programe una cita para reunirnos", "mfcta"=>"Programe una cita para reunirnos", "purecta"=>"Programe una cita para reunirnos", "sub"=>"Programe una cita para reunirse con nosotros durante uno de los próximos eventos comerciales de moda a los que asistiremos."}, "header"=>{"download-brochure"=>"Descargar folleto", "header"=>"Muestre y venda sus colecciones de la forma más actual", "playvideo"=>"Reproducir el vídeo", "sub"=>"Dé potencia a su negocio para mostrar y vender sus colecciones de moda de la forma más actual.", "trynow"=>"Obtenga una demo"}, "platform"=>{"body"=>"Haga crecer su negocio con nuestra solución multicanal de vanguardia para la venta de moda al por mayor. Impresione a los clientes, reduzca sus costes e incremente sus ventas y eficiencia.", "header"=>"La plataforma Colect: buenas a solas, mejores juntas"}, "refs"=>{"body"=>"Únase a más de 400 marcas internacionales que hacen crecer su negocio y la satisfacción de sus clientes con las soluciones de Colect. Elija un especialista en la industria de la moda que realmente entiende su negocio.", "cta"=>"Conozca historias de clientes", "header"=>"La plataforma de elección de marcas líderes"}, "salesapp"=>{"body"=>"Esta avanzada aplicación es la mejor compañera de sus comerciales. Permite realizar increíbles presentaciones de productos para incrementar las ventas y ofrece un proceso de recepción de pedidos fabuloso.", "cta"=>"Descubra todas las funciones de la aplicación de ventas", "header"=>"App de Ventas"}, "showroom"=>{"body"=>"Emocione a sus comerciales y distribuidores con una forma nueva, innovadora y revolucionaria de presentar sus colecciones, así como facilitar la toma de pedidos.", "cta"=>"Descubra todas las funciones del escaparate digital", "header"=>"Showroom Digital"}, "title"=>"Plataforma líder de venta de moda B2B al por mayor"}, "front2"=>{"backend"=>"Inicio de Sesión del Backend", "blog"=>"Blog", "core"=>"Productos principales", "cta"=>{"h1"=>"Empiece con", "h2"=>"Narraciones de de nivel superior", "h3"=>"Creación de una gama personalizada", "h4"=>"Creación inteligente de pedidos"}, "description"=>"Exhiba y venda sus colecciones con la plataforma Colect para moda. Muchas marcas utilizan la aplicación Colect para iPad como herramienta para sus representantes de ventas, agentes y distribuidores, y nuestra B2B webshop para minoristas para ofrecer un autoservicio permanente.", "facts"=>{"brandssub"=>"Marcas de moda, calzado, ropa deportiva, \"bodywear\", aire libre, interiorismo y estilo de vida", "orders"=>"ARTÍCULOS COMPRADOS", "orderssub"=>"Artículos comprados a través de Colect cada mes"}, "feature1"=>{"body"=>"Diga adiós a grandes colecciones de muestras, catálogos impresos y soluciones genéricas. Las herramientas de venta digital B2B de Colect para la moda y el interior del hogar, le ofrecen un proceso de pedidos fluido, una integración ERP perfecta y ventas basadas en datos.", "header1"=>"DIGITALIZARSE", "header2"=>"SU PROCESO DE VENTAS HOY", "subheader"=>"Reduzca costes y aumente la eficiencia con una óptima experiencia de marca digital."}, "feature2"=>{"body"=>"Inspire y sorprenda a sus clientes con la presentación digital de sus colecciones y la historia de su marca. Colect ofrece atractivas opciones de narración y catálogos digitales muy visuales, útiles para venta remota, guiada o de autoservicio.", "header1"=>"CREE UN", "header2"=>"EFECTO SORPRESA", "subheader"=>"Impresione a sus clientes con una atractiva narrativa visual."}, "feature3"=>{"body"=>"Nadie hace negocios como usted, por eso las herramientas de venta digital de Colect se adaptan a sus necesidades y son altamente personalizables. No importa cómo esté organizado su negocio, Colect le facilita el proceso.", "header1"=>"AJÚSTELO", "header2"=>"A SUS ESTÁNDARES", "subheader"=>"Personaliza las herramientas de Colect de acuerdo con la identidad de tu marca; prácticas preferidas y necesidades particulares."}, "header"=>{"download-brochure"=>"Descargar folleto", "header"=>"Venta mayorista digital de nivel superior", "hi-1"=>"Digitalice sus ventas al por mayor con prestaciones creadas para el", "hi-2"=>"Interior del hogar", "hi-3"=>"mercado.", "sub1"=>"Elija un", "sub2"=>"socio digital", "sub3"=>"líder de su sector con una", "sub4"=>"trayectoria de 10 años."}, "hot"=>"Hot", "learn"=>"Ver más", "platform"=>{"brand-portal"=>"Los pedidos anticipados y los nuevos pedidos más fáciles que nunca para sus clientes. Brand Portal cuenta con venta remota y de autoservicio para representar a su marca en todo el mundo las 24 horas del día, los 7 días de la semana.", "digital-showroom"=>"Sorprenda a sus clientes con una exclusiva experiencia híbrida multipantalla, con lo mejor de ambos mundos: venta digital optimizada para seguir siendo personalizada y a medida.", "header"=>"DESCUBRA LA PLATAFORMA DE COLECT", "sales-app"=>"Deje a sus clientes impresionados y aumente las ventas con el nuevo mejor amigo de su agente comercial. Narración virtual, asombrosa presentación de productos, flujo de pedidos fluido y analíticas inteligentes."}, "product"=>"Producto", "status"=>"Estado", "title"=>"Venta mayorista digital de nivel superior", "updates"=>"Actualizaciones de Producto"}, "header"=>{"nav"=>{"b2b"=>"Portal de Marca", "blog"=>"blog", "changelog"=>"Actualizaciones de productos", "company"=>"Empresa", "contact"=>"Contacto", "core"=>"productos básicos", "digitalshowroom"=>"Showroom Digital\n\n", "fashion"=>"Moda ", "in-store"=>"Punto de venta", "industries"=>"industrias", "integrations"=>"Integraciones", "login"=>"Inicio de Sesión del Backend", "modules"=>"Módulos", "pricing"=>"Precios", "products"=>"Productos", "Resources"=>"Recursos", "salesapp"=>"App de Ventas ", "solutions"=>"Soluciones", "trynow"=>"Agenda una demo"}}, "industry-bodywear"=>{"block1"=>{"cta"=>"Ver más", "header"=>"El poder del storytelling", "sub"=>"Comparte la inspiración detrás de tus colecciones y tu marca; trae de vuelta el arte del storytelling a través de catálogos e imágenes digitales."}, "block2"=>{"header"=>"Mejor creación de surtido y categorización de producto", "sub"=>"Crea pedidos en colaboración con tus clientes y muestra las diferentes tallas y sub-tallas de tus productos para facilitar el proceso de pedido."}, "block3"=>{"header"=>"Precios ajustados a tu industria", "sub"=>"Personaliza los precios de un mismo producto con nuestra herramienta de \"precio por talla\"."}, "block4"=>{"header"=>"Un proceso de creación de órdenes más fluido", "sub"=>"Ahorra tiempo y esfuerzo con un proceso más rápido e intuitivo que te permitirá personalizar órdenes por cliente, editar y enviar varias órdenes a la vez y mucho más. "}, "description"=>"Aumenta las ventas B2B de tu marca de ropa interior o de baño y optimiza tu proceso de ventas al por mayor con el kit de herramientas digitales adecuado. Colect te permite compartir la inspiración detrás de tus colecciones con catálogos digitales y storytelling, mostrar diferentes tallas y sub-tallas de todos tus productos, armar surtidos colaborativamente con clientes y otras características diseñadas específicamente para la industria de la ropa interior y de baño.", "header"=>{"cta"=>"Descubre más", "header"=>"Potencia la experiencia de ventas B2B de tu marca de ropa íntima o de baño", "sub1"=>"Storytelling impactante, gran imagen de marca y presentaciones de colecciones memorables.", "sub2"=>"Construye pedidos de manera colaborativa con tus clientes.", "sub3"=>"Un proceso de creación de pedidos rápido y basado en datos"}, "name"=>"Ropa íntima y de baño"}, "industry-footwear"=>{"block1"=>{"cta"=>"Ver más", "header"=>"Storytelling Poderoso", "sub"=>"Comparte la inspiración detrás de tu marca de calzado a través del arte de contar historias y demuestra tu creatividad en catálogos digitales."}, "block2"=>{"header"=>"Creación y categorización impecable de surtido", "sub"=>"Construye órdenes colaborativamente con tus clientes, mostrando las tallas y sub-tallas de los zapatos, para facilitar el proceso de venta."}, "block3"=>{"header"=>"Fija tus precios de manera simple", "sub"=>"Personaliza los precios de tus productos a tu manera con nuestra herramienta de \"precios según talla\"."}, "block4"=>{"header"=>"Exhibe todos los detalles de tus productos", "sub"=>"¿Cuidado especial del cuero o certificado vegano? Agrega sellos, logotipos y todos los detalles necesarios para una exhibición completa y atractiva del producto."}, "description"=>"Aumenta las ventas B2B de tu marca de calzado y logra que tu proceso sea más eficiente con el kit de herramientas digitales perfecto para tu negocio. Colect te permite compartir la inspiración detrás de tus colecciones a través de buen storytelling, mostrar diferentes tallas y sub-tallas de zapatos para facilitar el proceso de pedido y muchas más funciones especialmente diseñadas para la industria del calzado.", "header"=>{"cta"=>"Descubre más", "header"=>"Optimiza las ventas B2B de tu marca de calzado", "sub1"=>"Imagen de marca impactante y storytelling", "sub2"=>"Construcción de surtido fácil y colaborativo", "sub3"=>"Un proceso de creación de órdenes rápido y basado en datos"}, "name"=>"Calzado"}, "industry-hi"=>{"block1"=>{"cta"=>"Más sobre la sala de exposición virtual", "header"=>"Vender por habitación", "sub"=>"Es la armonía de los elementos de una habitación lo que la hace sentir como en casa. Es por eso que las herramientas de Colect te permiten mostrar y vender la colección por habitación, sugerir artículos relacionados para aumentar las ventas y habilitar enlaces de terceros a salas de exposición 3D."}, "block2"=>{"cta"=>"Más sobre la aplicación de ventas", "header"=>"Ver todos los detalles del producto de un vistazo", "sub"=>"La página personalizada de detalles del producto le ofrece a tus representantes de venta y clientes todas las opciones que necesitan al alcance de sus manos. Les invita a interactuar con la colección y a explorar diferentes colores y dimensiones. Además, provee información directa acerca de la disponibilidad actual, las existencias futuras y el tiempo de producción. El acceso específico que los clientes tienen a tu información y las reglas del precio también se pueden aplicar."}, "block3"=>{"cta"=>"Más sobre Brand Portal", "header"=>"Crea un catálogo de productos personalizado", "sub"=>"Incentiva a tus arquitectos y socios a compartir tu identidad de marca con clientes creando libros de estilo personalizados. Este impactante catálogo digital puede ser hecho a la medida de cada orden o surtido e incluye archivos descargables de producto en 3D. Es perfecto para facturas personalizadas.\n\n"}, "block4"=>{"header"=>"Envía y entrega a tu manera", "sub"=>"No importa cómo esté organizado tu negocio, Colect facilita el proceso. El envío es ajustable por dirección de entrega, las opciones de recogida están incluidas."}, "block5"=>{"header"=>"Transacciones seguras y fáciles", "sub"=>"Los pedidos se pueden realizar a cuenta o se pueden pagar directamente, según el perfil del cliente."}, "cta"=>{"cta1"=>"Agenda una demostración de nuestros productos", "header"=>"Descubre las soluciones al por mayor de interiores para el hogar de Colect"}, "description"=>"Con características diseñadas para el mercado de interiores domésticos, los representantes de ventas y clientes disfrutarán de la experiencia de ventas digital más fluida.", "header"=>{"header"=>"Digitaliza el interior de tu hogar al por mayor", "sub"=>"Con características diseñadas para el mercado de interiores domésticos, los representantes de ventas y clientes disfrutarán de la experiencia de ventas digital más fluida."}, "name"=>"Interior de la casa", "ref"=>{"body"=>"Dome Deco es una marca premium belga de interiores para el hogar. Buscaban una forma intuitiva, personalizada y visual de realizar sus ventas B2B de forma digital y se asociaron con Colect.", "watch"=>"Ver el vídeo"}, "sub1"=>{"body"=>"Como se ve en"}, "sub2"=>{"body"=>"Cómo funciona Colect para las marcas de interiores de viviendas"}, "type"=>"Industria"}, "industry-sportswear"=>{"block1"=>{"cta"=>"Ver más", "header"=>"Presentaciones conscientes y sin residuos", "sub"=>"Comparte el impacto y la identidad de tu marca de una manera impactante, utiliza elementos de stroytelling y los catálogos digitales para presentar las colecciones y la inspiración detrás de cada una de las piezas de tu marca de ropa deportiva."}, "block2"=>{"header"=>"Creación y categorización impecable de surtido", "sub"=>"Muestra diferentes looks deportivos y sugiere productos de manera automática para crear pedidos en colaboración con clientes y lograr un proceso de venta más rápido y personalizado."}, "block3"=>{"header"=>"No más preocupaciones con múltiples órdenes", "sub"=>"Aloja todas las órdenes de tu marca en un espacio digital y cambia fácilmente de una orden a otra mientras ahorras tiempo, energía y llevas un proceso más amable con el medioambiente. "}, "block4"=>{"header"=>"Exhibe todos los detalles de tus productos", "sub"=>"¿Gore-tex, materiales reciclados u otras características especiales en tus telas? Agrega sellos, logotipos y todos los detalles del producto para una exhibición completa y transparente de tus prendas."}, "description"=>"Aumenta las ventas B2B de tu marca de ropa deportiva y reduce el impacto medioambiental. Con el kit de herramientas digitales de Colect puedes reducir el desperdicio de muestras a través de catálogos digitales, lograr un proceso de creación de pedidos más rápido y personalizado, mostrar todos los detalles de tus productos, como sellos de productos y telas especiales, y muchas más funciones especialmente diseñadas para la industria de la ropa deportiva.", "header"=>{"cta"=>"Descubre más", "header"=>"Transforma las ventas B2B de tu marca de ropa deportiva", "sub1"=>"Imagen de marca impactante y storytelling", "sub2"=>"Creación de pedidos fácil y en colaboración con clientes", "sub3"=>"Un proceso de creación de órdenes rápido y basado en datos"}, "name"=>"Ropa Deportiva"}, "integrations"=>{"cta1"=>"¿No ve su integración?", "cta2"=>"Contacto", "description"=>"Conéctese con su actual sistema ERP, CRM, PLM o PIM", "feature"=>{"blok1body"=>"Soporte para varias integraciones de programación automática basadas en archivos. Colect también admite diferentes integraciones basadas en archivos (XML o CSV) a través de una interfaz FTP segura. Se pueden programar para comprobar las actualizaciones de los datos a intervalos de tiempo regulares.", "blok1header"=>"Intercambio de datos basado en archivos", "blok2body"=>"Utilice una de nuestras integraciones incorporadas para conectar los ERP y programas de inventario más populares. Muchos sistemas diferentes permiten conectarse directamente a Colect para facilitar el intercambio automatizado de los datos.", "blok2header"=>"Conectores incorporados", "blok3body"=>"Desarrolle contra nuestra API segura para sincronizar sus productos, clientes, reglas de acceso, niveles de existencias, precios y más. Los pedidos pueden solicitarse directamente o enviarse a su sistema de backoffice", "blok3header"=>"API de servicios web"}, "header"=>{"header"=>"Conecte su sistema de información", "subheader"=>"Conectar la solución Colect a su actual sistema ERP, CRM, PLM o PIM es muy sencillo."}, "intro"=>{"body"=>"Integrar Colect con su sistema de información actual es muy sencillo. Muchos sistemas diferentes permiten conectarse directamente a Colect para facilitar el intercambio automatizado de los datos.", "header"=>"Integraciones ERP, CRM, PLM y PIM"}, "title"=>"Integraciones de Colect"}, "merger-banner"=>{"cta"=>"Leer más", "text"=>"🎉 Nos complace anunciar que Colect y Le New Black han unido fuerzas!"}, "newsroom"=>{"block1"=>{"content1"=>"Colect ofrece soluciones de ventas móviles para la industria de la moda. Más de 78.000 usuarios en ventas y minoristas ya trabajan con la plataforma Colect prácticamente a diario.", "content2"=>"Bajo la marca Colect, la empresa matriz Apptitude ofrece soluciones escalables para ventas móviles, B2B y de minoristas en tiendas de marcas líderes en moda, calzado, ropa deportiva, ropa interior y accesorios mediante una plataforma basada en la nube. Esta plataforma digital permite a las empresas del sector de la moda crecer más rápidamente a través de un intercambio más eficiente de información de productos, planificación de surtido, procesamiento de pedidos y análisis de datos.", "cta"=>"VER VÍDEO SOBRE NUESTRA HISTORIA", "header"=>"Acerca de Colect"}, "block2"=>{"cta"=>"Leer más", "header"=>"Últimos anuncios"}, "block3"=>{"header"=>"Presentado en"}, "block4"=>{"cta"=>"Descargar", "header"=>"Descargas", "sub1"=>"logotipos", "sub2"=>"Imágenes del producto"}, "description"=>"Sala de prensa", "header"=>{"header1"=>"Noticias y comunicados de prensa", "header2"=>"Siempre pasa alguna cosa en Colect. ¡Aprenda cómo abrimos nuevos caminos en la experiencia de ventas!"}, "title"=>"Sala de prensa"}, "partner"=>{"benefits"=>{"body"=>"Aumente su rentabilidad y el éxito del cliente. Nuestras soluciones de vanguardia permiten a las marcas de moda relanzar su negocio y mejorar la satisfacción del cliente.", "header"=>"Disfrute de los beneficios", "point1"=>"Empodere a su equipo de ventas. Nuestros expertos proporcionarán a su equipo una formación en ventas y soporte de preventa.", "point2"=>"Utilice nuestros recursos de marketing. El kit de marketing y ventas de Colect acelerará su comercialización en poco tiempo.", "point3"=>"Confíe en nuestros ingenieros. Le proporcionamos una asistencia técnica sólida, con actualizaciones y correcciones de errores gratuitas.", "point4"=>"Consiga su parte. No lo dude: conseguirá una atractiva comisión sobre los ingresos de sus clientes.", "point5"=>"Haga uso de las opciones adicionales. Ofrecemos a nuestros socios opciones adicionales como asistencia técnica extra y formación.", "point6"=>"Averigüe más. Por favor, póngase en contacto con nuestro equipo de socios. Nos encantaría trabajar con usted."}, "cta"=>{"button"=>"Convertirse en socio", "header"=>"Haga que este negocio sea su negocio", "sub"=>"Debido a la creciente demanda de Colect, nuestro programa de socios es la forma más fácil de hacer crecer su negocio.", "sub2"=>"¡Únase al programa y súbase a la ola de los negocios más fuertes!"}, "description"=>"Únase a nuestro programa de socios y gane comisiones", "header"=>{"cta"=>"Convertirse en socio", "header"=>"Haga crecer su negocio y el éxito de sus clientes", "subheader"=>"Únase a nuestro programa de socios y gane comisiones."}, "program"=>{"heaer"=>"Programa de socios"}, "ref"=>{"agidon"=>"“La digitalización en el mundo de la moda está muy demandada, y queremos nuestra parte del pastel. Con Colect, podemos diferenciar nuestro negocio y ofrecer más valor a nuestros clientes. Colect es un verdadero socio comercial.”", "header"=>"Lo que dicen los socios", "k3"=>"“Colect se integra a la perfección con nuestra solución de software empresarial para empresas de la industria de la moda. También estamos orgullosos de ser socios comerciales de Colect.”"}, "title"=>"Programa de socios", "value"=>{"body"=>"Colect ofrece un atractivo paquete para aquellos socios que desean hacer crecer su negocio y lograr el éxito de sus clientes. Puede distinguir su negocio y ofrecer soluciones más valiosas para sus clientes.", "header"=>"Convertirse en socio", "point1"=>"Expanda su negocio y el éxito de sus clientes. Como socio nuestro, le proporcionamos términos comerciales, herramientas, servicios y asistencia. Estas herramientas le permitirán desarrollar sus propias estrategias de lanzamiento al mercado que incluyan las soluciones Colect.", "point2"=>"Céntrese en los resultados comerciales. Con las soluciones Colect puede poner el punto de mira en el valor del negocio en lugar de distraerse con discusiones tecnológicas. Ayude a sus clientes a superar los desafíos comerciales relacionados con la experiencia de los compradores, la productividad de las ventas y el aumento de los ingresos.", "point3"=>"Incremente los ingresos de los servicios y el margen. Al agregar soluciones Colect a sus propuestas, aumenta automáticamente los ingresos y el margen de ventas gracias a su implementación rápida y el menor tiempo de revalorización para sus clientes.", "point4"=>"Más éxito del cliente. Nuestros expertos de Colect le brindan el mejor apoyo para lograr el éxito del cliente.", "sub"=>"Damos la bienvenida a integradores de sistemas globales, proveedores de software independientes, revendedores y proveedores de soluciones de la industria de la moda. Venga y únase a nosotros."}}, "partners"=>{"body"=>{"search"=>"Buscar socios"}, "cta"=>{"body"=>"¿Quiere ser socio? Lea sobre nuestro ", "link"=>"programa de socios."}, "description"=>"Resumen de socios Colect", "header"=>{"header"=>"Nuestros socios de confianza", "sub"=>"Además de nuestro experimentado equipo de atención al cliente, tenemos una comunidad de socios expertos listos para ayudarle a sacar el máximo rendimiento de su implementación de Colect."}, "title"=>"Socios de confianza"}, "press"=>{"description"=>"Resumen de datos de prensa sobre Colect", "header"=>{"header"=>"Prensa"}, "link1"=>"Colect atrae a millones para liderar la digitalización de la industria de la moda", "link1b"=>"Publicación del blog del fundador", "link2"=>"Colect y K3 Business Technology Group anuncian una asociación estratégica", "title"=>"Prensa"}, "pricing"=>{"b2b"=>{"addon1"=>"Módulo de devoluciones B2B de Colect: Permite devolver pedidos", "addon2"=>"Módulo de automatización de marketing de Colect: Mejore y automatice su experiencia minorista", "addon3"=>"Diseño personalizado: Tienda diseñada para adaptarse a su marca", "addons"=>"Complementos", "cta"=>"Contacto de ventas", "feature1"=>"Portal de autoservicio personalizado", "feature2"=>"Para usuarios minoristas ilimitados", "feature3"=>"Entorno de gestión de contenidos", "feature4"=>"Pedido directo 24/7", "feature5"=>"Acceso directo a sus colecciones", "feature6"=>"Acceso al historial de facturas y estados de pedidos", "feature7"=>"Acceso a surtidos específicos", "feature8"=>"Acceder a activos de marketing", "feature9"=>"Permite prepedidos", "header"=>"Colect B2B Webshop\n\n", "pricing"=>"Precio a petición", "pricing2"=>"Tarifa plana, usuarios minoristas ilimitados"}, "contact"=>"Póngase en contacto con", "description"=>"Precios competitivos y facturación flexible.", "header"=>{"header"=>"Invierta en su rendimiento de ventas", "sub"=>"Benefíciese de precios competitivos y una facturación flexible."}, "questions"=>"¿Tiene preguntas sobre los precios o necesita un presupuesto personalizado?", "salesapp"=>{"addon1"=>"Herramienta de análisis de histórico de pedidos de Colect: Analice los números de ventas de cada cliente.", "addon2"=>"Módulo de presupuesto de Colect: Vea y actualice presupuestos desde su sistema ERP", "addon3"=>"Paquete de plantillas Colect: Exporte datos a formatos como CSV, Exel o PDF", "addons"=>"Complementos", "cta"=>"Contacto de ventas", "feature1"=>"Aplicación de ventas de alto rendimiento para representantes, comerciales, distribuidores, soporte de ventas y servicio al cliente", "feature2"=>"Gestión central para administradores de ventas", "feature3"=>"Presente y gestione sus surtidos de productos", "feature4"=>"Acceda a todos los detalles del cliente.", "feature5"=>"Analice la información histórica de los pedidos", "feature6"=>"Gestione y realice prepedidos y pedidos de inventario", "feature7"=>"Número ilimitado de artículos, colecciones, imágenes y clientes en el sistema", "header"=>"Colect Sales App", "pricing"=>"Precio a petición", "pricing2"=>"Por tarifa de usuario"}, "showroom"=>{"cta"=>"Contacto de ventas", "feature1"=>"Configuración flexible", "feature2"=>"Fácil de operar", "feature3"=>"Acceso directo a nuestras colecciones y datos de clientes", "feature4"=>"Surtidos personalizados basados en los datos", "feature5"=>"Interacción con el cliente", "feature6"=>"Experiencia inmersiva para el cliente", "feature7"=>"Permite la reducción de los costes de muestras", "header"=>"Colect Digital Showroom", "pricing"=>"Precio a petición", "pricing2"=>"Por tarifa de escaparate"}, "title"=>"Precios de Colect", "usecases"=>{"agentdistributor"=>"Agente / Distribuidor", "b2b"=>"Tienda B2B", "customerretailer"=>"Cliente/Minorista", "customerservicerep"=>"Representante de servicio al cliente", "customersupportlogistics"=>"Atención al cliente / Logística", "header"=>"Principales casos de uso", "instoresales"=>"Ventas en tienda", "marketing"=>"Márketing", "marketingstyling"=>"Marketing / Estilismo", "merchandisingbuying"=>"Merchandising / Compras", "purchasing"=>"Compras", "reporting"=>"Informes", "returnhandling"=>"Gestión de devoluciones", "role"=>"Rol", "sales"=>"Ventas", "sales/account management"=>"Gestión de ventas/contabilidad", "salesapp"=>"Aplicación de ventas", "salesmanagement"=>"Gestión de ventas", "salessupport"=>"Soporte de ventas", "showroom"=>"Escaparate", "storesalesconsumer"=>"Tienda de ventas/ Consumidor", "usecase"=>"Caso de uso"}}, "refcase"=>{"filling-pieces"=>{"block1"=>{"content"=>"La marca de ropa urbana de lujo Filling Pieces, con sede en Ámsterdam, tiene como objetivo cerrar la brecha entre culturas y comunidades. Lo que comenzó con el desarrollo de una zapatilla asequible de alta gama en 2009, desde entonces se ha convertido en una marca de moda de éxito internacional que vende calzado, ropa y accesorios.\n\nFilling Pieces comenzó su estrategia mayorista con una herramienta PLM casera que funcionaba como ERP y como herramienta de entrada de pedidos al mismo tiempo. Esto dejó muchas partes del proceso de pedido en manos de mano de obra (semi)manual. Los pedidos llegarían a través de una combinación de correos electrónicos, hojas de Excel y hojas de líneas, lo que requería una entrada manual en el sistema. Un proceso laborioso, sensible a errores y que requiere mucho tiempo que no podía garantizar la calidad de los datos del pedido.\n\nFilling Pieces sintió la necesidad de cambiar a una solución fundamental. Una solución en la que el ERP y los pedidos digitales serían independientes y el proceso de pedido se volvería centralizado, eficiente y conveniente.", "subtitle"=>"Pedidos digitales centralizados, fiables y eficientes", "title"=>"QUE PIEZAS DE RELLENO QUERÍAN"}, "block2"=>{"content1"=>"La fiabilidad de un socio mayorista digital europeo experimentado y cercano al mercado de la moda fue el factor decisivo a la hora de elegir Colect for Filling Pieces. Valoran la relación actual que se basa en la asociación y deja mucho espacio para la personalización.", "content2"=>"Filling Pieces utiliza la aplicación Colect Sales y el Brand Portal desde 2020. Una de las mayores ventajas para ellos es la posibilidad de crear una experiencia de marca completa en un entorno B2B. Además de la opción de ajustar diseños, fondos y lookbooks, valoran especialmente la capacidad de Colect para comprender su lógica empresarial.\n\nAl ser una marca de moda basada en contenidos con un gran departamento de marketing, crear campañas y lookbooks de última generación es clave para Filling Pieces. Desde que empezaron a utilizar Colect, han cambiado la forma de crear contenido. Desde un enfoque más B2C hacia un storytelling B2B centrado en el cliente, colecciones temáticas e inclusión de contenidos en vídeo.", "subtitle"=>"Una plataforma basada en contenido que se nutre de la asociación", "title"=>"Cómo contribuyó Colect"}, "block3"=>{"content"=>"Para Filling Pieces, la plataforma Colect ha contribuido a acoger y monitorear datos, lo que ha dado lugar a colecciones más pequeñas. Desde que Filling Pieces empezó a utilizar Colect, ha habido una reducción de muestras del 60 %.\n\nEl Portal de Marca y la Aplicación de Ventas permitieron a Filling Pieces profesionalizar y aliviar la parte operativa de su back-office. Toda la información de productos y entregas, confirmaciones de pedidos y hojas de pedidos ahora están centralizadas y siempre disponibles desde cualquier lugar. El Brand Portal también permite el autoservicio para alrededor del 70% de los clientes mayoristas de Filling Pieces.\n\nColect ha ayudado a Filling Pieces a alcanzar sus objetivos de venta al por mayor, contribuyendo a un tremendo crecimiento en los pedidos de reposición del 250-300%. Los factores decisivos para ese crecimiento han sido la posibilidad de ver información de stock actual, un enfoque de contenido visual y la capacidad de realizar pedidos las 24 horas del día, los 7 días de la semana.", "subtitle"=>"Adoptar datos, reducir muestras, aumentar el autoservicio y reordenar", "title"=>"El resultado"}, "bottom-quote"=>"“Al principio no teníamos una herramienta digital que nos guiara en nuestro proceso de ventas. En Colect hemos encontrado un socio de confianza que trabaja mano a mano con nosotros. Un actor global que se siente local porque es muy fácil conectarse con él”.", "header"=>{"quote"=>"\"Consideramos que Colect es el motor y la base para conectarnos más con nuestros clientes B2B, contar mejor la historia de nuestra marca y lograr nuestras últimas estrategias comerciales\"."}, "title"=>"COLECTA PARA RELLENO DE PIEZAS"}}, "refcases"=>{"gant"=>{"block1"=>{"ankeiler"=>"Una solución digital a largo plazo para la venta a distancia a corto plazo", "body"=>"La marca internacional de moda GANT, con sede en Estocolmo, se fundó en 1949. Con una rica herencia y una larga historia, la importancia de preparar su marca para el futuro era evidente, pero no urgente. Cuando la pandemia golpeó al mundo, todo eso cambió. Como los clientes ya no podían visitar su sala de exhibición, las ventas a distancia se convirtieron en una necesidad, y el deseo de GANT de contar con una solución digital a largo plazo se vio reforzado. GANT necesitaba una plataforma fiable para organizar las ventas a distancia y la necesitaba ya.", "title"=>"Lo que quería GANT"}, "block2"=>{"ankeiler"=>"Implementación rápida y completa de Sales App y B2B Webshop", "body"=>"La decisión de GANT de elegir Colect se tomó en abril y, en junio, ya estaba todo listo. Todos los equipos de ventas y clientes de GANT pudieron acceder a la plataforma Colect a través de Sales App, B2B Webshop o ambas. GANT pasó de la venta tradicional en sala de exhibición a la venta digital a distancia a escala internacional. La presentación de las nuevas colecciones y de los diseños clave en formato digital permite a los representantes de ventas mantener un elevado nivel de interactividad con sus clientes, estén donde estén. Con Colect, los representantes de ventas de GANT pueden aplicar las mismas estrategias de venta que aplicarían en reuniones reales.", "title"=>"Cómo contribuyó Colect"}, "block3"=>{"ankeiler"=>"Ventas interactivas e intuitivas realizadas de forma muy eficiente y flexible", "body"=>"Para GANT, lo más destacado es la facilidad de uso y la flexibilidad de la plataforma Colect. Les permite ofrecer un servicio de precompra autónomo a algunos clientes, mientras que a otros les ofrece una experiencia más guiada. Esto supone una gran mejora de la eficiencia, ya que les permite ahorrar tiempo y dinero. La reducción de muestras físicas y otros recursos es un beneficio importante que se ajusta perfectamente a los objetivos de sostenibilidad de GANT. Todos los departamentos de GANT han adoptado la plataforma Colect. Los empleados, desde los de diseño hasta los de planificación y comercialización, están deseando trabajar con las herramientas de Colect. Para el futuro, GANT se centrará en mejorar aún más la experiencia a distancia con contenidos de alta calidad similares a los de los entornos B2C.", "title"=>"El resultado"}, "header"=>"\"Escoger, seleccionar y deslizar es mucho más intuitivo. Todo el mundo encuentra lo que busca con Colect\".", "quote"=>"\"Colect nos resolvió toda la problemática de la pandemia, garantizando que todo el mundo pudiera acceder a toda la colección\". - Fredrika Berghman, jefa de Operaciones al por mayor", "title"=>"Colect para GANT"}}, "sales-app-2"=>{"description"=>"Presenta tus colecciones, da poderes a tus representantes y administra tus pedidos", "header"=>{"head"=>"Producto", "header"=>"Aplicación de ventas", "sub"=>"Catálogos digitales y libros de consulta al alcance de sus representantes de ventas. Las entradas de pedidos son más rápidas y fluidas y están integradas en los sistemas ERP, lo que permite un enfoque de ventas basado en datos."}, "sub1"=>{"blok1body"=>"Libros de consulta, renovados. Una presentación de productos muy visual e irresistiblemente atractiva para una experiencia óptima de narración virtual.", "blok1header"=>"Libros de consulta digitales", "blok2body"=>"Crea conjuntos de artículos coordinados que refuercen las cualidades de cada uno para vender más y animar a los clientes a comprar un conjunto completo con un solo clic del ratón.", "blok2header"=>"Miradas clave y tienda de moda", "blok3body"=>"Simplemente toca y desliza para encontrar tu camino. Añade notas rápidas, crea PDF y personaliza el contenido para clientes específicos.", "blok3header"=>"Fácil e intuitivo", "head"=>"Ventas en todos los canales", "header"=>"Adéntrate en el futuro de la presentación de colecciones", "sub"=>"Crea una experiencia de venta totalmente nueva con la narración virtual a través de libros de imágenes digitales. Reduce tus costes de servicio y crea oportunidades de venta al tiempo que sumerges a tus clientes en el mundo de tus colecciones."}, "sub2"=>{"blok1body"=>"Encuentra rápidamente los artículos, envía fácilmente los pedidos y comprueba el historial de pedidos. Vende más rápido con las plantillas de pedidos y el inicio de sesión digital. Haz que tus clientes escaneen sus artículos favoritos para incluirlos de forma automática en su pedido.", "blok1header"=>"Pedidos fáciles", "blok2body"=>"Enlace directo con su sistema ERP para administrar y realizar pedidos para múltiples clientes. Accede a los niveles de existencias en línea y fuera de línea en tiempo real, a la información más reciente de los productos y a los datos de back-office.", "blok2header"=>"Acceso actualizado, siempre y en cualquier lugar", "head"=>"Digitalizar el viaje de ventas", "header"=>"Administra tus pedidos mejor que nunca", "sub"=>"La aplicación de ventas de Colect está hecha para ayudarte a trabajar de forma eficiente. Gracias a un flujo de pedidos intuitivo, integraciones perfectas y datos accesibles que te ofrecen una estructura y una visión general en cualquier momento y lugar."}, "sub3"=>{"blok1body"=>"Se trata de una herramienta hecha para analizar los datos de ventas de todos y cada uno de los clientes para poder construir pedidos y propuestas más inteligentes.", "blok1header"=>"Datos históricos de pedidos", "blok2body"=>"Controla el saldo de los artículos de tu pedido mientras lo construyes.", "blok2header"=>"Equilibrio de pedidos", "head"=>"Ventas inteligentes", "header"=>"Convierte los datos en información", "sub"=>"Adapta un enfoque de ventas basado en datos. Convence a los clientes para que amplíen los pedidos creando surtidos personalizados basados en datos históricos."}, "title"=>"Aplicación de ventas Colect"}, "sales-app"=>{"description"=>"Presente sus colecciones, potencie a sus comerciales y gestione sus pedidos", "header"=>{"cta"=>"Véalo en acción", "cta2"=>"Reproducir el vídeo", "header"=>"Colect Sales App", "sub"=>"Esta avanzada aplicación es la mejor compañera de sus comerciales. Permite realizar increíbles presentaciones de productos para incrementar las ventas y ofrece un proceso de recepción de pedidos fabuloso."}, "sub1"=>{"blok1body"=>"Todo el contenido de la marca y sus productos está a su alcance. En alta resolución, preciso y fácil de gestionar.", "blok1header"=>"Su catálogo digital", "blok2body"=>"Presente nuevos estilos y lookbooks de sus colecciones. Cree un plan de línea visual y un libro de estilo para clientes específicos. Agregue estilos preferidos o solicitados.", "blok2header"=>"Lookbooks digitales", "blok3body"=>"Inspire a sus clientes con las mejores combinaciones. Filtre y busque los artículos y muestre sus precios de venta.", "blok3header"=>"Herramienta «comprar el look»", "cta"=>"Plan de línea visual", "header"=>"Presente sus colecciones", "subheader"=>"Examine estilos por categorías, materiales y looks. Disfrute de un proceso de admisión de pedidos excelente."}, "sub2"=>{"blok1body"=>"Sus aplicaciones son muy fáciles de usar. Todo su uso se basa en tocar y deslizar. Añada notas adhesivas y cree contenido personalizado de PDF para clientes específicos.", "blok1header"=>"Fácil e intuitivo", "blok2body"=>"Su información está siempre disponible. Examine los registros de sus clientes y su catálogo sin conexión. Vea los datos de backoffice sin conexión.", "blok2header"=>"Acceda con conexión y sin ella", "blok3body"=>"Sorprenda a sus clientes usando un solo dispositivo en la palma de su mano. Ofrezca la mejor experiencia a minoristas y distribuidores con su iPad y iPhone.", "blok3header"=>"Móvil y ágil", "header"=>"Potencie a sus representantes", "subheader"=>"Mantenga a sus comerciales al día con la información más reciente de sus productos, los niveles de existencias en tiempo real y nuevos estilos."}, "sub3"=>{"blok1body"=>"Realice pedidos directamente en su propio sistema de backoffice empresarial. Gestione y realice pedidos para múltiples clientes.", "blok1header"=>"Enlace directo a ERP", "blok2body"=>"Envíe pedidos, compruebe el historial de los mismos, encuentre artículos rápidamente, escanee códigos de barras y vea con qué productos trabajar en upsell. Mejore las ventas con plantillas de pedidos y firmas digitales.", "blok2header"=>"Haga pedidos de forma fácil", "blok3body"=>"Obtenga mejores conocimientos con la información de inventario futuro (ATP) y una herramienta avanzada de presupuesto y previsiones. Analice temporadas anteriores, pedidos anticipados, pedidos repetidos, cancelaciones y devoluciones.", "blok3header"=>"Inventario en tiempo real", "header"=>"Gestione sus pedidos", "subheader"=>"Utilice múltiples sistemas, gestione pedidos de manera eficiente y convierta sus datos en información."}, "sub4"=>{"blok1body"=>"Use el sistema de gestión de contenidos en línea para mantener su colección actualizada. Es fácil de usar y está siempre disponible. Permita a sus compañeros de trabajo efectuar ajustes de contenido. Divida el trabajo y mantenga el control.", "blok1header"=>"Sencillo backend web", "blok2body"=>"Utilice una de nuestras integraciones incorporadas para conectar los ERP y programas de inventario más populares. Muchos sistemas diferentes permiten conectarse directamente a Colect para facilitar el intercambio automatizado de los datos.", "blok2header"=>"Conectores incorporados", "blok3body"=>"Si necesita ayuda para conectar la plataforma Colect a su actual sistema ERP, CRM, PLM o PIM, puede confiar en nuestros expertos y socios de asistencia.", "blok3header"=>"Centros de asistencia locales.", "cta1"=>"Vea todas las integraciones", "cta2"=>"visite nuestro centro de asistencia", "header"=>"Conéctese a su sistema de información", "or"=>"o", "subheader"=>"Conectar la aplicación a su actual sistema ERP, CRM, PLM o PIM es muy sencillo."}, "title"=>"Colect Sales App"}, "support"=>{"block1"=>{"button"=>"Enviar ticket", "header"=>"Enviar un ticket", "sub"=>"Nos esforzamos por responder a los tickets de asistencia dentro de un día hábil."}, "block2"=>{"button"=>"Hablar con asistencia", "header"=>"Número de asistencia", "sub"=>"Nuestros ingenieros de soporte esperan su llamada.", "sub2"=>"Llámenos al +31 35 533 46 80."}, "block3"=>{"button"=>"Centro de Conocimiento", "header"=>"Centro de Conocimiento", "sub"=>"Busque nuestros tutoriales, guías de vídeo y preguntas frecuentes sobre el uso de Colect."}, "block4"=>{"button"=>"Estado en directo", "header"=>"Incidencias y fiabilidad", "sub"=>"Consulte colect.checklyhq.com para ver si hay incidencias conocidas."}, "centers"=>{"austria"=>"Austria", "available"=>"Disponible", "belgium"=>"Bélgica", "denmark"=>"Dinamarca", "france"=>"Francia", "germany"=>"Alemania", "header"=>"Centros locales de asistencia", "italy"=>"Italia", "netherlands"=>"Países Bajos", "norway"=>"Noruega", "soon"=>"Próximamente", "spain"=>"España", "sub"=>"Colect tiene socios de asistencia local en sus inmediaciones", "sweden"=>"Suecia", "switzerland"=>"Suiza", "uk"=>"Reino Unido"}, "description"=>"Encuentre respuestas, ya sea a través de documentos de referencia, una llamada telefónica, por correo electrónico o a través de un chat.", "header"=>{"header1"=>"Le damos la bienvenida al", "header2"=>"Centro de asistencia", "sub"=>"¿Tiene alguna pregunta? Nuestros expertos le ayudarán a encontrar sus respuestas, ya sea a través de un documento de referencia, un correo electrónico, una llamada o mediante el chat."}, "title"=>"Centro de asistencia de Colect"}} " />